Избранное

Хади Такташ

В книгу вошли известные и популярные стихотворения и поэмы классика татарской литературы, знаменитого поэта Хади Такташа.

1921

Утешение

1

Ветер рычит…

Ветер рычит, говорит мне злобно:

— Для всех ты чужим родился на свет!..

Мой край насмехается: — Сын недостойный,

в тебе ни любви, ни религии нет!..

А кто любил? Чьей любовью рождён я?

С какою тайной я связан, с какой?

Никто не знает, никто не скажет…

Увы, я погибну, сожжён тоской!

Вокруг — только злые, тупые, глухие,

у них, как холодные камни — сердца,

Меня окружают их тёмные толпы —

хохочут и мучат меня без конца.

А годы идут… Правдивую веру

искал я, искал — не нашёл ничего

И лишь потерял надежду на счастье —

последнее светлое божество.

Не дали лучей ни луна, ни солнце,

чтоб мог я шагнуть на истинный путь,

Волшебницы-звёзды, великие думы —

все-все сговорились меня обмануть.

Любые радости и красоты,

чуть гляну, теряют свой яркий цвет,

Каноны всех вер — одно лицемерье,

чья ложь оставляет кровавый след.

Я словно во тьме потонул навеки,

совсем одинок я, опоры нет…

Ах, если б хоть кто-нибудь знал, ответил:

зачем я, зачем родился на свет?..

2

Утешение

Я родился, чтоб таинственным звоном

песен моих разнестись по стране,

Чтоб мир потрясти!.. О да, всё мощнее

Байрона дух оживает во мне.

Настанет день: в небе жизни тёмной

звёздами слёзы мои заблестят,

От звуков моих вдохновенных песен

весь край расцветёт, как весенний сад…

Тогда, откликаясь на зов мой могучий,

и небеса, и земля задрожат!

Трагедия сынов земли

Драматическая поэма

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Адам.

Хава (Ева).

Кабиль (Каин) — их первый сын.

Абиль (Авель) — их второй сын.

Аклима — сестра-близнец Кабиля.

Газазил — вестник Идеи.

Джабраил — вестник Закона.

Микаил — вестник Власти.

Азраил (Газраил) — вестник Смерти.

Другие дети Адама, ангелы, скелеты.

Голоса.

Явление первое

Тёмный лес, тёмная ночь. В глубине сцены видны причудливые очертания вздыбленных к небесам горных вершин, вулканов. Когда открывается занавес, на сцене нет никого. Вокруг — зловещая тишина.

ХОР-ПРОЛОГ

(наполняет мощным звучанием всю природу)

Ночь. Небеса высоки и темны.

Уснул весь мир, тишиной объят,

Уснули люди, уснул их разум,

Уснула любовь, и надежды спят…

Уснул Аллах, спят горы и небо,

Над всей природою — сон и мгла.

Уснула луна — этой тёмной ночью

Над Каф-горой она не взошла,

Она не взошла…

Только вулканы всю ночь напролёт

К небу взметают огонь и дым —

Огонь и дым взлетают столбами,

Потом тяжелеют седыми клубами,

Ложатся на землю туманом густым…

Хор постепенно затихает. Изредка доносится рычание тигров. Вдруг невдалеке — громкий, мучительный выкрик. И снова тишина. Появляется могучий вестник Идеи — сверкающий лучами Газазил.

Газазил

Чей голос?.. Чу! Надрывающий душу

Чей горестный зов донёсся сейчас?

Кто плачет этой зловещей ночью?

Чей это стонет тоскливый саз?!

Пауза.

Кто там, в угрюмой тьме заблудившись,

Путник иль джинн, рыдает в ночи?

Кто молит о чём-то владыку неба

И плачет — кровавые льёт ручьи?

(Кричит в сторону.)

Душа горемычная, эй!.. К властелину

Руки за помощью не простирай!

Пред этим обманщиком не унижайся,

Кровью не плачь, себя не терзай!

Он — беспощадный враг милосердья,

Он горд и жесток, он предать огню

Весь мир готов!.. Его рай небесный

С потоком багряной крови сравню!..

Быстрыми шагами покидает сцену. Кругом слышится устрашающее рычание тигров и медведей, завывают волки. На сцене появляется Кабиль. Он измучен. Медленно выходит на середину сцены. Долгое молчание.

