Родословная история Абулгачи-Баядур-Хана о татарах. Великая татария. Чингизиды

Рамиль Даутов

«Свержение татарского ига» свелось к замене татарского хана православным царём и к перенесению ханской ставки в Москву. Даже персонально значимый процент бояр и других служивых людей московского царя представляли представители татарской знати. Русская государственность в одном из своих истоков произошла из татарской, и вряд ли правы те историки, которые закрывают глаза на это обстоятельство или стараются преуменьшить его значение». Н. Трубецкой

© Рамиль Даутов, 2022

ISBN 978-5-0059-0077-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Генеалогическое древо потомков Чингис-Хана с картой, показывающей Татарскую Империю. Автор Анри Абрахам Шателен.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Историю, которую нам преподают современные историки, замечательно характеризуют три следующих анекдота:

1. СССР, парад на Красной площади. Проходят многочисленные полки, проезжает техника и пролетает авиация.

На трибунах в числе приглашённых стоят на трибуне Цезарь, Чингисхан и Наполеон и смотрят великолепное действие. Между ними завязывается разговор, Цезарь мечтательно говорит:

— Вот, если бы у меня была такая армия, я бы был непобедимым! Чингисхан продолжает:

— А я бы с такой техникой и авиацией завоевал весь мир! Наполеон, немного грустно:

— А мне не нужна такая армия. Был бы у меня Карамзин и никто в мире не узнал бы о моём поражении под Ватерлоо! Если вы забыли, то при Ватерлоо состоялось последнее крупное сражение императора Наполеона, на котором он потерпел поражение. 31 октября (12 ноября) 1803 г. именным императорским указом Александра I Николай Михайлович Карамзин был назначен историографом «для сочинения полной Истории Отечества».

2. Есть четыре типа лжи: ложь, наглая ложь, статистика и История.

3. Обожаю слушать ложь, особенно когда знаю правду.

Фальсификация истории в России началась одновременно с приходом к власти царей династии Романовых, по большей части лютеран и не имеющих никакого отношения к православию. Тщательно уничтожались архивные документы, географические и политические карты, сжигались библиотеки. Мало кто обращает на это внимание, но большинство памятников воздвигнутых при царях имеют римскую направленность, которая не имеет никакого отношения к нашему народу. Введена была довольно жёсткая цензура, под запрет попадали как произведения искусств, картины и даже книги, которые, казалось бы, не должны нести никакого вреда власти. В качестве примера можно привести книгу Жюля Верна «Михаил Строгов» (по-французски Michel Strogoff, встречается вариант перевода «Курьер царя» или «Посланник царя) — приключенческий роман, написанный в 1874—1875 годах. Произведения Жюля Верна занимают второе место по количеству переводов в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи. Эта книга самая издаваемая за рубежом. Жюль Верн здесь описывает татарское нашествие на Сибирь, однако под татарами имеет в виду не казанских или сибирских татар, а среднеазиатские народы (узбеки, таджики). Актуальность романа была в том, что в то время Российская империя проводила по отношению к Средней Азии активную внешнюю политику и, по мнению автора, нашествие было ответом на экспансию России. За рубежом сняты более 10 полнометражных фильмов, телесериалов, мультипликаций, ставились пьесы, под это произведение писалась музыка, например композитором Габриэлем Паресом во Франции «Михаил Строгов» (Michel Strogoff) («военный дивертисмент», серия пьес для духового оркестра, конец XIX века) или режиссёром Недом Дружиком «Легендарный Михаил Строгов» в 2011 году, а в России эта книга не издавалась ни разу, более того была под запретом, как в царской России, так и после Октябрьской революции 2017 года. Любые свидетельства, даже косвенно напоминающие существование Великой Татарии, тщательно запрещались и по возможности уничтожались. Фотографы не знали, что в 19 веке еще не существует цветной фотографии, а фотографии были:

Портрет Великая Княжны Екатерины Михайловны с её дочерью Еленой и сыном Георгом. Неизвестный фотограф — 1860-е годы. Великая Княжны Екатерина Михайловна (урождённая Принцесса Вюртембергская — Санкт-Петербург, 16/29 августа 1827 — Санкт-Петербург, 30 апреля/13 мая 1891), вступила в брак с поступившим на русскую службу двоюродным братом Императрицы Александры Феодоровны (урождённой Принцессы Прусской) Герцогом Георгом-Августом-Эрнестом-Адольфом-Карлом-Людвигом Мекленбург-Стрелицким. Она третья дочь Великого князя Михаила Павловича, младшего сына Императора Павла I и великой княгини Елены Павловны, урождённая как принцесса Фредерика Шарлотта Мария Вюртембергская. Елена Елена-Мария Александра Елизавета Августа Екатерина (Елена Георгиевна) (1857—1936) — супруга принца Альберта Саксен-Альтенбургского (1843—1902). Георг-Александр Михаил Фридрих Вильгельм Карл (Георгий Георгиевич) (1859—1909), генерал-майор (1902).

Основная трудность для историка Средней Азии и Великой Татарии заключается в малочисленности и относительной запоздалости местных письменных источников. Первые источники, написанные на тюркском языке, датируются 8 веком н. э., и исходный материал аналогичной ценности не становится снова доступным до 13 века. Большинство письменных источников, посвящённых Центральной Азии и территорией, которую сейчас называем Сибирь, берут свое начало в окружающих оседлых цивилизациях и почти всегда сильно предвзято относятся к народам там проживавшим как варварам; самые важные из них — на китайском, греческом, латинском, арабском и персидском языках.

Без достаточного количества письменных источников коренных народов трудно определить языки народов, населявших Азию. Однако разумно предположить, что многие из них говорили на уральском алтайском языке, и можно с уверенностью утверждать, что палеоазиатские языки в ранние времена использовались шире, чем сейчас. Хотя кажется вероятным, что основными языками многих великих кочевых империй были тюркские, в том числе татарский и могуллский (турецкий), приписывание таких языков народам, о речи которых существует недостаточно лингвистических свидетельств, — как в случае с хунну или аварцами — неоправданно; разумнее признаться в незнании.

Начало истории человечества в Центральной Азии относится к эпохе позднего плейстоцена, примерно от 25000 до 35000 лет назад.

Ориньякская культура верхнего палеолита совпала с последним оледенением, которое было гораздо менее суровым в Северной Азии, чем в Европе. В период, когда север Франции был покрыт льдом, Сибирь ниже 60° северной широты была свободна ото льда. Палеолитическая Мальта, расположенная в 28 милях к северо-западу от Иркутска, явно относится к ориньяку, и можно с уверенностью предположить, что в этот период Сибирь и субарктические районы Европы принадлежали одной цивилизации. Дифференциация между Центральной Азией и окружающей цивилизацией началась только в эпоху неолита, отмеченную огромным техническим прогрессом и широким разнообразием культур. Большинство археологических результатов, какими бы важными они ни были, противоречивы и могут интерпретироваться по-разному в свете новых находок. Но, к великому сожалению, серьёзных раскопок на территории Сибири не наблюдается, при том, что координаты погибших городов более или менее известны, возможно на них действует негласный запрет.

Первыми человеческими группами, возникшими на заре истории, которые можно идентифицировать по имени, а не по их артефактам, являются киммерийцы и скифы, которые, как сообщают греки, расположены в западной половине Центральной Азии.

Город Иркутской (Иркутск). Витсен.

Киммерийцы, имя которых фигурирует в «Одиссее Гомера», населяли южнорусские степи примерно с 1200 г. до н. э. Их цивилизация, относящаяся к эпохе поздней бронзы, почти не отличается от цивилизации других народов, с которыми они смешались. Со второй половины VIII в. до н. э. киммерийцев сменили скифы, использовавшие железные орудия труда. Скифы создали первую известную типичную среднеазиатскую империю. Главный удар их экспансии был направлен против юга, а не на запад, где не существовало никакой крупной державы и, таким образом, давало мало шансов на ценную добычу. В конце VIII века до нашей эры киммерийские и скифские войска сражались против ассирийского царя Саргона II, а в конце VI века до нашей эры возник конфликт между скифами и ахеменидским царём Дарием I.

Экспедиция Дария (516—513 годы до нашей эры) против скифов на юге России была подробно описана греческим историком Геродотом, который дал первое и, возможно, самое глубокое описание великой империи кочевников. Скифы во многих отношениях являются историческим прототипом степного конного воина. Однако в их случае, как и в других, было бы ошибкой видеть в них бесцельно бродячие племена. Скифы, как и большинство империй кочевников, включая татар, хазар и половцев, имели постоянные поселения разного размера, представляющие разную степень цивилизации. Обширное укреплённое поселение Каменка на реке Днепр, заселённое с конца V века до нашей эры, стало центром Скифского царства, которым правил Атей, погибший в битве против Филиппа II Македонского в 339 году до нашей эры.

