Роза для Принца

Шин Да Хэ (2024)

Студентка Пак Хи Джу мечтает стать известной пианисткой. Она трудолюбива, упорна, любит классическую музыку и тайно влюблена в рок-музыканта с сомнительной репутацией по прозвищу Черный Принц. Однажды ей выпадает шанс не только познакомиться с ним лично, но и выступить вместе дуэтом на музыкальном конкурсе. Чем не щедрый подарок судьбы? Или наоборот — ее наказание… Ли Тэ Джун красив, знаменит и уже успел обзавестись собственным ревнивым фан-клубом. Он давно забросил учебу в институте и совсем не в восторге от внезапно появившейся в его жизни назойливой Хи Джу. Он не планировал с ней сближаться, но что-то пошло не так… На первый взгляд кажется, что любовь к музыке — единственное, что есть между ними общего. Сможет ли обычная Пак Хи Джу завоевать холодное сердце Принца, когда вокруг столько конкуренток? И не станут ли чувства помехой на пути к ее большой мечте, ради которой она усердно работала много лет?

Глава 7

Отрезветь получилось быстро, еще в машине. А теперь Пак Хи Джу сидела с краю на темном жестком диванчике в полицейском участке, поглядывая на Тэ Джуна, который развалился в противоположной стороне. Он почти лежал, широко расставив ноги, и нервно теребил спутавшиеся волосы.

Несмотря на то, что Хи Джу оказалась в полицейском участке за нарушение общественного порядка впервые, нервничала она вовсе не из-за этого, а из-за Тэ Джуна, который был очень и очень зол. Приходилось сидеть тихо, резко не шевелиться и не издавать звуков, чтобы бомба замедленного действия в метре от нее не рванула на все здание.

В это же время прямо перед ними за столом сидел юный хорошо сложенный офицер, который записывал показания господина Нам с рассеченной щекой. Ын Ха сидела рядом: вооружившись миниатюрным зеркалом, она вытирала расплывшуюся по лицу тушь и разыгрывала трагедию. При виде нее у Хи Джу на языке вертелась словесная гадость, высказать которую, она, конечно же, в трезвом уме позволить себе не могла.

— Этот мелкий ублюдок, — пусанец ткнул пальцем в Тэ Джуна, — спал с моей девушкой! Да я еще мало ему врезал!

— Господин Нам, прошу воздерживаться от оскорблений, — в который раз повторил ему полицейский, постукивая ручкой по столу.

— Я же не виноват, что у тебя в штанах ничего нет, кроме кредитки, — кинул в его сторону Тэ Джун. Кажется, от стресса он совсем потерял инстинкт самосохранения.

Господин Нам встал, опрокинув стул, и сжал добела кулаки.

— Ах, ты-ж, кусок мусора! — оскорбленный, он снова бросился к нему.

Хи Джу тут же вскочила с места, заслонив собой Тэ Джуна, но господин Нам, на ее счастье, даже не успел добежать до дивана — его тут же повалили на пол офицеры, скрутили, надели наручники и увели куда-то за угол в другое помещение.

— Такая смелая? — спросил Тэ Джун.

— Что? — обернувшись, переспросила она.

— Если бы ты меньше размахивала руками, то нас бы здесь не было, — ответил он и резко перевел на нее взгляд из-под нахмуренных темных бровей.

— Мне бы не пришлось, если бы ты меньше спал с кем попало.

Глаза Тэ Джуна грозно сверкнули. Он провел языком по корочке запекшейся крови на губе, на скуле багровел синяк, над бровью, как и на костяшках пальцев, блестели свежие ссадины. Ему, конечно, хорошо сегодня досталось. Но ведь и она не сидела без дела — в кармане лежал трофей в виде клока черных женских волос, которые оказались нарощенными. Да и вспомнить как господин Нам почти опустился перед ним на колени благодаря ее смекалке. Хи Джу обиженно отвернулась и снова села от него подальше, на самый-самый край.

— Ох, Ли Тэ Джун, Ли Тэ Джун, — обратился к нему полицейский за столом. — Давно не виделись! А я, признаться, уже начал волноваться.

Парень в форме широко улыбнулся, выпрямился, после чего перевел внимание на Хи Джу, невинно хлопавшую ресницами.

— Госпожа Пак, — продолжил он. — Вас-то как угораздило связаться с ним? Вы же, вроде бы, выглядите прилично. Пак… Хи Джу? — прочитал он имя на пластиковой ID²⁸.