Кабиль

…Во тьме этой мрачной я заблудился,

Всю ночь среди гор и лесов брожу.

Чтоб отдохнуть, чтобы сном забыться,

Нигде приюта не нахожу.

Повсюду, в душу вселяя ужас,

Тигры рычат, глазами блестят…

Страшны их следы… Шипящие змеи

Острыми стрелами впиться хотят…

(Подняв руки к небу.)

В последний раз простираю руки,

Тебе, о владыка, себя отдаю!

Спаси, защити от жестоких тигров,

Не дай погибнуть в диком краю!..

Взмахни рукой! Пусть ночь разорвётся,

А в небе рассветные вспыхнут огни!

Лучами встающего яркого солнца

Полночный мрак скорей разгони!..

(В отчаянье опускает руки.)

Тишина.

Как он жесток!.. Кровавые слёзы

С лица моего не стирает он,

Лишь мстит, меня презирает он, —

Мне подарив только горе злое,

Вечно с моею несчастной судьбою

Зачем-то жестоко играет он…

Тишина.

Я родился… Родился — и с рожденья

Всем был чужой. Даже добрая мать

Не целовала меня — не желала

«Малюткой», «птенчиком» называть.

Не целовала, прочь отгоняла,

Когда я, маленький, был в слезах,

И жгучие слёзы, кровавые слёзы

Так и не сохнут в моих глазах…

Подходит к скале, молча прислоняется к её крутому краю. Молчание. Озарив сцену яркой полосой света, на одной из горных вершин снова появляется Газазил — могучий, лучезарный вестник Идеи.

Газазил

(протянув руки в сторону Кабиля)

О жалкий, измученный сын земли!

Руки с мольбой ты к Аллаху простёр,

Не зная, какой для тебя разжигает

Он пламень жестокий — адский костёр.

Судьбу твою видя, духи рыдают,

Стонет земля, дрожит небосвод,

Не чуешь ты, сколько тебе навстречу

Чёрных, мучительных дней идёт!..

Кабиль

(ещё не замечая Газазила)

Мучась от голода и от стужи,

Сейчас Аклима моя дорогая

В тесной холодной пещере лежит,

Во тьме с ледяными ветрами споря,

Бедняжка, от холода, страха, горя

Всю мочь, наверно, плачет, дрожит.

И тот же холод, и тот же голод

Терпит сейчас вся моя родня,

Друг к другу жмутся братья и сёстры,

Но помощи тщетно ждут от меня.

Давно я брожу — расставляю капканы

Средь этих гор, лесов и долин,

Хотел накормить я родное племя,

Но не поймался зверь ни один…

Нет сил глядеть, как вечно страдает

Наш род — людская наша семья!..

Умчаться бы вдаль, — да пути не знает,

Лишь горько тоскует душа моя.

Куда б ни протягивал я свои руки,

Ища милосердья и доброты,

Гибли надежды, гасли желанья,

По-прежнему руки мои пусты…

Всюду — куда ни направлю шаги —

Одни враги!

Газазил

(прячась за выступ горы)

Нет! Ты не прав! В этом мрачном мире

Ты окружён не одной лишь враждой!

Есть у тебя и друг — вот увидишь,

И он могуч, он светел душой.

Кабиль

(озираясь)

Коль так, пускай он протянет руку,

По-дружески душу откроет мне.

Я — не злодей, не дикарь… Зачем же

Ему от меня скрываться во тьме?..

Газазил

(внезапно встав перед ним)

Твой друг — это Я!

Кабиль в смятении отступает, испуганно падает на колени.

Дай руку! Не бойся, не унижайся,

Беги отсюда — скорей беги!

Здесь правит Аллах да его посланцы —

Твои мучители и враги.

Беги же из этого мрачного края,

Навстречу лучам зари и весны,

В тот светлый, прекрасный край, где долины

Просторны, солнечны и вольны!..

Кабиль

Хоть и не знаю, ты кто и откуда,

Но отблеск твой я не раз видал,

Не раз твой свет, будто луч далёкий,

Вершину мечты моей озарял.