У скифов и оседлых татар была высокоразвитая металлургия, и по своей социальной структуре земледельцы (аротеры), выращивающие пшеницу на продажу, составляли отдельный класс. Качество скифского искусства, характеризуемого очень сложным стилем изображения животных, как реальных, так и мифических, оставалось непревзойденным в Центральной Азии. Хотя у скифов не было письменности, тем не менее установлено, что они говорили на иранском языке.

Скифы появляются как шаки в древнеиранских наскальных надписях, где выделяются три отдельные группы, и именно под последним названием они появляются в истории северо-западной Индии, куда они проникли в I веке до нашей эры. В степях Средней Азии они постепенно были включены в Кушанскую империю, а в южнорусских степях они были поглощены сарматами, другим иранским кочевым народом, гегемония которого длилась до 4 века нашей эры.

С самого начала своей истории Китаю приходилось бороться с напором вторжения кочевников вдоль своих границ. Группа кочевников под названием Ху сыграла значительную роль в ранней истории Китая, что привело к появлению кавалерии и принятию иностранной одежды, более подходящей, чем её традиционный китайский аналог, для новых видов войны. Около 200 г. до нашей эры появился новый могущественный кочевой народ.

Киргизское вторжение, положив конец уйгурской власти (одна из ветвей татар), не уничтожило людей. Бегущие группы уйгуров обосновались на границе с Китаем на территории нынешней провинции Ганьсу и в Восточном Туркестане в регионе Турфан (Тулуфан), который находился под уйгурским протекторатом с конца 8-го века. Вернувшись в Турфанские оазисы и основав свою столицу в Куче (Куча), беглые уйгуры создали удивительно стабильное и процветающее королевство, просуществовавшее четыре века (около 850—1250). Из-за сухого климата региона сохранилось много зданий, настенных росписей и рукописей, написанных на разных языках. Они раскрывают сложную, утончённую цивилизацию, в которой бок о бок существовали буддизм, манихейство, христианство и идолопоклонничество, практикуемые турками, а также тохарцами, согдийцами и другими иранскими народами в регионе.

Когда пришло время могуллских завоеваний, уйгуры сохранили свои лучшие культурные традиции. Понимая, что сопротивление будет напрасным и приведёт только к разрушению его страны, Барчук, правитель уйгуров Куча, добровольно подчинился могуллам. Уйгурские чиновники и писцы были первыми «государственными служащими» империи Чингисхана и его потомков, они оказали благотворное цивилизационное влияние на завоевателей. Согдийский шрифт, используемый уйгурами, был принят могуллами, которые, в свою очередь, передали его маньчжурам. Наряду с кириллицей он всё ещё используется в Монголии.

Известно, что первыми людьми, заговорившими на могуллском языке, были кидани. Упоминаемый с V века нашей эры, этот народ, живший в лесах Маньчжурии, имел контакты как с турками, так и с уйгурами. В 924 году их лидер Абаоджи нанёс поражение киргизам и предложил уйгурам возможность переселения в их бывшую страну. Кидани завоевали северный Китай, которым они правили под династическим именем Ляо (907—1125), пока они не были изгнаны чученами, также происходящими из Маньчжурии, которые основали династию Цзинь (Чучен) (1115—1234) в северном Китае, которая в свою очередь была заменена еще одним алтайским народом — могуллами. Катай, ранняя западная деноминация Китая (Кътай), происходит от названия Кидань, которая объединяет большое количество различных племён. Распространение этого имени, которое до сих пор используется в русском языке для обозначения Китая, является лишь одним из признаков необычайного влияния киданей на историю.

Изгнанные из Китая чученами в 1124 году, некоторые китанцы двинулись на запад под предводительством Елю Даши и создали государство Карахитан иначе Каракитай (Чёрный Хитай, или Западный Ляо). Его центр лежал в Семиречье и Чуйской долине, где находился город Баласагун. Основанный согдийцами, Баласагун к тому времени был оккупирован мусульманскими Караханидами (Караханидами), турецким народом, тесно связанным с уйгурами и правящий дом которого, вероятно, происходил от карлуков (карлыков). Караханиды, ставшие мусульманами в середине X века, правили как Семиречьем, так и Таримской котловиной к югу от Тянь-Шаня. В то время как Баласагун оставался резиденцией их главного правителя, Кашгар, похоже, служил религиозным и культурным мегаполисом. В 992 году они заняли Бухару, ранее являвшуюся столицей иранской династии Саманидов (819—1005 годы), под чьим благосклонным правлением города Трансоксании (Маверанна́хр, а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния) стали знаменитыми центрами исламской культуры и образования.

Караханиды сохранили племенные традиции степного мира в гораздо большей степени, чем другие мусульманские турецкие династии, такие как Газневиды или Сельджуки, но они оказались не менее успешными в сочетании местной турецкой и ирано-исламской культур. Самое раннее из сохранившихся произведений турецкой литературы, сформированное на основе исламских ценностей, Kutudgu bilig («Знание, ведущее к счастью»; английский перевод «Мудрость королевской славы»), было написано Юсуфом Хасом Хаджибом из Баласагуна в стиле современного ирано-исламские «зеркала для князей» завершены в Кашгаре в 1069—1070 гг. Почти современником ему был Диван лугхат Ал-Тюрк (Diwan lughat al-Turk) (1072—74; Сборник тюркских диалектов), арабский словарь хакани, среднетюркского диалекта, на котором говорили Караханиды и написанный Махмудом аль-Кашгари.

С конца 11 века Караханиды в Трансоксании стали вассалами сельджуков, которые к тому времени уже были хозяевами большей части Ближнего Востока. Тем не менее, карахиты были настроены на приобретение слабо контролируемых сельджуками восточных провинций. В 1137 году Елю Даши получил подчинение от правителя Караханидов Махмуда II, а в 1141 году в битве под Самаркандом он окончательно победил последнего султана «Великих сельджуков» Санджара. Территории под гегемонией Карахитана теперь простирались по Центральной Азии до северного берега Амударьи и угрожали Хорезму, расположенному в дельте Амударьи. Однако их власть над этим обширным владением была окончательно подорвана в 1211 году благодаря совместным действиям Хорезм-Шаха Алах ад-Дина Мухаммада (1200—1220 годы) И Кучлуг-хана (Кутлуг-хана), беглого вождя найманов, бежавшего из могуллского владычества Чингис-Хана.

Татарское (Могуллское) правление c XIII века представлено в настоящей книге. Несмотря на относительно небольшой размер, Каракорум был одним из важнейших городов в истории Великого шёлкового пути. Каракорум был основан Чингисханом в 1220 году, но развитие Каракорума как столицы Великой Татарии произошло в 1230-х годах при его сыне Угэдэе. Могуллы оказали глубокое влияние на историю торговли в Центральной Азии, так как их обширная империя соединяла восток и запад, а торговля и обмен осуществлялись Могуллскому миру, обеспечивая, насколько это возможно, мир и определённую стабильность во всем регионе, под властью татар огромные территории.

Каракорум стратегически расположен на важнейшем пути с востока на запад через Монголию, недалеко от реки Орхон. Эта долина реки считалась священной родиной для степных народов, которые традиционно размещали здесь свои столицы, а турецкие, китайские, уйгурские и согдийские надписи из региона, датируемые VIII и IX веками нашей эры, предполагают, что этот район стал процветающим центром, а не только местного земледелия, но и культур народов, населявших степные земли.

Выбор места для Каракорума Чингис-Ханом не случаен: здесь сошлись воедино экология, политические соображения, степные традиции и местные верования. Несомненно, Могуллы знали о более ранней истории региона и опирались на его наследие.

Городская стена представляла собой прямоугольник неправильной формы размером примерно 1,5 на 2,5 километра. Стен было достаточно для контроля доступа к городу, но они не защитили бы его от крупного нападения. Внутри стен располагались важные хозяйственные объекты, торговые дома и культовые сооружения. Учитывая то, что мы знаем о расселении и способах передвижения могуллов, ясно, что во времена, когда присутствовал ханский двор, население города значительно увеличилось за счёт временного проживания могуллов в их юртах и кибитках в прилегающей территории.

