Роза для Принца

Шин Да Хэ (2024)

Студентка Пак Хи Джу мечтает стать известной пианисткой. Она трудолюбива, упорна, любит классическую музыку и тайно влюблена в рок-музыканта с сомнительной репутацией по прозвищу Черный Принц. Однажды ей выпадает шанс не только познакомиться с ним лично, но и выступить вместе дуэтом на музыкальном конкурсе. Чем не щедрый подарок судьбы? Или наоборот — ее наказание… Ли Тэ Джун красив, знаменит и уже успел обзавестись собственным ревнивым фан-клубом. Он давно забросил учебу в институте и совсем не в восторге от внезапно появившейся в его жизни назойливой Хи Джу. Он не планировал с ней сближаться, но что-то пошло не так… На первый взгляд кажется, что любовь к музыке — единственное, что есть между ними общего. Сможет ли обычная Пак Хи Джу завоевать холодное сердце Принца, когда вокруг столько конкуренток? И не станут ли чувства помехой на пути к ее большой мечте, ради которой она усердно работала много лет?

Глава 8

Застыв на пороге, дядя Хван и Хи Джу с изумлением смотрели на женщину, опирающуюся о косяк двери в гостиной. Она сделала затяжку, с особым наслаждением выдохнула дым, а затем без смущения стряхнула пепел на деревянный пол.

Короткие волосы, чуть прикрывающие увешанные сережками уши, на руках несколько серебряных колец с разноцветными камнями и кричаще-красного цвета ногти; в потертых джинсах и черной растянутой футболке с группой “H.O.T.”³² в их лучшие годы (когда в моде еще были те странные прически).

— Мама! — завопил дядя Хван, схватившись за голову.

Толкнув племянницу в дом, он захлопнул дверь и швырнул верхнюю одежду на близ стоящее трюмо. Хи Джу скинула обувь, закрыла руками нос и побежала по лестнице на второй этаж открывать окна.

— Ох, Хван, не ори! И так голова гудит, лучше поищи мне таблетки, — бабуля вернулась в гостиную, где на пианино ее ожидала початая бутылка макколи³³ с алюминиевой чашкой. — Знаешь кого я встретила в автобусе по пути в Сеул? Эту пройдоху Мин Сук! И она еще жива, стерва! Пришлось с ней пить в том миленьком ресторанчике возле Аняна³⁴, куда мы с тобой ходили в прошлом году. Ну, ты же помнишь?

Дядя Хван крякнул ей в ответ что-то невнятное, бегая в панике по квартире.

— Да она от зависти чуть не задохнулась, пока жевала саннакчи³⁵! Я ей про вас рассказала… Хван, ты какой-то нервный. Айгу, совсем не рад меня видеть?

Господин Пак истерично усмехнулся. А может быть, наоборот, всплакнул.

— Как знала, как знала! Вы же без меня тут совсем со скуки помрете, — рассмеялась она и затушила окурок в цветочном горшке.

— Действительно, — с сарказмом вставил он, убирая с Блютнера все то, что его оскверняло на кофейный столик рядом. — Тебя только тут не хватало, Хи Джу и так уже пошла по наклонной…

— Ах, наша милая, наша яркая Звездочка Хи Джу! — с нежностью в голосе произнесла она. — А что сделала моя любимая внучка?

Дядя Хван носился с освежителем по всей комнате, пытаясь избавить жилище от запаха не то табака, не то спаленного до углей кимчи.

— Пила и гуляла с испорченным до мозга костей мальчишкой! Ужас! — негодовал он, размахивая руками.

— Айгу! Какая радость! — обрадовалась бабушка, сложив руки в замок. — Неужели у нее, наконец-то, появился молодой человек? Да еще и нормальный! Хи Джу!

Не прошло и минуты, как Хи Джу залетела в комнату.

— Звездочка моя! — припала она к внучке, обнимая ее за плечи. — И кто этот счастливчик, про которого он говорит? Давно встречаетесь? Я хочу знать все-все!

— Все не так, — замотала головой Хи Джу. — Дядя как всегда преувеличивает. Мы просто гуляли.

— В полицейском участке? — господин Пак остановился, упер руки в бока, а затем резко выбежал из гостиной.

— Я же уже объяснила, это была самозащита! Мы не лезли в драку первыми! — протестовала она, а затем перевела взгляд на бабулю. — Тэ Джун и я делаем вместе проект к конкурсу.