Не раз в сокровенных моих сновиденьях,

Радостный, ты приходил ко мне,

Не раз, окружённый весной цветущей,

Ты грезился мне в чудесной стране…

Кто ты, о дух могучий? Похож ты

На жгучий цветок, озаряющий мрак

И всю мою душу к себе влекущий!..

Кем послан ты?..

Газазил

Я тебе не враг.

Кабиль

Таясь ото всех, ты чёрною ночью

Не раз посещал мой сон.

«На вечные муки, — так повторял ты, —

Весь род людской осуждён!»

Ты мне говорил непонятные речи,

Протягивал руку вдаль,

Лучистый путь в тот край указуя,

Где кончатся мрак и печаль.

«Пойдём, — повторял ты, — если желаешь

Бесчисленных радостных лет,

Покинь это царство тьмы и несчастий,

А там — свобода и свет!

Там нет Аллаха, нет его власти,

Нет зла и страданий… Смелее шагай

Путём моим светлым!» — так говорил ты.

Где ж этот край?

Могучий Газазил — лучезарный вестник Идеи — простирает руку и указывает вдаль: становятся видны прекрасные, сверкающие дворцы, яркая луна озаряет светло-синее небо, движутся неясные толпы бесчисленных людей.

Газазил

Что видишь там?

Как огромен и горд

Построенный из бриллиантов дворец!

Как ярко над ним в голубых небесах

Блистает луны лучистый венец!

С луны на высокую кровлю дворца

Льётся и льётся поток лучей,

И с каждым лучом, светозарным лучом

Гордое пламя горит горячей.

Пламя пылает… Счастье и свет

Щедрые дарят его огни,

И сколько людей вокруг него, взгляни:

В радости вечной живут они!

Кабиль

(восхищённо)

Как вольно в неведомой этой стране,

Как там светло, как чист небосвод,

Как ярко лучи, текущие с неба,

Дворец озаряют! Кто ж там живёт?

Газазил

В этом дворце одну лишь Свободу

Люди шахиней своей признают,

В этом дворце храбрецы молодые

С подругами верными вольно живут.

Кабиль

(разгораясь волнением и восторгом)

Там счастье царит, там лучи сияют,

Там смелые, радостные существа —

Толпы счастливцев! Их дальние тени

Отсюда я вижу едва-едва…

А здесь… Здесь только жестокий голод,

Здесь горе и страх под небом ночным,

Темно на земле, как в аду кромешном,

Клубится угрюмый кровавый дым…

(Всё горячей.)

Так почему в том дворце прекрасном

Кто-то проводит счастливые дни?

За что им дарована эта свобода.

Чем радость свою заслужили они?

И почему мы остались во мраке —

Терпим и голод, и страх, и нужду?

За что нам даны эти вечные муки?

Ответь, о дух великий! Я жду.

Газазил

За что? А за то, что рабами живёте,

Дрожа, голодая, кровоточа,

За то, что покорно, трусливо склонились

Пред властью всевышнего палача.

А он забавляется, с неба взирая

На муки ваших детей и жён,

Смеясь, издеваясь, вас на съеденье

Бешеным тиграм бросает он!..

Кабиль

Что?.. Что за странные речи слышу?..

Ах, они пламенем душу жгут!..

Эти слова, будто яд смертельный,

По жилам горящим моим текут…

Есть ли, скажи, спасительный путь,

Чтоб нам из мрака к счастью шагнуть?

Газазил

Есть! Этот путь далёк и опасен,

Пропасти, кладбища нужно пройти,

Чудовища-дивы, раскинув лапы,

Не пропускают, стоят на пути…

Но если руки твои беспощадны,

Но если душой ты неустрашим,

Лети со мною! И вместе, вместе

Дорогами счастья мы полетим!..

Могучий, лучезарный вестник Идеи исчезает. Сверкающие вдали прекрасные дворцы тонут во мраке. Кабиль продолжает стоять на коленях, руки его простёрты вослед исчезнувшему вестнику.

Занавес.

Явление второе

То же место, те же вулканы. Кабиль сидит на большом чёрном камне. Аклима рядом с ним. Она сидит, печально опустив голову. Время восхода солнца.