Францисканец Вильгельм Рубрукис в 1253—1255 годах был первым европейцем, который дал описание Каракорума как очевидец. Он был внимательным наблюдателем и говорит нам, что:

«Он состоит из двух кварталов: один для сарацинов, где находятся рынки и где собирается много торговцев из-за постоянной близости лагеря и большого количества послов; другой — квартал катайцев, которые все ремесленники. Отдельно от этих кварталов расположены большие дворцы, принадлежащие секретарям двора. Есть двенадцать храмов идолов, принадлежащих разным народам, две мечети, где провозглашается религия Магомета, и одна христианская церковь в дальнем конце города. Город окружён глиняной стеной с четырьмя воротами».

Археологические свидетельства дают дополнительные детали к этой картине экономической жизни города, причём особенно богатый материал по-прежнему находится в китайской торговой части центра города. Каракорум был центром металлургии, и здесь были обнаружены железные котлы, осевые кольца для телег, большое количество наконечников стрел и различные декоративные металлические предметы. Местная промышленность производила стеклянные бусины для украшений и других декоративных целей, их формы относятся к типу, который был широко распространён по всей Великой Татарии. Вес веретена говорит нам, что пряжа производилась, предположительно, из шерсти собственных отар могуллов. Мы знаем, что богатые шёлковые ткани высоко ценились татарской элитой, и были обнаружены фрагменты импортного китайского шелка. Несмотря на то, что производство зерна в окружающем регионе было ограниченным, вполне вероятно, что спрос на зерно потребовал, чтобы большая его часть импортировалась из Китая. Археологи обнаружили по крайней мере один небольшой жернов.

Что касается демографии Каракорума, то количество жителей в источниках точно не указывается. Из-за того, что Вильгельм Рубрук сравнил Каракорум с Сен-Дени, мы можем подсчитать количество жителей примерно от 7000 до 12000 человек в год визита монаха в Каракорум в 1254 году (Reichert 2020). Другое число происходит из письменных отчётов о перемещениях населения по приказу Великих ханов. Под командованием Угэдей-хана территория дворца была окружена стеной или земляным валом уже в 1235 году, как описано в «Юань ши 元史» («История Юаня») (Юань ши: глава 2; Абрамовский 1976). Точное количество рабочих для этого эпизода не указывается. Однако четвёртый хан, Мунке, остановил развитие Каракорума и распустил 1500 китайских рабочих, которые работали над ограждающей городской стеной в 1251 году (Юань ши; Абрамовский 1979). Невозможно решить, были ли эти люди теми же рабочими, которые были перемещены в Каракорум в 1235 году, но следует иметь в виду, что дворец был завершён и открыт весной 1236 года (Абрамовский 1976). Как бы то ни было, в 1252 году Мункэ снова переселил в Каракорум 500 семей разных мастеров для выполнения работ во дворце (Юань ши; Абрамовский 1979). 9500 солдат было приказано привлечь в Каракорум в 1309 году (Юань ши). За два года до этого император поручил размещавшимся там 10 000 солдат-ханьцев возделывать поля (Юань ши), что указывает на постоянно дислоцированные войска такого размера в Каракоруме (Дардесс 1972/73).

Реконструкция городской стены Каракорума.

Иллюстрация легендарного серебряного питьевого дерева во дворце Угэдей-хана (годы правления 1229—1241 гг.) В Каракоруме, тогдашней столице Могуллской империи (1206—1368 гг.) Дерево подавало много разных алкогольных напитков из разных носиков. (Из «Католических миссий», том 1.33, таблица VII). Здесь получали ярлыки на правление князи руссов в том числе Александр Невский.

Часть города, которая, вероятно, идентична кварталу ремесленников, упомянутому Рубруком, была раскопана с 2000 по 2005 год (Reichert 2020). Рядом с буддийским храмом были сооружены большие печи, а дальше, в зоне затопления реки Орхон, была выкопана целая линия печей (Hüttel 2012; Franken 2005). В то время как эти печи предположительно производили строительные материалы, предназначенные для использования в самом Каракоруме, влияние ремесленного производства в центре города, вероятно, выходит за рамки ограничений города: помимо производства предметов для элитного потребления, резки кости и таких услуг, как ремонт судов могло обслуживать более крупные внутренние районы Каракорума (Reichert 2020).

Социальное разнообразие жителей ярко описано в нескольких источниках; то же самое и с этническими кварталами. Две «вичи» Рубрука, обычно переводимые как «кварталы», где китайские ремесленники — одна группа, а мусульманские торговцы — другая, могут быть поняты в смысле кварталов (Rubruck and Jackson 1990). Многие из ремесленников были военнопленными или пленниками разного происхождения и статуса, как, например, знаменитый ювелир Уильям Баучер (Rubruck and Jackson 1990, Guzman 2010), и многие жители города не приехали сюда добровольно (Allsen 2015). Таким образом, мы считаем, что в Каракоруме постоянно проживало очень разнообразное постоянное население в зависимости от профессий (см. Reichert 2020), религиозной принадлежности и этнического происхождения. Кроме того, послы и торговцы, а также солдаты обогатили состав населения. Если мы возьмём размер участков как показатель ранга владельца, то должны быть значительные различия. Стандартные формы зданий или планы этажей группируются в разных районах и вдоль главных улиц, что может указывать на социальную и / или профессиональную дифференциацию кварталов.

Юань ши сообщает о создании сельскохозяйственной колонии впервые в 1283 году, которая несколько раз была заброшена и восстановлена в период с этого времени по 1323 год (Farquhar, 1990). Подводя итог, мы можем с уверенностью сказать, что люди выращивали сельскохозяйственные культуры в окрестностях Каракорума, хотя и в ограниченных масштабах, и в условиях сильного климатического давления (Boyle, 1958). Что касается «земледелия», нельзя оставлять Орхон без упоминания, так как он даёт большое разнообразие рыб, и то же самое можно сказать и о Егиĭ Нууре, примерно в 60 км к северу от города.

Существует множество свидетельств импортных товаров и торговли на дальние расстояния. Мы уже упоминали о купцах, живших в Каракоруме по литературным источникам. Археологические работы подтверждают эту картину. Из Китая импортировалась не только керамика (Sklebitz 2018), но и сырье для вторичных ремесленных процессов в мастерских Каракорума (Reichert 2020). Сосредоточив внимание на кузнечных операциях в этих мастерских на ранних этапах деятельности поселений, Каракорум является вероятным поставщиком военной техники. Он служил постом для императорской гвардии, а позже в нем размещалась военная колония провинции Лингбэй (Barkmann, 2002). Большая часть импортных глазурованных изделий, найденных в квартале ремесленников в Каракоруме, составляет более 70%, произведены из печей северного Китая, за ними следуют такие изделия, как знаменитый бело-голубой фарфор из южного Китая различного качества (Склебиц, 2018).

Несмотря на нерациональное использование железа в ремесленном квартале Каракорума (Reichert, 2020), до сих пор не удалось доказать разработку местных рудных месторождений или плавку руды. Это тем более удивительно, что плавильные печи периода хунну были раскопаны в долине Орхона (Pohl et al. 2012; Sasada and Amartuvshin 2014). Все изделия из чугуна могут происходить из Китая.

Сырье, необходимое для строительства домов и дорог, поступает из окрестностей города. На месте обжигались черепица, кирпич, напольная плитка и строительные украшения, в том числе буддийское искусство и религиозные предметы (Hüttel 2012a; Pohl et al. 2012). Гранит, используемый для изготовления оснований колонн и жерновов, добывается в карьерах в верхнем течении Орхонской долины. Сланец, который использовался для покрытия систем кан и в качестве дорожного покрытия в виде плит, также встречается в нескольких местах в долине верхнего Орхона, а также непосредственно к югу от Каракорума в горах. Из-за низкого спроса карьеры, безусловно, использовались сезонно и нерегулярно, т. е. рабочие из города выезжали в прилегающую сельскую местность и добывали необходимые материалы. Сибирская лиственница, местная доминирующая порода деревьев, также служила строительным материалом и пока является единственным проверенным топливом (Pohl et al. 2017); ископаемое топливо, по всей видимости, не использовалось ни для топки систем отопления, ни для обжига керамики.

Особый интерес вызывает производство и импорт керамики. Недавние раскопки обнаружили керамические печи, в которых производились такие предметы, как черепица и украшения для зданий в китайском стиле, водопроводные трубы, скульптуры и различная посуда. Факты свидетельствуют о том, что технология пришла из Китая. В то же время спрос элиты на качественные керамические изделия удовлетворялся за счёт импорта, в том числе хорошего китайского фарфора. Когда в первой половине XIV века начали производить знаменитые бело-голубые фарфоры, они практически сразу нашли рынок в Каракоруме.

