| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | посло́вный | посло́вная | посло́вное | посло́вные | |
| Родительный | посло́вного | посло́вной | посло́вного | посло́вных | |
| Дательный | посло́вному | посло́вной | посло́вному | посло́вным | |
| Винительный | одуш. | посло́вного | посло́вную | посло́вное | посло́вных |
| неод. | посло́вный | посло́вные | |||
| Творительный | посло́вным | посло́вной посло́вною |
посло́вным | посло́вными | |
| Предложный | посло́вном | посло́вной | посло́вном | посло́вных | |
| Краткая форма | посло́вен | посло́вна | посло́вно | посло́вны | |
ПОСЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по словам, производимый из расчета за каждое слово. Пословная оплата телеграмм. (Малый академический словарь, МАС)
ПОСЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по словам, производимый из расчета за каждое слово. Пословная оплата телеграмм.
Все значения слова «пословный»Термин «язык для специальных целей» является пословным переводом английского понятия Language for Special Purposes (LSP).
Таков большой общий комментарий ко всем окончательным и глубоким сутрам и тантрам, великое развязывание узлов всех ваджрных слов, а также великий комментарий (don ‘grel) [в отличие от пословного комментария (tshig ’grel), этот доводит общий смысл сказанного] ко всем глубоким замыслам того, что было выражено иносказательно.
Параллельный прозаический если не подстрочник, то дотошный пословный пересказ прочно обосновался в европейских изданиях древней, да и вообще «старинной» иностранной литературы.