Аклима

Едва полночная тьма наступает,

Меня словно тайный зов пробуждает,

И нет тебя — нет рядом со мной…

Нет рядом тебя, я лежу одиноко

Во тьме ночной…

Зачем ты меня в темноте угрюмой

Одну оставляешь каждую ночь?

Объят какой-то тревожной думой,

Куда от меня убегаешь прочь?

Скажи, любимый! Ужель и вправду

Беда какая-то впереди?

Кабиль

(мрачно)

Спокойно жди!

Аклима

(вставая)

Или ко мне ты остыл —

Меня разлюбил?

(Торопливо.)

Нет, любишь!.. Тогда почему

Ночи и дни напролёт

Ты всё молчишь, молчишь?

Душа превратилась в лёд?

(Опускается на колени.)

Кабиль!

Я пред тобой на коленях буду стоять —

Ответа ждать!..

Молчание.

Не хочешь сказать?

Кабиль

(обнимая Аклиму)

От стужи ночной душа замерзает,

Поверь мне, поверь, золотая моя!

Я замерзаю… Нет в моём сердце

Прежнего жара — былого огня…

Устал мой дух, надломились крылья,

Гибну я день за днём…

Зажги мою душу, о милый ангел,

Своим животворным огнём!

Аклима

(быстро-быстро)

Почему твой голос охрип?

Почему твои губы дрожат?

Глаза твои… ах, глаза —

Что в них за огни блестят?

О какой-то ужасной тайне

Они говорят со мной —

Порой прямо в сердце глянут,

И сердце прожжёт такой

Огненною тоской!..

Молви, милый, да что с тобой?!

Кабиль

(жалобно)

Аклима моя! Не могу я уснуть,

В полночной тьме не могу отдохнуть, —

Как жалкий безумец, мой дух рыдает,

Кровью я плачу, никто не знает

Ада, жгущего мою грудь!!!

Жутко, темно кругом… И не вижу,

Чьи голоса в этой тьме звучат, —

Да, по ночам словно злобные толпы

Вокруг меня рычат и кричат!

Как будто полчища сил враждебных

Издали руки тянут ко мне,

Всё ближе подходят, всё громче, громче

Читают о страшной моей вине:

Читают о муках судьбы проклятой

И об ужасных моих путях

Читают… И каждое слово слышу…

И леденит мою душу страх,

Когда, с четырёх сторон окружив,

Хохоча, возникая то там, то тут,

Азраилы — жестокие слуги смерти —

За руки в бездну меня волокут…

(Словно в бреду.)

Волокут…

Помоги, спаси, дорогая!

В аду беспощадном меня сожгут!..

(Припадает к груди Аклимы.)

Аклима

(крепко обняв Кабиля)

Ты сходишь с ума! Ах!

Ты сходишь с ума!..

Кабиль

Что? Я схожу с ума?!

(В тяжком раздумье.)

Тревоги, страданья безумят меня, Аклима!..

Я — как взбесившийся лютый тигр,

Свежее мясо терзать готов,

Перед собой в обагрённых саванах

Вижу бесчисленных мертвецов.

Тянется, тянется с пеньем унылым

Покойников бесконечный ряд,

Объятья ко мне они простирают,

«Иди, мы друзья твои!» — говорят.

И дальше идут угрюмой толпою,

Неся окровавленный труп на плечах,

Идут тяжело, большими шагами,

Идут со слезами в мёртвых очах.

Я тоже шагаю за этим трупом

И плачу… Как вдруг нарастает вой:

Крутясь-кружась, спускается с неба

Дракон-аждаха, исполинский, злой,

Меня обвивает, вихрем уносит,

А буря бушует, грохочут грома,

И в грозное море меня он бросает —

В бездонную глубь…

Аклима, Аклима!..

За что, о, за что небесные силы

Меня так мучают без конца?

Аклима

Свет моих глаз, потерпи! Здесь, наверно,

Замысел скрыт властелина-Творца.

(Воздевает руки к небу.)

О, сжалься, не мучь моего Кабиля,

Хоть слово скажи, милосердный Аллах!

Хоть намекни: что за тайны сокрыты

В суровых твоих, непонятных делах?

Кабиль

(с горечью)

Не отвечает? Молчит?.. Да будет

Проклят он, проклят тысячу раз!..

Аклима

Постой, ах, постой!.. Он не станет вечно

Так мучить нас, так испытывать нас!

