Как вам это понравится

Уильям Шекспир

Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном герцоге, изгнавшем своего благородного брата, о смертельном поединке, о дерзком побеге сестёр, о чудесном зарождении любви, об удивительных встречах и расставаниях влюблённых представлена в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

КАК ВАМ ЭТО ПОНРАВИТСЯ

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

СТАРЫЙ ГЕРЦОГ — герцог, живущий в изгнании.

ФРЕДЕРИК — его брат, герцог, отнявший его владения.

РОЗАЛИНДА — дочь Старого Герцога.

СЕЛИЯ — дочь герцога Фредерика.

ОСЕЛОК — шут герцога Фредерика.

ЛЕ-БО — приближенный герцога Фредерика.

ШАРЛЬ — борец герцога Фредерика.

АМЬЕН — вельможа Старого Герцога, последовавший за ним.

ЖАК — вельможа Старого Герцога, последовавший за ним.

ОЛИВЕР — старший сын Роланда де Буа.

ЖАК ДЕ БУА — средний сын Роланда де Буа.

ОРЛАНДО — младший сын Роланда де Буа.

АДАМ — старый слуга Оливера.

ДЕННИС — молодой слуга Оливера.

ОЛИВЕР КРИВОСЛОВ — священник тайной церкви.

КОРИН — старый пастух.

СИЛЬВИЙ — молодой пастух, влюблённый в Фиби.

ВИЛЬЯМ — деревенский парень, влюблённый в Одри.

ГИМЕНЕЙ — человек, изображающий бога Гименея.

ФИБИ — пастушка.

ОДРИ — деревенская девушка.

Свита обоих герцогов, пажи, слуги и прочие.

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:

Дом Оливера; двор Фредерика; Арденнский лес.