— Проект по пьянству? — послышался громкий голос с кухни. — Что бы я его даже близко с тобой больше не видел!

Бабуля недовольно цокнула в его сторону и махнула рукой — что с него взять? Совсем ничего не понимает в женских сердечных делах.

— Красивый? — шепотом спросила бабуля.

Рот Хи Джу непроизвольно растянулся в широкой улыбке.

— Очень красивый! — вполголоса ответила она, залившись краской.

Бабуля аж подпрыгнула на месте от радости и чуть не завизжала на весь дом, но вовремя прикрыла ладошкой рот.

— Я-то уж боялась, что в сорок лет ты выйдешь замуж за этот кусок дерева, — она постучала по крышке пианино. — Я хочу с ним познакомиться. Приводи его завтра же к нам!

— Не думаю, что смогу, — с досадой сказала Хи Джу также тихо, боясь, что их разговор подслушивает дядя. — Мы не встречаемся.

— Так он тебе нравится? Или нет?

— Конечно нравится, но… Он… Он такой красивый, знаменитый, стильный, а я… Это просто невозможно!

Лавандовая бровь бабушки подпрыгнула вверх.

— Это кто же тебе вдолбил такую дикую глупость? — фыркнула она.

Она подвела внучку к дивану, вместе с ней присела и взяла ее за руки.

— Звездочка, этот мир такой скучный, если жить в нем по правилам, которые когда-то кто-то придумал. Я больше чем уверена, что придумали их те, у кого просто ничего не получилось. Это я тебе говорю как Хан Со Ра!

Эх, ей бы столько уверенности, сколько она видела у бабушки.

— Очень сомневаюсь в том, что я ему хоть как-то интересна, — грустно вздохнула Хи Джу.

— А ты уже спрашивала?

— Спросить? Вот так в лоб? Ну, нет, у меня не хватит на это смелости.

— У тебя-то? — нахмурилась бабуля. — А ты точно моя Хи Джу?

Хан Со Ра прищурилась. И ее глаза, неровно подведенные темным карандашом, почти совсем скрылись из виду.

— Я даже не припомню случая, когда моя Пак Хи Джу так легко опускала руки. А сейчас, когда дело касается любви, ты просто так сдашься?

И правда, Хи Джу всегда шла до конца — вгрызалась в учебники и сдавала на отлично экзамены, до потери сознания бежала школьные марафоны, лучше всех продавала черствое печенье на фестивалях. Но почему совсем по-другому с чувствами?

— Ах, это сложно! — выдавила она.

— Языком до локтя достать сложно, — с деловитым видом сказала бабуля. — А все потому, что он предназначен для других целей. Ты даже не представляешь, сколько бы в мире решилось проблем, если бы люди стали больше разговаривать.

Со Ра легонько похлопала ее по плечу. Как же много в ней было теплоты и заботы, которой порой так не хватало Хи Джу. Ее лицо, покрытое мелкой сеткой морщин, не было затуманено тревогами, темные глаза всегда излучали уверенность. Она еще не встречала в жизни человека, настолько влюбленного в жизнь, как ее бабуля Со Ра. Ей можно было рассказать обо всем, несмотря на полувековую разницу в возрасте.

— Я попробую, — неуверенно сказала Хи Джу.

— Ну и прекрасно! — оживилась Со Ра и встала с дивана. — Пойду, теперь поболтаю с любимым сыном… Хван, а где мои деньги?

Бабушка ушла на кухню и начала о чем-то спорить с дядей, а Хи Джу поплелась к себе в комнату на второй этаж, чтобы предаться отдыху после тяжелого и длинного дня. Свалившись на кровать, она услышала, что на телефон пришло сообщение.

“Встретимся завтра в кафе в 6 вечера. Тэ Джун”.

Короткое, но такое волнующее послание, от которого сердечко забилось чаще, и Хи Джу попыталась как можно скорее уснуть, чтобы наступило то самое “завтра”.

Примечания

32

Южнокорейский бой-бэнд, созданный в 1996 году компании SM Entertainment. Считаются первой айдол-группой K-pop.

33

Традиционное корейское рисовое вино.

34

Город в провинции Кёнгидо, Республика Корея. Расположен в 20 километрах к югу от Сеула.

35

Популярное блюдо корейской кухни из свеженарезанного осьминога, который макают в кунжутное масло и едят сырым.