Время придёт, — эти муки-страданья

Он прекратит… И увидишь: с тех пор

Милостив будет Всевышнего взор

И справедлив его приговор.

Кабиль

Прошли года… Я покорно ждал,

Терпел всё больше жестоких зол,

Милости ждал я, глаза устремив

На небо, на светлый его престол.

Но счастье желанное не пришло,

Мечты сокровенные не сбылись,

До бессердечного властелина

Мои моленья не донеслись.

Вечного с нас он не снял проклятья,

Не облегчил нашей доли земной.

(Тихо.)

Теперь к безжалостным небесам

Просьбы нет у меня ни одной…

Пауза.

В вечном изгнанье… Горьком страданье…

Что за судьба?!

Аклима

О, ещё хоть раз

Давай, мой любимый, встав на колени,

Попросим милости у Аллаха —

И он простит, помилует нас!

Кабиль

Просить Аллаха?!

Сегодня ночью,

Блуждая в горах, среди мрачных скал

В последний раз его умолял я,

Руки вздымал, на коленях стоял.

Но он непреклонным, гордым остался,

Мольбы мои горестные отклоня,

И лишь азраилы — вестники смерти —

Проклятья обрушили на меня.

Слышишь?! Мольбы мои отклоня,

Проклятья обрушили на меня!..

Тогда я увидел: один на земле

Жить и бороться я обречён,

А все молитвы мои, все обряды

Тщетны и лживы…

Безжалостен он!

Аклима

(испуганно)

Нет-нет, он добр!.. Берегись, золотой мой,

Аллах не простит оскорблений нам!..

Любимый, на путь не вступай, ведущий

В пылающий ад…

(Указывает на небо.)

Ведь молнии там!..

Кабиль

(со злобной насмешкой)

Молнии там… Молнии там…

Но знай: спасенье от этих молний

Сегодня нашёл я, ночью безмолвной

Блуждая один по диким местам.

(Вполголоса, склонясь к Аклиме.)

Когда я с горящим от горя сердцем,

Чуя в груди то мученье, то страх,

Бродил среди этих утёсов и дебрей,

Кто-то явился ко мне в горах.

Явился вон там, неизвестно откуда,

Весь лучезарный — кто он такой? —

И светлый путь бесстрашно и властно

Мне начертил могучей рукой.

Тот светлый путь — от слёз и мучений

Людей он спасёт, людей приведёт

В мир, где сияет вечная радость,

В мир, где не знают мук и невзгод.

Там нет беспощадно горящего ада,

Нет злобных молний, бедствий, богов,

Там нет обречённых на вечные муки,

Изгнанных с неба на веки веков…

Аклима

(быстро прерывает его)

Что натворил ты? Что натворил ты?!

Страшно, ах, страшно!.. Чудится мне —

Ты перед пропастью, чёрной, жадной,

И ничего, кроме тьмы непроглядной,

Не видят глаза в её глубине…

Ты заблудился! Коварным обманом

Тебя заманил хитрец Газазил,

Дороги твои опасной завесой

Он заслонил!..

Кабиль

(внезапно)

Моя Аклима!

Если и вправду жестокие боги

Мне эту землю покинуть велят,

Если меня беспощадно осудят —

Бросят навеки в пылающий ад,

Если, смеясь надо мною, станут

Моей судьбой играть они,

Если кидать в меня азраилы

Будут горящие головни,

Если в лесах, среди лютых тигров

Останусь, страдания жалкий сын,

Если в аду, среди жгучих углей

Мучиться буду один, один, —

Ужель ты не явишься мне на помощь,

От этих мук не спасёшь меня?..

Ужель в огне любимого бросишь

И утешать не придёшь меня?

Пауза.

Ты что молчишь?! Ты что молчишь?!

Пауза.

Ты мне чужая с этого дня?

Пауза.

А я-то тебя любил…

Ах, Аклима дорогая, зачем же

Ты так обманула меня?

Зачем ты на каждый вопрос лгала?

Зачем ты со мною так холодна?

Зачем молчишь, меня не жалеешь,

Ясная ты моя луна?!

(Отходит на дальний край сцены.)

