Значение слова «пословный»

Синонимы к слову «пословный»

Предложения со словом «пословный»

• Термин «язык для специальных целей» является пословным переводом английского понятия Language for Special Purposes (LSP).
  Марина Троссель, Лексика русской и английской лесопильной промышленности: полипарадигмальный подход, 2015
• Таков большой общий комментарий ко всем окончательным и глубоким сутрам и тантрам, великое развязывание узлов всех ваджрных слов, а также великий комментарий (don ‘grel) [в отличие от пословного комментария (tshig ’grel), этот доводит общий смысл сказанного] ко всем глубоким замыслам того, что было выражено иносказательно.
  Долпола Шераб Гьялцен, Горная Дхарма. Океан определенного смысла. Особое и окончательное сущностное наставление. Часть II. Путь, 1360
• Параллельный прозаический если не подстрочник, то дотошный пословный пересказ прочно обосновался в европейских изданиях древней, да и вообще «старинной» иностранной литературы.
  Публий Марон Вергилий, Георгики. Первая и четвёртая книги в переводе Елены Иванюк
• (все предложения)

Понятия, связанные со словом «пословный»

• Машинный перевод на основе примеров (англ. Example-based machine translation, EBMT) — это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода. По сути, это перевод по аналогии, который может рассматриваться как применение метода рассуждений на основе прецедентов к машинному обучению.
• Перено́с в типографике — разрыв части текста (слова, формулы и т. п.), при котором её начало оказывается на одной строке, а конец — на другой.
• Расширенная форма Бэкуса — Наура (расширенная Бэкус — Наурова форма (РБНФ)) (англ. Extended Backus–Naur Form (EBNF)) — формальная система определения синтаксиса, в которой одни синтаксические категории последовательно определяются через другие. Используется для описания контекстно-свободных формальных грамматик. Предложена Никлаусом Виртом. Является расширенной переработкой форм Бэкуса — Наура, отличается от БНФ более «ёмкими» конструкциями, позволяющими при той же выразительной способности упростить...
• Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» — это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста.
• Переводческая скоропись (тж. переводческая запись, универсальная переводческая скоропись (УПС), переводческая нотация, переводческая семантография) — свод правил и рекомендаций, а также сама система фиксирования переводчиком содержания переводимого выступления с целью дальнейшего его воспроизведения на языке перевода.
• (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «пословный»
• Склонение прилагательного «пословный» (изменение по родам, числам и падежам)
• Разбор по составу слова «пословный» (морфемный разбор)
• Цитаты со словом «пословный» (подборка цитат)
• Перевод слова «пословный» и примеры предложений (английский язык)
• «Word by word» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)