Свидетельства, касающиеся торговли, включают чеканку монет. Несмотря на тот факт, что письменные источники подчёркивают важную роль мусульманских купцов, связывающих Каракорум с Центральной Азией, большинство обнаруженных монет имеют китайское происхождение и датируются от нескольких экземпляров династии Тан до юаней (Могуллская) чеканка. Однако самым ранним документальным свидетельством, сохранившимся в Каракоруме, является монета с исламской надписью, отчеканенная там в 1237—1238 годах. Во время раскопок также было обнаружено очень много металлических грузов. Марко Поло указывает также, что на монетном дворе печатались денежные знаки в виде различных купюр. Более подробно об этом будет также рассказано в этой книге.

Население города также содержало микрокосм религиозного разнообразия Великой Татарии. Шаманизм, религия коренных народов Монголии, практиковался так же, как ислам, принесённый мусульманскими торговцами в более ранние века. В то время в городе был очень популярен буддизм и несторианское христианство.

В надписи 1331 года упоминается, что выращиванию зерна угрожает сильная засуха (Muraoka, 2013). В чрезвычайной ситуации запасы зерна, хранящиеся на складах, также использовались для снабжения населения: надпись 1337 года доказывает, что зерно из военных складов было продано голодающему и замерзающему населению (Ushine, 2013). В 1308 году огромное количество 868 000 семей беженцев получало зерно в Каракоруме, и требовалось 2 000 000 слитков наличными для оплаты ткани и зерна (Dardess, 1972/73).

К тому времени, когда Марко Поло достиг Китая в начале 1270-х годов, Кубилай-хан сделал Пекин столицей империи, заменив Каракорум. Тем не менее, до XIV века он сохранял символическое значение как город, «основанный» харизматичным основателем Империи Чингисханом. Сегодня Каракорум является местом проведения одного из важных ежегодных фестивалей Наадам, посвящённых традиционным видам спорта и культуры Монголии.

В 1856 году Англичанин Генри Бессемер получил патент на изобретение стали. Но много веков сталь уже выплавлялась. Образцы мечей из булатной и дамасской стали хранятся во многих музеях мира. Из стали изготовлялись мечи, шлемы, кольчуга и различные вооружения. Бронза более сложная в производстве чем сталь, но бронзовый век придумали, и историки доказывают, что бронза была изобретена раньше стали. Подобные несуразности можно обнаружить во многих сферах деятельности человека, а историки больше запутывают, чем объясняют те или иные события. В Европе любили «изобретать» многие вещи, которые производились уже много лет.

Катастрофы, произошедшие в XVI веке, уничтожили огромное количество населённых пунктов и жителей Сибири от самого восточного побережья Дальнего Востока вплоть до Каспийского моря. Все леса, растительность и большую часть людей и животных от Северного Ледовитого океана смыло огромной волной, молчаливыми свидетелями этой катастрофы являются торфяники, в которых сгнили эти леса на огромной территории от Тобольска до Тюмени. Неузнаваемо изменился ландшафт. Огромные территории превратились в болота. Земная кора вздыбилась и, в районе Каспийского моря приподнялась и как следствие море быстро уменьшилось в размерах почти в три раза, часть рек изменили свои русла. Погибли миллионы людей, немногие, оставшиеся в живых, были заняты борьбой за выживание. Мощнейшее землетрясение в Шэньси 1556 года, возможно было следствием этой катастрофы. Великое китайское землетрясение произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года. Оно унесло жизни приблизительно 830 тысяч человек — больше, чем любое другое землетрясение в истории человечества — это население двух самых крупных городов Китая того времени Пекина и Нанкина. В этот день в китайской провинции Шэньси в центральной части Китая произошло землетрясение, которое считается самым катастрофическим в истории человечества. Мировая сейсмическая служба тогда не существовала, поэтому силу этого землетрясения и его последствия оценивают лишь по свидетельствам современников катаклизма. По шкале Меркалли землетрясение в Шэньси оценивается в XI баллов. Что это такое, легче представить себе, зная, что при XII баллах по шкале Меркалли нарушается линия горизонта, в воздух взлетают предметы и разрушается все до оснований. В Шэньси только предметы не летали и новых гор и долин не возникло. По показателю погибших землетрясение в Шэньси держит печальный рекорд самого смертоносного землетрясения в истории человечества. Все население Земли в то время было меньше 800 миллионов.

В работе «НЕИЗВЕСТНЫЕ ДРЕВНИЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В АЛАБАШКОНУРОЛЕНСКОЙ ВНУТРИГОРНОЙ ВПАДИНЕ (ЮЖНОЕ ПРИИССЫККУЛЬЕ, КИРГИЗИЯ) Турова И. В., Деева Е. В. и других о неизвестном сильном землетрясении Северного Прииссыккулья в позднем средневековье по данным археосейсмологических исследований: «Немым» остаётся лишь XVI в. Ни до, ни после этого времени в исторической литературе по исследованному региону информации о сильных землетрясениях не встречается. Можно предположить, что сильное землетрясение (или их серия) в XVI в. способствовали угасанию земледельческой цивилизации Прииссыккулья, нарушив политическую, административную и военную структуру региона, что позволило племенам калмыков пройти, практически не встречая серьёзного сопротивления местных жителей. В-четвертых, полученные в последние годы данные археосейсмологических исследований в Северном и Южном Прииссыккулье свидетельствуют именно в пользу такой датировки. Обнаружены свидетельства разрушения средневековых крепостей и внезапного опускания средневековых городищ северного побережья под воды Иссык-Куля, которые могут быть датированы XVI веком. Наконец, параметры основного сейсмоуступа позволяют рассчитать возможную магнитуду землетрясения. С использование зависимостей, приведённых в магнитуда землетрясения могла составлять 7,3 (±0.5). Согласно шкале MSK-64 интенсивность (I) землетрясения при такой магнитуде могла составлять 8—10 баллов.

По катастрофе этого периода в остальных регионах Сибири данные также отсутствуют.

Фактически к 1550 году в Сибири до самых южных рубежей Великой Татарии катастрофические изменения уже произошли. Сведения дошли до Ивана Грозного, и он осмелел настолько, что решил пойти войной на Казань. 16 июня 1552 г. большое и хорошо вооружённое русское войско во главе с Иваном IV выступило из Москвы и двинулось на Казань. Русская армия насчитывала 150 тысяч человек при 150 орудиях. Ей противостояло 65-тысячное войско хана Едигера. Гарнизон Казани состоял из 33 тысяч человек при 70 орудиях. 30 августа отряд воеводы А. Б. Горбатого разбил казанский полевой отряд и занял Арскую сторону. Была взорвана система водоснабжения города, местами подорваны стены. К 30 сентября кольцо осады сузилось. Между русскими боевыми башнями и крепостью оставался лишь ров. 1 октября его засыпали, под городские стены сделали подкопы и взорвали их. 2 октября 1552 г., после отказа гарнизона сдать город, русское войско начало штурм крепости и уже к середине дня сломило сопротивление осаждённых и захватило Казань. Все вооружённые защитники города были уничтожены, в плен брали только женщин и детей. Участь Казани была решена. Царь Иван тогда точно знал, что татарской армии на юге уже нет, а катастрофа поглотила все ресурсы татар.

После поражения Казани началось насильственное крещение татар. Мои предки, чтобы избежать эту участь в XVI веке бежали на территорию современной Республики Башкортостан. Эти сведения передавались из поколения в поколение.

В 30-е годы XX века семья моего деда не избежала репрессий, так как относилась к купеческому сословию и их лишили всякой собственности. В 90-е годы моим родственникам были выплачены незначительные суммы, как пострадавшим от репрессий, предварительно власти потребовали написать расписки, что они более не претендуют на отнятую у них собственность.

Наиболее впечатляющее наступление русских в Среднюю Азию привело их на восток через лесную полосу, где охотники и рыболовы не оказывали большого сопротивления и где в изобилии можно было найти столь желанные сибирские меха. Действуя от имени семьи предпринимателей Строгановых, в 1578 или 1581 году казак Ермак Тимофеевич перешёл через Урал и победил потомка Шейбани князя Кучума, который один представлял организованную политическую власть в Сибири. В ночь на 6 (16) августа 1585 года татары взяли реванш и Ермак погиб вместе с небольшим отрядом в устье реки Вагай. Удалось спастись лишь одному казаку. Окончательный разгром войск хана Кучума русским отрядом состоялся в Ирменском сражении письменного головы Андрея Воейкова 20 августа 1598 года. Это еще не означало, что татары смирились с поражением.