Она кивнула головой, но окинула его коротким презрительным взглядом, ибо не ему судить с кем ей водиться.

— Ну, что же, — подытожил офицер, — на первый раз обойдемся предупреждением, но в следующий — придется уже отвечать по всей строгости закона и заплатить штраф. Не думаю, что вам, госпожа Пак, нужны проблемы в институте. Тэ Джун, тебе стоит поблагодарить подругу.

Но Тэ Джун, громко фыркнув, показательно отвернулся в сторону.

— А теперь, госпожа Бэк Ын Ха, пообщаемся с вами, — полицейский обратился к девушке, надувающей пузыри из соплей.

— Хи Джу! — закричал кто-то громко до боли знакомым голосом, и пианистка испуганно округлила глаза.

На пороге застыл дядя Хван, переводя дух после нелегкой для его возраста пробежки. Волосы у него на лбу слиплись от пота, губы плотно сжались, на груди перекрутилась лямка от чехла со скрипкой, накинутой в спешке. Узрев любимую племянницу, он бросился к ней.

— Ах, ты ж, негодяйка! — господин Пак принялся лупить ее маленькими ладонями по чем попало и до куда мог дотянуться.

Хи Джу вскочила с места и стала бегать между столами, чтобы избежать участи быть наказанной прямо в участке. Весь состав дежурных офицеров, наблюдая за ними, посмеивался, а Тэ Джун, подняв пятую точку с дивана, решил вмешаться и ходил следом за господином Паком.

— Аджосси²⁹, не бейте ее! — вступился он, схватив его за край куртки. — Она просто выпила сегодня лишнего.

— Что? — возмутился дядя Хван. — Так ты еще и пила? Ну, держись!

Поняв, что сболтнул лишнего, Тэ Джун закусил губу и тут же согнулся, получив под дых от господина Пака.

— Аджосси, — говорил он, пытаясь выпрямиться. — Не ругайте ее!

— Да какой я тебе аджосси? — дядя Хван остановился и поднял голову на парня, который вырос прямо перед ним. Он просканировал его снизу вверх, оценив крашеные волосы, подведенные глаза, одежду как у последнего бродяги из подворотни. Господин Пак пришел сначала в ужас, а потом в крайнюю степень негодования. — А ты еще кто такой? А что на тебе надето?

Тэ Джун резко побледнел.

— Какой позор! — брызгал слюной дядя. — Это с ним ты болталась весь вечер?

Крепко схватив племянницу за рукав, уже не знавшую куда себя деть от стыда, господин Пак обратился к молодому полицейскому за столом:

— Офицер, мы же свободны?

— Конечно, — еле сдерживаясь от смеха ответил тот, протянул ему ID студентки и указал рукой в сторону выхода.

Дядя Хван потащил за собой Хи Джу, которая прикрывала ладошкой лицо и еле за ним поспевала, но тут же встретилась лбом с дверным косяком и столкнулась с влетевшим в помещение Сан Хо, который, отвесив им поклон, поспешил внутрь.

— Не отставай, — командовал дядя, ускоряя шаг и не оглядываясь на племянницу. — Ну, я тебе дома покажу!

Добравшись до дома, господин Пак набирал пароль на входной двери, пока Хи Джу, приготовившись ко всем наказаниям на свете, терпеливо и молча ожидала своей участи.

— Надо же, — не переставал возмущаться он, — как испортилась! А с кем повелась? Айгу³⁰! На него даже смотреть противно, тьфу!

Для пущей убедительности он плюнул в пол и, надавив на ручку, распахнул дверь, из-за которой вырвался запах гари.

В гостиной играла танцевальная поп-музыка, в коридоре витал дым, а из кухни пахло жареным кимчи³¹. Ну, или тем что от него осталось.

— Вернулись, наконец! — показалась из гостиной фигура пожилой дамы с ярким лавандовым цветом волос.

— Бабуля? — только и успела промямлить Хи Джу, наблюдая за тлеющей в руках женщины сигаретой…

Примечания

28

Удостоверение личности.

29

Дядя или дяденька (кор.). Уважительное обращение к мужчине среднего или более старшего по возрасту.

30

Экспрессивное выражение, которое может передавать широкий спектр эмоций: от “Ох!” и “Ах!” до “О, боже!” и “Ничего себе!”. Зависит от контекста.

31

Острая квашеная капуста.