| Падеж | Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| Именительный | идиомати́чный | идиомати́чная | идиомати́чное | идиомати́чные | |
| Родительный | идиомати́чного | идиомати́чной | идиомати́чного | идиомати́чных | |
| Дательный | идиомати́чному | идиомати́чной | идиомати́чному | идиомати́чным | |
| Винительный | одуш. | идиомати́чного | идиомати́чную | идиомати́чное | идиомати́чных |
| неод. | идиомати́чный | идиомати́чные | |||
| Творительный | идиомати́чным | идиомати́чной идиомати́чною |
идиомати́чным | идиомати́чными | |
| Предложный | идиомати́чном | идиомати́чной | идиомати́чном | идиомати́чных | |
| Краткая форма | идиомати́чен | идиомати́чна | идиомати́чно | идиомати́чны | |
ИДИОМАТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Лингв. То же, что идиоматический. Идиоматичное сочетание слов. (Малый академический словарь, МАС)
ИДИОМАТИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Лингв. То же, что идиоматический. Идиоматичное сочетание слов.
Все значения слова «идиоматичный»Известно, что чем более идиоматичной является языковая единица, тем больше вероятность, что принцип композициональности не соблюдается.
Да, это не считается образцовым, идиоматичным стилем, но подобных слов в английском языке сегодня огромное количество, так как они понятны, легко образуются и даже при экономии языковых средств контекст обычно выглядит очень ёмким и выразительным.
Однако интерпретация, предлагаемая профессором-педантом, разрушает идиоматичность, обращаясь к буквальному, не идиоматичному прочтению фразеологизма – ‘сутки’.