Продвижение России с запада на восток через Сибирь, мотивированное скорее коммерческими, чем политическими соображениями, остаётся беспрецедентным в истории своей скоростью. Коренных финно-угров — охотников-самоедов или тунгусов, привыкших платить свою пушную дань, — мало заботила национальность сборщиков налогов, и им было не менее неприятно иметь дело с русскими, чем с турками или татарами. Проникновение русских ознаменовалось постройкой небольших крепостей, таких как Тобольск (1587 г.) у бывшей столицы Кучума, Тара (1594 г.) на реке Иртыш и Нарым (1596 г.) в верховьях Оби. Енисей был достигнут в 1619 году, а город Якутск на реке Лене был основан в 1632 году. Около 1639 года первая небольшая группа русских достигла Тихого океана в окрестностях современного Охотска. Примерно через 10 лет на берегу Берингова моря был основан Ана́дырь (чукотский Кагыргын), а к концу века была присоединена Камчатка. Когда передовые российские партии достигли реки Амур примерно в середине 17 века, они вошли в сферу интересов Китая. Хотя произошли некоторые столкновения, сдержанность с обеих сторон привела к подписанию Нерчинского (1689 г.) и Кяхтинского (1727 г.) договоров, которые оставались в силе до 1858 года. По сей день граница, установленная в Кяхте, не претерпела существенных изменений. Таким образом была захвачена значительная часть Великой Татарии.

Самый сложный вопрос, который нужно было решить на ранних русско-китайских переговорах, касался татар и монголов, зажатых между двумя великими державами, которые в течение 16—17 веков восстановили свой контроль над большей частью степного пояса. В 15 веке западные монголы, или ойраты, стали довольно могущественными при Эсен Тайцзи, но под сильным руководством Даян-хана (правил 1470—1543 гг.) И его внука Алтан-хана (1543—83 гг.) Восточные монголы, а именно племя халха — завоевало господство. В 1552 году Алтан овладел тем, что осталось от Каракорума (старой столицы Великой Татарии) после катаклизма произошедшего примерно в 1535—1538 годах. В период правления Алтана очень многие монголы обратились в секты Дге-лугс-па (Жёлтая шляпа) тибетского буддизма, религии, которая до 1920-х годов играла важную роль в жизни монголов. Попытки Лигдан-хана (1604—1634 годы) объединить различные монгольские племена и татар потерпели неудачу не только из-за внутренних разногласий, но и из-за роста могущества маньчжуров, которым он был вынужден подчиниться. Активная центральноазиатская политика китайской династии Цин привела к прочным преобразованиям в политической структуре региона.

Более удалённые от Китая ойраты могли проводить более независимый курс. Одно из их племён, джунгары, под предводительством Галдана (Dga’-ldan; 1676—1697), создало могущественное государство, которое оставалось серьёзной угрозой для Китая до 1757 года, когда император Цяньлун победил их последнего правителя Амурсана и таким образом положил конец последнему независимому могуллскому государству до создания в 1921 г. Внешней Монголии (князья Халха подчинились маньчжурам в 1691 г.).

Нерчинским и Кяхтинским договорами была установлена северная граница зоны влияния Китая, в которую входила Монголия. В войнах против джунгар китайцы установили свою власть над Восточным Туркестаном и Джунгарией. Западная граница Китая оставалась неопределённой, но она шла дальше на запад, чем в наши дни, и включала озеро Балхаш и части казакской степи.

Некоторые источники указывают ещё одну дату Всемирного потопа, а именно 1570 год. Сохранились сведения о катастрофе, которая затронула Европу, это было 1 ноября на голландском и немецком побережьях. Пострадавшие города включают Эгмонд, Берген-оп-Зум и Сафтинг. 1 ноября 1570 года совет Домейнраад в Берген-оп-Зом предупредил дейкграфов южных и северных кварталов об «очень сильном наводнении», «учитывая те сильные ветры, которые начались вчера». Штормовой нагон поднял воду до беспрецедентной высоты. Он прорвал бесчисленные дамбы на голландском побережье, в результате чего произошли огромные наводнения и огромный ущерб. Считается, что общее число погибших исчисляется десятками тысяч, но точных данных нет. Десятки тысяч людей остались без крова. Погибло огромное количество скота. Были уничтожены зимние запасы еды и кормов. Allerheiligenvloed знаменует собой происхождение земли Вердронкен ван Сафтинге (Aller — всё, verdronken = «утонувший»). В Зеландии безвозвратно утеряны небольшие острова Вулпен, Кезанд, Кадзанд и Штуйвезанд. К моему великому сожалению, не многие источники описывают эти события. О катаклизме в местности, где сейчас располагается Санкт-Петербург, возможно, сохранились сведения в шведских источниках, но это тема отдельного исследования. Здесь ограничимся небольшой справкой.

Примерно 100 лет спустя русским удалось захватить территорию и основать город Санкт-Петербург. Крепость Ниеншанц, расположенная у слияния рек Охты с Невой, была построена шведами в 1611 году для контроля ижорских земель и водных путей вдоль Невы. Со временем вокруг крепостных стен вырос торговый городок из двухсот домов, верфи и причал для больших кораблей, статус города получил в 1638 году. Приход шведско-финской церкви был основан в 1640 году. Население города в это время составляло не более 2000 человек.

Пётр I. [Официальный портрет русского царя 1692 года]. Эта иллюстрация обозначена литерой F и, возможно, принадлежит к серии гравюр, сделанных с предметов и рисунков коллекции Н. Витсена. «Пётр Алексеевич (Petrus Alexowitz), изображённый в юности». (Аукционный каталог Catalogus 1728 года. [часть 3]. P.14. №4).

Купцы Ниеншанца, надеясь сохранить эту коммерчески выгодную территорию, предоставили шведскому королю Карлу XII значительную сумму денег для ведения войны против России. Северная война началась в 1700 году. Чтобы добраться до берегов Невы и Финского гольф-поля, Пётр I должен был занять две крепости: Нотеборг, расположенный в верховьях Невы, и Ниеншанц, контролировавший её устье. Захватив 14 (25) октября 1702 г. крепость Нотеборг (бывшую новгородскую крепость Орешек, Орешек Пётр I переименовал в Шлюсенбурх или Шлиссельбург), защищавшую выход на Неву со стороны Ладожского озера, Ниеншанц оставался единственной шведской крепостью, преграждающей выход в Финский залив со стороны реки Невы.

24—26 апреля (5—6 мая) 1703 г. русская армия под командованием генерал-фельдмаршала Б. П. Шереметева подошла к крепости и начала осаду. Гарнизон крепости насчитывал 600 человек при 76 орудиях и 3 миномётах. 30 апреля (11 мая), после того как комендант крепости отказался сдаться, в 19:00. начался артиллерийский огонь: из 20 орудий произведено 9 залпов; Всю ночь по крепости стреляли 12 пушек. После взрыва порохового магазина крепость не выдержала.

1 (12) мая 1703 г. крепость капитулировала. Захватив Ниеншанц, русские получили контроль над всей Невой, от истока до устья. Доступ к Финскому заливу был открыт. После его падения Ниеншанц был переименован в Слотбург (город Замок). По договору о капитуляции шведский гарнизон был отправлен на кораблях в Выборг. В честь взятия Ниеншанца была учреждена памятная медаль с выгравированным на ней изображением императора. А. Шхонебек создал гравюру, изображающую штурм крепости российскими войсками.

Настольная Медаль Пётр I Б. М. Император и Самодержец Всероссийский. Взятие крепости Орешек 21 Октября 1702 года, была захвачена у Новгорода Швецией и была у неприятеля 90 лет, переименована в Шлюсенбурх (Шлиссельбург). Медаль в память взятия Шлиссельбурга.

Реверс. медали Гравёр С. Юдин. Из личной коллекции. Фото Р. Даутов.

Гравюра А. Шхонебека.

Но задолго до Петра торговые отношения Новгорода с европейской Ганзой по морю уже были налажены и регулировались специальными договорами и уставом Ганзейского двора — «Скра». В договорах прописывались гарантии безопасной торговли. Наиболее существенными были статьи о предоставлении «чистого пути» ганзейским купцам в Новгородскую землю, а новгородцам — по Балтике.

