| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | посло́вный | посло́вная | посло́вное | посло́вные | |
| Родительный | посло́вного | посло́вной | посло́вного | посло́вных | |
| Дательный | посло́вному | посло́вной | посло́вному | посло́вным | |
| Винительный | одуш. | посло́вного | посло́вную | посло́вное | посло́вных |
| неод. | посло́вный | посло́вные | |||
| Творительный | посло́вным | посло́вной посло́вною |
посло́вным | посло́вными | |
| Предложный | посло́вном | посло́вной | посло́вном | посло́вных | |
| Краткая форма | посло́вен | посло́вна | посло́вно | посло́вны | |
ПОСЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по словам, производимый из расчета за каждое слово. Пословная оплата телеграмм. (Малый академический словарь, МАС)
ПОСЛО́ВНЫЙ, -ая, -ое. Производимый по словам, производимый из расчета за каждое слово. Пословная оплата телеграмм.
Все значения слова «пословный»Все переводы сделаны непосредственно с языка оригиналов, построчно соответствуют оригиналам и даже, как правило, тяготеют к пословной точности.
Термин «язык для специальных целей» является пословным переводом английского понятия Language for Special Purposes (LSP).
Таков большой общий комментарий ко всем окончательным и глубоким сутрам и тантрам, великое развязывание узлов всех ваджрных слов, а также великий комментарий (don ‘grel) [в отличие от пословного комментария (tshig ’grel), этот доводит общий смысл сказанного] ко всем глубоким замыслам того, что было выражено иносказательно.