Цитаты со словом «переводчик»

Область
поиска
по произведению «Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости» (Аксаков С. Т., 1857)
искать по всей классике
Область
поиска
«Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости» (Аксаков С. Т., 1857)
по всей классике
Меня определили переводчиком в Комиссию составления законов, где Карташевский уже служил помощником редактора или начальника отделения.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
Все исполнилось так, как предполагал переводчик: Семенова торжествовала, и в публике образовалась партия, которая не только сравнивала ее с m-lle George, но в роли Аменаиды отдавала ей преимущество.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
Впоследствии перевод «Танкреда» был напечатан с приложением портрета Семеновой и стихами к ней переводчика.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
Русский переводчик посвятил мне перевод „Попугая“.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
Внутренний голос говорил мне, как надо играть Леара, и я на первой пробе репетировал согласно с внутренним моим чувством; но все на меня восстали и нашли, что это тривиально, что Леар будет смешон, и сам переводчик говорил то же; оно, конечно, казалось так, потому что язык пиесы и игра всех актеров были несколько напыщенны, неестественны, и простота моей игры слишком бы от них отличалась; но я знал через добрых людей, что Шекспир изуродован в этом переводе или в этой переделке, и сам читал описание, с какою простотой игрывал эту роль Гаррик.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
 

Цитаты из русской классики со словом «переводчик»

Здесь выучился он по-русски и начал исправлять должность переводчика немецких бумаг и толмача немецких речей.
Лажечников И. И., Басурман, 1838
Разницы в передаче цитир. мест у немецкого и французского переводчика я не заметил (ср., впрочем, сопоставления вариантов переводов некоторых важных мест в примечаниях к переводу de Pauly, в томе VI, напр., прим. 161).
Булгаков С. Н., Свет невечерний. Созерцания и умозрения, 1917
Генерал-губернатор обратился к командиру с просьбой — дать переводчика немецкого языка.
Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895
Ашанин, как знающий английский язык, был послан в качестве переводчика и защитника.
Станюкович К. М., Вокруг света на «Коршуне», 1896
Переводчика не нашлось, — никто не знал немецкого языка!
Вересаев В. В., Сёстры, 1933
Смотреть все цитаты из русской классики со словом «переводчик»

Ассоциации к слову «переводчик»

язык
переводчица
перевод
переводить
словарь
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОДЧИК

Синонимы к слову «переводчик»

толмач
драгоман
переводить
перелагать
перелагатель
Все синонимы к слову ПЕРЕВОДЧИК

Предложения со словом «переводчик»

Сочетаемость слова «переводчик»

Каким бывает «переводчик»

синхронный
штатный
квалифицированный
универсальный
электронный
Все определения к слову ПЕРЕВОДЧИК

Значение слова «переводчик»

  • ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «переводчик»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «переводчик»

ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.

Все значения слова «переводчик»

Предложения со словом «переводчик»

  • Если понадобится, то в качестве переводчика могу выступить и я, поскольку так или иначе вынужден буду представлять на церемонии передачи албанскую сторону.

  • Спустя 4–5 месяцев он, продолжая учёбу, уже работал переводчиком.

  • Благодаря этим занятиям с большим трудом я какие-то знания получил, а когда началась война – окончил курсы военных переводчиков и пошёл добровольцем на фронт.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «переводчик»

Ассоциации к слову «переводчик»

Каким бывает «переводчик»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я