Торговля Новгорода с Ганзой осуществлялась — важнейшие статьи средневекового экспорта: рабы, меха и воск — высоко ценились по всей Европе. Многие западноевропейские монархи и знатные особы носили роскошные шубы и шапки из новгородских драгоценных мехов — горностая, соболя, куницы; свечи из русского воска мерцали в огромных алтарях готических соборов. Иногда предметами вывоза были и охотничьи птицы — соколы, выделанные кожи, кожаные изделия. Кстати, дорого ценилась новгородская обувь. С Запада в Новгород ввозились товары, которые в дальнейшем оказывались на рынках других русских городов включая Татарской Московии. Причём развозили их к своей выгоде уже русские купцы — немцы сбывали свой товар именно в Новгороде, а отсюда товар развозился в другие регионы. Прежде всего, импортировались дорогие ткани, сукна, которые завозились с юго-востока, а также цветные металлы, используемые во многих ремёслах, которыми особенно славились новгородские мастера. Ганзейские купцы везли греческие, французские, испанские и, конечно, рейнские вина. Ввозили и балтийскую сельдь, соль, а в неурожайные годы и хлеб. Ганзейские партнёры выручали новгородцев не раз. Так, в 1231 году летописец отмечал, что лишь зерно из Ганзы помогло смягчить последствия разразившегося в Новгороде голода.

Торговля Ганзы и Руси была оптовой и меновой. Таким образом выход на Балтийское море и торговля с Европой были налажены почти за пять столетий до Петра. Деньги использовались, но только в качестве меры стоимости товара. Взаимный обмен товарами происходил через европейские Любек, Волин, Весбю, Ревель, через Ладогу и Новгород. Торговля проходила не на Торгу, а на ганзейских дворах и дворах новгородцев, где русские и немецкие купцы осматривали нужные им товары, выбирали лучшее и заключали сделки. Крушения Великой Татарии позволило шведам захватить торговые пути, по которым происходил взаимный обмен товарами.

Начало франко-российских отношений также относится к 16 веку. Первый известный рассказ «Путешествия капитана Дьеппуа Жана Соважа в Московию», прибывшего в Архангельск в конце июня 1586 года. Это было долгое путешествие: вдоль норвежских берегов, пересекая мыс Нордкап, лодка заходит в Белое море к устью огромной реки, северной Двины, к докам у подножия монастыря Сен-Мишель-Архангел, в городе, основанном двумя годами раньше и вскоре получившем известность как Архангельск. Эта поездка, которая имела ключевое значение для начала франко-российских отношений, не была случайностью. Взятие Нарвы Иваном Грозным в 1558 году окончательно открыло Московии прямой выход к Балтике. Французы немедленно воспользовались этим, чтобы торговать с Россией — опасный бизнес, потому что разразилась Ливонская война, которая закончилась завоеванием Нарвы в 1581 году Понтием де ла Гарди, гасконцем на службе у короля Швеции. Единственный способ продолжить эту торговлю — пойти северным путём через Белое море, обнаруженным (неожиданно во время поиска прохода в Китай) англичанином Ричардом Канцлером в 1553 году. Вскоре голландцы пошли по пятам. Наконец, французы после многих приключений, также достигают Архангельска. Обратите внимание, что первым из них, высадившимся на севере России, несомненно, был другой житель Дьеппа, Этьен Ватье, в 1583 году. В октябре 1585 года в письме царя Генриху III французам предлагалось приехать и торговать с севера. Жан Соваж первым откликнулся на звонок, но единственный след, который у нас есть, — это его небольшой рассказ. Это известно благодаря переписке Шарля де Данзе, французского посла в Дании (от которой зависела Норвегия) в течение почти сорока лет (1548—1589), который никогда не переставал приносить французам выгоду от торговли с Московией. По своему упрямству Данзе можно считать отцом франко-российских отношений.

Описание Татарии составлено из нескольких Карт, которые были взяты у различных арабских авторов 1654 г. Редкий случай, когда на карте есть ссылка на арабское происхождение. Все европейские издания карт при этом безусловно были составлены на основе персидских или татарских карт. Доподлинно известно, что не было ни одной картографической экспедиции в Азиатскую часть Татарии. Каким образом Географические и Административные карты Азии попали в Европу никаких указаний не найдено. Можно предположить, что Марко Поло удалось вывезти какие-то карты, полученные у Великого Хана. Не исключён вариант утери каких-либо карт офицерами Бату-Хана, во время похода в Европу. Знаменитый картограф Герард Меркатор также никогда не выезжал из Европы.

Следствием катаклизмов стали крупнейшие первые восстания на Руси, и лучшим примером может служить Смута — события конца XVI — начала XVII вв., сопровождавшаяся сменой двух династий Рюриковичей в 1598 г. и Годуновых в 1605 г., голодом в 1601—1604 гг., около 500 тысяч человек погибло, эпидемией в 1601—1603 гг., около 127 тысяч погибших, оккупацией столицы Москвы и значительной части территории страны поляками и, тем не менее, утверждением новой правящей династии Романовых в 1613 г. и упрочением государственности. «Предвестниками» Смуты могут являться голод в стране в 1587—1589 гг., сопровождавшийся введением в Москве в 1588 г. «осадного положения», и катастрофическое извержение южноамериканского вулкана Уайнапутина в феврале 1600 г., сопровождавшегося на всем земном шаре, и на Руси, климатической аномалией, высыпанием пепла но землю и «голодными бунтами». Одно из основных событий Смутного времени Русско-польская война 1609—1618 годов, известная также как Польско-литовская интервенция — вооружённый конфликт между Россией и Речью Посполитой, в ходе которого польско-литовскими войсками на два года (с 1610 по 1612) была захвачена Москва. Что лишний раз показывает, что как только Москва потеряла главного гаранта стабильности в лице Великой Татарии, враги немедленно пошли на неё войной.

Карта Великой Татарии и Китая с прилегающими частями Азии, взятая из Карты Азии г-на Де Фера. Посвящается Его Высочеству Уильяму герцогу Глостерскому.

Зажатые между Российской и Китайской империями, неспособные прорваться через застойные, но прочные османские и сефевидские барьеры, тюркские кочевники степей, лежащих к востоку от Волги и Каспийского моря и к югу от оккупированной Россией Сибири, оказались в ловушке от которого не было выхода. Если и есть повод для удивления, то он скорее в опоздании, чем в факте окончательного русского завоевания.

К западу от Узбекских ханств, между Аральским и Каспийским морями, жили туркмены-кочевники, известные разбойники, бродившие по негостеприимной земле. Киргиз-кайсаки, разделившиеся в XVII веке на три «орды», кочевали между Волгой и Иртышем. В течение XVI и XVII веков они сражались с ойратами и джунгарами, но сумели удержать свои позиции, и в 1771 году Аблай, правитель «Средней Орды», расположенной к западу от озера Балхаш, был утверждён правителем Китая и России. Однако российская экспансия, мотивированная стремлением приблизиться к Индийскому океану, вынудила киргиз-кайсаков уступить. Хотя некоторые Киргиз-кайсакские лидеры, такие как султан Кинесары, оказали яростное сопротивление (1837—1847 гг.), Русские достигли линии Сырдарьи к середине XIX века. Здесь можно обратиться к произведениям Василия Верещагина о «подвигах» русской армии в Средней Азии.

Узбекское Кокандское ханство было присоединено в 1876 году; Хива и Бухара стали протекторатами России в 1873 и 1868 годах соответственно. Завоевание Туркестана в последней четверти XIX века определило южную границу России (ныне Туркменистан) с Ираном и Афганистаном.

Русские завоевания в Средней Азии дали царям контроль над обширной территорией поразительного географического и человеческого разнообразия, приобретённой с относительно небольшими затратами людей и денег. Мотивы завоевания не были в первую очередь экономическими, Крестьянская колонизация девственных степей и систематическое выращивание хлопка были более поздними событиями. Факторы, определявшие наступление русских в этом районе, были сложными и взаимосвязанными. Они включали историческое притяжение границы, жажду военной славы со стороны офицерского корпуса и страх дальнейшего британского проникновения в Среднюю Азию через реку Инд, а также заразительную риторику империализма, присущую той эпохе.

С самого начала цели России как колониальной державы были строго ограничены: поддерживать «закон и порядок» с минимальными затратами и как можно меньше нарушать традиционный образ жизни своих новых подданных. Такому подходу способствовала удалённость местности и её изолированность даже от остального мусульманского мира. Маловероятно, чтобы почти полностью неграмотное население, его предрассудки сформированы продажным и обскурантистскими имамами (класс мусульманских богословов и учёных), могло оказать какое-либо согласованное сопротивление русскому присутствию, так оно и было. Русские, как и другие колониальные державы, действительно переживали периодические восстания, как правило, очень локального характера, но подавляющее военное превосходство, продемонстрированное русскими во время первоначального завоевания, неспособность жителей ханств оказать эффективное сопротивление и жестокость, с которой было решено последующее восстание или неповиновение, гарантировали минимальное сопротивление. Наконец, сохранив титульный суверенитет эмира Бухары и хана Хивы, они оставили значительную часть населения, особенно городские классы, наиболее глубоко преданные исламскому образу жизни, под властью традиционно настроенных мусульманских правителей.