Я в тёмной пустыне остался один,

Совсем один… Отныне меня

Отвергла земля, небеса осудили,

Отвергла, бросила вся родня.

Братья мои… Страшась моих слов,

Они разбежались, трусливы, жалки,

Как от рычанья могучего тигра

Прочь разбегаются хомяки.

Даже моя Аклима обманула,

Со мною лежавшая в чреве одном:

Я звал, — но руки не дала, отступила,

Идти побоялась новым путём.

О ты, что, гладя по волосам,

Любимым звала меня столько раз,

Лживая дева! В пустыни и дебри

Один навсегда ухожу от вас…

Там спросят птицы: «Где Аклима?

Она не с тобою? Что это значит?..»

И я расскажу… И, узнав моё горе,

Духи заплачут!

(Быстро идёт прочь. На миг останавливается.)

Аклима

(устремляясь к нему)

Не оставляй меня, не уходи!

Мой золотой! Подожди, подожди!

(Рыдает.)

Куда ты один? Возьми и меня,

Спаси и меня от злого огня!..

(Бросается Кабилю на шею.)

Если тебе, о свет моих глаз,

Землю покинуть боги велят,

Если тебя, издеваясь, смеясь,

Бросят они в раскалённый ад,

Не изменю я — останусь верна,

Пускай в огонь пошлют и меня,

В горящих тамугах — адских печах

Пускай с тобой сожгут и меня!..

(Восторженно.)

Я буду мольбы к небесам возносить,

Вечно рыдая, пощады просить,

Любые твои грехи и проступки

Слезами сумею смыть!

Знай —

День и ночь справедливости мудрой

У всемогущего буду молить…

Кабиль

(насмешливо)

И он простит?!

Нет. Хватит с меня!

Пред ним унижаться больше не стану.

Теперь я молиться ему прекращу,

Теперь не поддамся его обману

Он — изверг! И все повеленья его

Полны насмешки, лжи и коварства.

Сколько в слезах я молился ему,

А знал лишь мучения да мытарства.

Клянусь: навсегда от него отрекусь,

Больше его не хочу признавать я,

К нему не вернусь…

Гремит гром, вся природа мрачнеет, окрашивается в зловещие тона. Аклима падает на колени, молится. На сцену в смятении выбегают дети Адама. Слышны их испуганные голоса.

Голоса

Что случилось?.. Что?..

Кабиль

(посреди сверкающих молний)

Проклятье!

Проклятье!

Проклятье!

Проклятье!

(Исчезает в горах.)

Занавес.

Явление третье

То же место, занавес открывается под звуки оглушительного грома. Сыны и дочери Адама, стоя на коленях, простирают руки к небу. Среди них и совсем маленькие дети. Из туч гремит голос.

Голос

Отныне для грешников я распалил

Тамуг великий — адскую печь.

С нынешней ночи буду Кабиля

В пламени вечном жечь!..

Дети Адама

(хор)

Руки воздев, в небеса взирая,

О наш Аллах, мы взываем к тебе.

Не мсти, пощади, пожалей Кабиля,

Будь милосердным к его судьбе.

Адам

С седой бородой, преклонив колени,

Тебя я молю в этот скорбный час:

О наш Аллах, на моё страданье

Взгляни хоть раз, один только раз!

Один лишь минутный грех допустил я,

Один лишь проступок, — и с этого дня

Обрушивать горы и горы мучений

Ты стал на раба своего — на меня!

Сколько тебя умолял я, владыка,

Но длятся печали мои до сих пор, —

Не сжалился ты над рабом недостойным,

Милостивым не стал твой взор!..

Раскаты грома стихают.

С седой бородой, преклонив колени,

Тебя я молю в этот скорбный час:

О наш Аллах, лишь одну мою просьбу

Хоть раз не отвергни — сжалься хоть раз!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

Xава

О вечный судья моего греха,

Наш всемогущий, мудрый Аллах!

Взгляни: от печали и скорби не слёзы,

А кровь не сохнет в моих глазах.

Я изгнана волей твоей была

Из рая привольного в мир земной,

И сколько я слёз пролила кровавых,

Сколько несчастий случилось со мной!..

