Бесконечный плей-лист Ника и Норы

Рэйчел Кон, 2006

Ника только что бросила девушка. Забыть бывшую возлюбленную оказалось не так легко, поэтому Ник пытается вернуть ее. Он пишет для Триc песни, но той никогда особо не нравилась его рок-музыка. Однажды после концерта в клубе Ник случайно сталкивается с Триc и ее новым парнем. Почувствовав себя уязвленным, Ник бросается к первой встречной с просьбой притвориться его девушкой на пять минут. Этой девушкой оказывается Нора, которая пришла в клуб, чтобы найти свою подругу и отвезти домой. Ник и Нора даже не догадывались, что с этого неожиданного знакомства начнется череда невероятных встреч и приключений.

Посвящается Марте и настоящему Нику

NICK & NORAH’S INFINITE PLAYLIST

by Rachel Cohn, David Levithan

Copyright © 2006 by Rachel Cohn and David Levithan

© Карманова Мария, перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Эксмо», 2020

Плей-лист благодарностей

1. Тина Тернер — «The Best» (для Дженнифер Рудольф Уолш, Лизы Грубка и Кэти Глик)

2. Рэй Чарльз — «You Are My Sunshine» (для Алисии Гордон и Бари Зибрака)

3. Люсинда Уильямс — «2 Kool 2 B 4-Gottern» (для Лорен Скафариа)

4. Bell & Sebastian — «Wrapped Up in Books» (для Джека Мартина)

5. Принс — «Nothing Compares 2 U» (для Джо Монти)

6. Элвис Костелло — «Alison» (для Элисон Уортхе)

7. The Cure — «Pictures of You» (для Мелиссы Нельсон и Изабель Уоррен-Линч)

8. Луи Армстронг — «A Kiss to Build a Dream On» (для всех замечательных людей из издательства «Knopf»)

9. The Beatles — «Paperback Writer» (для наших дорогих друзей-писателей)

10. Джули Эндрюс — «The Sound of Music» (для наших любящих родных)

11. Rufus w/ Chaka Clan — «You Got the Loce» (для Стефани и Эла)

12. Кайли Миноуг — «Can’t Get You Out of My Head» (для Билли и Николичиуса)

13. Йенс Лекман — «You Are the Light (By Which I Travel into This and That)» (для Ника)

14. Келли Кларксон — «Miss Independent» (для Анны)

15. Q and Not U — «Wonderful People» (для Марты)

16. The Magnetic Fields — «How Fucking Romantic» (для Нэнси)