В первой половине XIX века произошла очередная природная катастрофа: в середине второго десятилетия лета не было. Лютые зимы сменялись заснеженными вёснами и переходили в снежно-холодные «летние» месяцы. Три года без лета, три года без урожая, три года без надежды… Три года, навсегда изменившие человечество.

Все началось в 1812 году — «включились» два вулкана, Ла Суфриер (о. Сент-Винсент, Подветренные острова) и Аву (о. Сангир, Индонезия). Вулканическую эстафету продолжил в 1813 году Суваноседжима (о. Токара, Япония) и, в 1814 году, Майон (о. Лусон, Филиппины). По оценкам учёных, активность четырех вулканов уменьшила среднегодовую температуру на планете на 0,5—0,7 градусов С и нанесла серьёзный, хотя и локальный (в регионе своего расположения) урон населению. Однако окончательной причиной мини-версии ледникового периода 1816—1818 годов стал индонезийский вулкан Тамбора.

10 апреля 1815 года на острове Сумбава (Индонезия) начал извергаться вулкан Тамбора — за несколько часов остров площадью 15 448 км2 был полностью покрыт слоем вулканического пепла полутораметровой толщины. В атмосферу Земли вулканом было выброшено не менее 100 км3 пепла. Активность Тамбора (7 баллов из максимальных 8-ми по вулканическому индексу взрывоопасности) привела к уменьшению среднегодовой температуры еще на 1—1,5º С — пепел поднялся в верхний слой атмосферы и принялся отражать солнечные лучи, действуя подобно плотной серой портьере на окне в солнечный день.

Разница температур в сравнении с 1950—1990 г.

Современные учёные называют извержение индонезийского стратовулкана Тамбора самым крупным за последние 2000 лет.

Однако высокая вулканическая активность — это еще не все. «Масла в огонь» добавила наша звезда — Солнце. Годы интенсивного насыщения атмосферы Земли вулканическим пеплом совпали с периодом минимальной солнечной активности (минимумом Дальтона), начавшемся примерно в 1796 году и окончившимся в 1820-м. В начале 19-го века на нашу планету поступало меньше солнечной энергии, чем ранее или позже. Недостаток солнечного тепла снизил среднегодовую температуру на поверхности Земли еще на 1—1,5º С.

Из-за малого количества тепловой энергии Солнца воды морей и океанов остыли примерно на 2º С, что полностью изменило привычный круговорот воды в природе и розу ветров на континентах Северного полушария. Также, по свидетельствам английских капитанов, у восточного побережья Гренландии появилось множество ледяных торосов, чего ранее никогда не было. Напрашивается вывод — в 1816 году (возможно даже раньше — в середине 1815-го) произошло отклонение тёплого океанского течения Гольфстрим, обогревающего Европу.

Активные вулканы, слабоактивное Солнце, а также охлаждение океанских и морских вод снизили температуру каждого месяца, каждого дня в 1816 году на 2,5—3º С. Казалось бы — ерунда, какие-то три градуса. Но в промышленно неразвитом человеческом обществе эти три «холодных» градуса вызвали ужасающую катастрофу глобального масштаба.

Европа. В 1816-м и двух последующих годах европейские страны, еще не оправившиеся после наполеоновских войн, стали худшим местом на Земле — на них обрушились холод, голод, эпидемии и острая нехватка топлива. Два года урожая не было вообще. В Англии, Германии и Франции, лихорадочно скупавших зерно по всему миру (главным образом — у Российской Империи), один за другим проходили голодные бунты. Толпы французов, немцев и англичан взламывали склады с зерном и выносили все запасы. Цены на зерно взлетели десятикратно. На фоне постоянных бунтов, массовых поджогов и грабежей власти Швейцарии ввели чрезвычайное положение и комендантский час в стране.

Летние месяцы вместо тепла принесли ураганы, бесконечные дожди и снежные метели. Крупные реки Австрии и Германии вышли из берегов и затопили значительные площади. Вспыхнула эпидемия тифа. За три года без лета только в Ирландии погибло свыше 100 тысяч человек. Стремление выжить — единственное, что двигало населением Западной Европы в 1816—1818 годы. Десятками тысяч граждане Англии, Ирландии, Шотландии, Франции и Голландии продавали имущество за бесценок, бросали все не распроданное и бежали за океан на американский континент.

Северная Америка. В марте 1816-го зима не закончилась, сыпал снег и стояли морозы. В апреле-мае Америку накрыли бесконечные дожди с градом, а в июне-июле — заморозки. Урожай кукурузы в северных штатах США безнадёжно погиб, попытки вырастить хоть какие-нибудь зерновые в Канаде оказались бесплодными. Газеты наперебой обещали голод, фермеры массово забивали скот. Канадские власти добровольно открыли зерновые склады для населения. Тысячи жителей американских северных земель потянулись на юг — к примеру, штат Вермонт практически обезлюдел.

Китай. Провинции страны, в особенности Юньнань, Хэйлунцзян, Аньхой и Цзянси, оказались под влиянием могучего циклона. Бесконечные дожди шли несколько недель подряд, а летними ночами рисовые поля сковывал мороз. Три года подряд каждое лето в Китае было совсем не летним — дожди и морозы, снег и град. В северных провинциях от голода и холода погибли буйволы. Страну, неспособную выращивать рис из-за внезапного сурового климата и наводнений в долине реки Янцзы, охватил голод.

Индия (в начале XIX века — колония Великобритании (Ост-Индская компания)). Территория страны, для которой летом обычны муссоны (ветра, дующие с океана) и проливные дожди, оказалась под влиянием жесточайшей засухи — муссонов не было. Три года подряд засуха в конце лета сменялась многонедельными ливнями. Резкая смена климата способствовала мутации холерного вибриона — в Бенгалии началась жесточайшая эпидемия холеры, охватившая половину Индии и быстро перемещавшаяся на север.

Россия (Российская Империя). Три разорительных и тяжелейших года для стран Европы, Северной Америки и Азии на территории России прошли удивительно мягко — ни власти, ни население страны попросту ничего не заметили. Даже наоборот, все три года — 1816-й, 1817-й и 1818-й — лето в России прошло гораздо лучше, чем в иные годы. Тёплая, умеренно сухая погода способствовала хорошим урожаям зерновых, наперебой закупаемым бедствующими государствами Европы и Северной Америки. Похолодание европейских морей наряду с возможной переменой направления течения Гольфстрим только улучшило климатические условия в России.

Однако отголосок событий трёх лет без лета все же коснулся России. В 1830—1831 годах по Российской Империи прокатились две волны эпидемии холеры, новый вид которой возник в 1816-м — в индийской Бенгалии. В Россию вернулись экспедиционные войска, несколько лет участвовавшие в азиатских войнах с персами и турками. Вместе с ними пришла холера, от которой за два года скончались (официальные данные) 197 069 граждан Российской Империи, а всего заболело 466 457 людей.

Источник: https://svagor.com/

Но больше всего пострадала Великая Татария, которая еще не оправилась после предыдущей катастрофы XVI века, когда миллионы её жителей были погребены под слоем грязи и воды, большая часть её территории превратилась в болота и пустыни. Последствия потери основной части населения уже не позволяла самой огромной стране за всю историю человечества сохранять себя и контролировать государство в прежних границах. Рассказать историю катастрофы, которая произошла, в указанный период было уже некому, а если сохранились какие-то сведения от татар, то, возможно, они были уничтожены, как и большинство библиотек и карт, которыми они пользовались. Нужно быть очень наивным человеком, чтобы считать, что Татары не пользовались картами, или у них не было письменности. Все-таки это была самая развитая цивилизация своего времени. Разрушительная для государства междоусобная война в период правления Тамерлана и Тохтамыша еще более усугубила жизнь народа, который пережил страшную трагедию.