Властью своей в утешенье мне

Ты, мой Аллах, подарил сто детей,

И все они, руки воздев, на коленях

Плачут, о милости молят твоей!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

Абиль

Он сбился с праведного пути,

О светлом престоле твоём забыл,

Навечно изгнанный Газазил

Раба твоего обманул, ослепил…

Направь его вновь на истинный путь,

Прости его грех, милосерден ты!

Как нет пределов у власти твоей,

Так нет границ у твоей доброты!

Дети Адама

(хор)

О, не ввергай нас, Тенгри-владыка,

В новое горе, в новые муки,

Живём мы и так в нужде и печалях,

С мольбою к тебе простираем руки!

Аклима

В сердце моём горящим огнём,

Надеждами страстными я клянусь,

За ночью ночь гонящими прочь

Рассветами ясными я клянусь:

Поверь, о Тенгри-творец, для меня

Радость единственная — это он,

Из всех людей только им одним

Путь моей жизни земной озарён…

Ты сам даровал мне его, Творец,

Зачем же решенье своё менять?

Зачем же, зачем ты теперь задумал

Светлое счастье моё отнять?

Не мучай Кабиля — радость мою,

Тебя, о Творец, о пощаде молю!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о владыка, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

Два ребёнка

Взгляни на нас, на малых детей,

На жалких, безгрешных твоих рабов,

Простёрли мы к власти безбрежной твоей

Наши ручонки, что хлопка белей.

Мы молим тебя, на колени упав:

Могучий Тенгри, вниз погляди,

Взгляни, прислушайся к нам, безгрешным,

Рабов своих маленьких пощади!

Дети Адама

(хор)

Не мсти, о могучий, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

Со всех сторон на сцену с пением выходят ангелы. Каждый из ангелов идёт, подняв правую руку к небу.

Ангелы

Не мсти, о великий, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

(Опускаются на колени.)

Взор свой склони, милосердье яви,

Святого могущества стяг подними,

С лица земли все вечные муки,

Невзгоды, страданья прочь прогони!

Все

(дети Адама и ангелы)

Не мсти, всемогущий, прости Кабиля —

Месть не нужна твоей славе и силе!

Внезапный оглушительный удар грома. В толпе детей Адама слышны испуганные возгласы, они теснятся друг к другу. Сцена озаряется ярким светом, появляется Джабраил — вестник небесного Закона. Дети Адама падают на колени.

Джабраил

Прекратите молить, прекратите просить

За того, кто посмел нарушить закон, —

Не творцу сегодня в полночной тьме,

А совсем другому молился он…

Нет, не ждите милости для него,

Он теперь вседержителя вечный враг,

Он не будет прощён, для него зажжён

Исполинский ад, где огонь и мрак.

Подойди, Адам! Наш Тенгри-творец

Объявляет приказ, не желает ждать:

Аклиму отдать ты Абилю должен!

Дети Адама

Абилю, Абилю отдать?..

Джабраил

Да, должен Абиль её мужем стать!..

И пусть живут неразлучно, дружно

С этого дня и до Судного дня,

Пусть вместе творят обряды, молитвы,

Верность супружескую храня…

А для непокорных Творец распалил

Тамуг великий — адскую печь,

С нынешней ночи будет Кабиля

В пламени вечном жечь!..

Абиль

Что?.. Взять Аклиму?.. О Творец великий!..

Джабраил

Это — веление Тенгри-владыки!

Аклима

Тенгри… Тенгри… Тенгри…

Аклима без чувств падает на землю. Джабраил исчезает. Занавес закрывается под оглушительные раскаты грома.

Явление четвёртое

Долина между горными хребтами. Вулканы извергают пламя. Время перед заходом солнца. Кругом тишина. Изредка доносятся трели соловья. И вновь тишина. Когда открывается занавес, на сцене нет никого. Таинственная музыка. Затем на сцену поспешно выходят Кабиль с Аклимой.

Кабиль

Скорей! Из проклятого этого края

Идём туда, где радостный пир,

Светлым путём полетим вдвоём

В свободный, сверкающий жизнью мир!

Там нет Аллаха, его законов,

Горя и бедствий, вражды и смут,

Там будем жить мы легко и вольно,

Как смелые, вольные ветры живут!..

Аклима

(отступая от Кабиля)

Я остаюсь… Не могу уйти.

