Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект – материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Встречи Рассвета,

Волнение грустных птиц —

Полёт надежды…

Желанное счастье грёз

В бликах тающих свечей.

2017

***

Incontri all’alba,

L’eccitazione degli uccelli tristi —

Il volo della speranza…

Felicità desiderata dei sogni

Nel bagliore delle candele che si sciolgono.

***

Лунная Дева

В вечернем платье Любви —

Охотница чувств…

В игривом плетении

Синих ветвей гостья Грёз.

2017

***

Vergine lunare

Nell’abito da sera dell’Amore —

Mi sento cacciatore…

In tessitura giocosa

Rami azzurri ospite di Dreams.

***

Одинокий луч

На берегах надежды —

Долина Любви…

Сон в смеющихся устах,

В мерцании жемчуга.

2017

***

Raggio solitario

Sulle rive della speranza —

Valle dell’amore…

Dormi in labbra ridenti,

Nel luccichio delle perle.

***

Мерцанье свечей

С запретным поцелуем —

Награда любви…

В печали расставаний

Секрет счастливой встречи.

2017

***

Candele tremolanti

Con un bacio proibito —

Premio Amore…

Nella tristezza della separazione

Il segreto di un felice incontro.