Увы, мне с тобою не по пути!..

(В отчаянье.)

Сердце моё всё злее сжимают

Железные кольца, стальные узлы,

Я не могу уйти, я не сброшу

Эти пылающие кандалы…

Кабиль

(обнимая Аклиму)

Не оставайся, нет! Не колеблясь,

Давай отсюда вдвоём сбежим, —

Сломав эти сумрачные ограды,

Счастью навстречу мы поспешим…

А я в груди, как завет священный,

Спрячу тебя, драгоценность мою,

Тебя ни бурям, ни жадным тиграм

Не дам и тронуть. Клятву даю!

(Падает на колени.)

Моя Аклима! Меня не бросай, молю!..

Аклима

(задумывается, вздрагивает)

Страшно… Нет-нет! На моих путях

Стражи таятся…

(Поднимает руку к небу.)

А там — Аллах!..

Кабиль

От силы горячей нашей любви

Все цепи порвутся, рассыплются в прах!

Пойдём же! В тот вольный край не достигнет

Ни Бог, ни его беспощадная рать,

Оттуда ему мы бесстрашно будем

Вечные наши проклятья слать!

Аклима

(взволнованно)

Куда бы с тобою мы ни сокрылись,

Везде он увидит, повсюду найдёт,

Хищных драконов на нас натравит,

Дивов-чудовищ в погоню пошлёт…

Он счастье наше в тьму огневую

Злобно низвергнет, в золу превратит,

Месяц и солнце, и звёзды над нами

Навеки погасит и умертвит…

Кабиль

Погаснут звезды, — ещё светлее

Лучи твоих глаз озарят небосвод,

Заря взойдёт, в цветы разодета,

В вечность полночная тьма уйдёт…

Скорей, моя гурия! Как на крыльях,

Летим в те солнечные края!..

(С мольбой.)

Скорей, Аклима! Пойдём, дорогая!..

Аклима

Ах, мой Кабиль! Звезда ты моя!

Чего-то страшится сердце,

Чего-то ужасного жду.

Кабиль мой! Ах, если б знал ты,

В каком я горю аду!..

Как будто земля и небо

Сурово за нами следят,

Цветы, соловьи, деревья —

«Изменники!» — нам твердят.

Оба медленно идут дальше. Внезапный удар грома. Аклима припадает к груди Кабиля. На сцене появляется могучий Джабраил — вестник небесного Закона. Разъединив Аклиму и Кабиля, он становится между ними. Аклима падает на колени.

Кабиль

(отступая)

Вестник закона?..

Что нужно тебе от нас?

(Насмешливо.)

Быть может, твой властелин

Объявляет мне новый приказ?

Джабраил

(торжественно)

Да, я пришёл к тебе с повеленьем

Того, кто всевластен, непогрешим:

Оставь заблужденья, Кабиль, покайся,

Признай Творца, склонись перед ним!

Кабиль

(с издевательским смехом)

Склониться? Покаяться?!

Ха-ха-ха-ха-а!..

Нет!

У меня уже вместо него

Другое есть на земле божество!..

Прочь! Убирайся! Лети назад —

К Тенгри, к жестокому палачу,

Скажи ему: подчиниться покорно

Злому приказу его не хочу!

Ещё в колыбельке мою Аклиму,

Как радость желанную, я растил,

Не спал по ночам, на груди хранил

Её от всех губительных сил…

Клянусь: и сейчас я от всех страданий

Подругу мою сберегу,

Её не отдам я тебе, тебе —

Предателю и врагу!

Сгинь! Удались!..

А не то берегись!..

Кабиль бросается к Джабраилу, но неумолимый небесный посланец с язвительным смехом отталкивает его. Кабиль падает наземь. Схватив Аклиму, грозный Джабраил исчезает. Оглушённый Кабиль продолжает лежать ничком на земле. С другого конца сцены появляется лучезарный Газазил — могучий вестник Идеи, приближается к неподвижно лежащему Кабилю.

Газазил

Вставай, Кабиль! Вставай и мужайся,

Хватит стонать и страдать опять, —

Против богов проклятых ты должен

Мщенья клинок поднять!

(Выхватывает сверкающую саблю.)

Я изгнан был из райского края,

Конец ознакомительного фрагмента.