Русские, намеренно или нет, стали проводниками перемен во всех регионах во многом так же, как и любая другая колониальная держава. Экономика Азиатской части постепенно перестраивалась, чтобы удовлетворить потребности России в сырье и новых рынках. Это потребовало строительства железных дорог: к 1888 году Закаспийская железная дорога достигла Самарканда. С 1899 по 1905 год была построена железная дорога Оренбург — Ташкент. Туркестанско-Сибирская железная дорога возникла позже, начатая незадолго до Первой мировой войны и завершилась лишь в 1930 году. В Ташкенте и Самарканде новые европейские пригороды были проложены вдали от обнесённых стенами родных городов, но, как и в случае с недавно созданным гарнизоном городам, таким островам европейской жизни требовались местные услуги и предметы снабжения. Русские также не полностью игнорировали благополучие своих новых подданных. Была предпринята попытка, поначалу без энтузиазма, положить конец работорговле коренных народов, были начаты ирригационные проекты и осторожно введено двуязычное начальное образование. Как и везде в колониальной Азии, работа российских учёных, изучающих литературу, историю и древности народов Центральной Азии, вызвала у небольшой по численности, но влиятельной элиты, получившей образование в России, особенно среди киргиз-кайсаков, ностальгическое осознание яркого прошлого, и чувство национальной или культурной идентичности.

Из основных этнических групп Средней Азии — узбеков, киргиз-кайсаков, туркмен, таджиков и киргизов — киргиз-кайсаки первыми отреагировали на влияние русской культуры. Их ранние контакты со своими новыми хозяевами в основном осуществлялись через посредников — казанских татар, которые, как это ни парадоксально, способствовали укреплению осознания киргиз-кайсаками принадлежности к большему мусульманскому мировому сообществу и их ощущения себя «нацией», а не беспорядок племён и кланов. Более того, через татар они подверглись действующей пантюркской и панисламской пропаганде. В 1870-х годах русские противостояли татарскому влиянию, основав двуязычные русско-киргиз-кайсакские школы, из которых выросла прозападная элита значительных различий.

Однако этот «диалог» между русскими и киргиз-кайсаками был обречён на провал политики правительства по расселению крестьян из европейской части России и Украины в казакской степи, где широкомасштабное сельскохозяйственное расселение могло быть осуществлено только путём сокращения площадей, пригодных для выпаса скота, за счёт скота кочевников и ограничивая их сезонные миграции. Еще в 1867—1868 годах северо-западная окраина казакстанской степи была ареной яростных протестов против присутствия колонистов, но только в последнее десятилетие столетия движение полностью развернулось с приходом более высоких слоёв населения. миллион крестьян, что привело к неизбежной экспроприации пастбищ киргиз-кайсаков и к жестокому конфликту между киргиз-кайсаками и захватчиками. В 1916 году, во время Первой мировой войны, киргиз-кайсаки, доведённые до отчаяния из-за потери своих земель и безжалостности администрации военного времени, подняли протест против указа о призыве нерусских подданных империи на принудительные работы. Восстание приняло характер народного, в ходе которого были убиты многие колонисты, а также многие киргиз-кайсаки и киргизы. Восстание было подавлено с величайшей жестокостью, и можно найти свидетельство того, что более 300 000 киргиз-кайсаков нашли убежище за китайской границей.

С падением царского правления прозападная киргиз-кайсакская элита сформировала партию «Алаш-Орда» как средство выражения своих стремлений к региональной автономии. Обнаружив во время Гражданской войны в России, что антикоммунистические «белые» непримиримо противостоят им.

Победители, захватившие огромную страну, позаботились вычеркнуть Великую Татарию из Истории. Но в последние годы растёт число искренне желающих докопаться до истины. Удивительное дело, вполне доступный источник, а именно книга Абулгачи-Баядур-Хана, игнорируется большинством историков. До сего дня не нашлось человека, который бы переложил на современный русский язык его произведение. При переводе с французского В. К. Тредиаковский, то ли в угоду цензуры, то ли по каким-либо другим соображениям, часто в своих примечаниях всячески пытается дискредитировать татар. Именно поэтому, были исключены некоторые примечания переводчика, но добавлены новые, надеюсь к месту. Часть глав серьёзно дополнена, особенно последняя глава первого тома, из других источников, включая те знания, которые нам оставил знаменитый Марко Поло после своего путешествия по Великой Татарии.

Ни до, ни после русской революции 1917 года националистические устремления мусульман Центральной Азии не были совместимы с интересами российского государства или европейского населения региона. Это было раз и навсегда продемонстрировано, когда войска Ташкентского Совета разгромили недолговечное мусульманское правительство, созданное в Коканде в январе 1918 года. Действительно, советские власти в Средней Азии считали местную интеллигенцию, даже самую «прогрессивную» из них, с живым и (с их точки зрения) оправданным опасением. В то же время существовала проблема активного сопротивления со стороны консервативных элементов, как антироссийских, так и антикоммунистических. Уничтожив Хивинское ханство в 1919 году и Бухарское в 1920 году, местные части Красной Армии оказались вовлечёнными в длительную борьбу с басмачами, партизанами, действовавшими в горах в восточной части бывшего Бухарского ханства. Лишь в 1925 году Красная Армия одержала верх.

После этого Центральная Азия все больше интегрировалась в советскую систему за счёт внедрения плановой экономики и улучшения коммуникаций, через коммунистические институциональные и идеологические рамки контроля, а для молодых мужчин — через обязательную службу в Красной Армии. Экономика региона стала еще более искажённой, чтобы удовлетворить потребности центральных плановиков. Традиционная религия, ценности и культура подавлялись, но в таких областях, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение, жители Центральной Азии в определённой степени выиграли от своего принудительного участия в системе.

В конце концов, Советы разработали гениальную стратегию нейтрализации двух общих знаменателей, которые, скорее всего, объединят жителей Центральной Азии против продолжающегося контроля со стороны Москвы: исламской культуры и татарской этнической принадлежности. После длительного периода проб и ошибок их окончательным решением стало создание в регионе пяти советских социалистических республик: Казахской ССР (ныне Казахстан), в 1936 году Киргизская ССР, (ныне Кыргызстан) в 1936 г. Таджикский ССР (ныне Таджикистан) в 1929 г., Туркменская ССР. (ныне Туркменистан) в 1924 году, а Узбекская ССР (ныне Узбекистан) в 1924 году. План состоял в том, чтобы создать пять новых наций, отдельное развитие которых под пристальным наблюдением и твёрдой опекой Москвы предотвратило бы появление «туркестанской» национальной идентичности и таких сопутствующих идеологий, как пантюркизм или национализм в виде Исламизма. В какой-то мере эта этноинженерия отражала колониальные представления народов Средней Азии, восходящие к царским временам.

Таким образом, киргиз-кайсаки, поглощение которых Российской империей происходило постепенно с начала XVIII до начала XIX века, воспринимались как полностью отделённые от узбеков к югу от Сырдарьи, территории которых были аннексированы в середине XIX века, как говорящих на иранском языке, таджиков можно было чётко отличить от своих тюркоязычных соседей, в то время как восприятие русскими кочевых туркмен, которых они покорили в последние годы XIX века, отличало их от оседлых узбеков. Точно так же киргизы Иссык-Кульской области (которых русские в царские времена ошибочно называли «кара-киргизы», применяя название «киргизы» к киргиз-кайсакам) были объявлены отличными от своих соседей — киргиз-кайсаков (казахов с 1936 года).

Колониальный опыт и российские этнологические и антропологические исследования XIX века тогда, когда это было необходимо, использовались Советским Союзом для достижения самых разных идеологических целей. Неизбежно, что границы этих искусственных творений, созданных по воле Советского Союза, не отражали этнические и культурные модели Центральной Азии, и все пять республик содержали значительные меньшинства (в том числе иммигранты из европейской части России), что в условиях прихода независимости в 1991 году было чревато вероятностью будущих конфликтов. Чтобы обеспечить успех этого плана стабилизации Центральной Азии при советской власти, были разработаны школьные учебники, научные исследования и публикации, а также культурная политика в целом, чтобы подчеркнуть, с одной стороны, особый и уникальный опыт каждой республики, а с другой, во-вторых, непреходящие преимущества связи с Россией, которая парадоксальным образом требовала, чтобы царские завоевания и их последствия были преподнесены в качестве огромного блага для жителей Центральной Азии. Большое значение придавалось языковой политике, прилагались энергичные усилия, чтобы подчеркнуть языковые различия между различными тюркскими языками, на которых говорят в республиках, что является явным свидетельством намерения разделять и властвовать.

В течение последних двух десятилетий советской истории удалённость и экономическая отсталость Центральной Азии означали, что этот регион менее сильно ощущал на себе ветры перемен, которые начали дуть через метрополию России, Украины или прибалтийских республик, хотя с 1979 года советская интервенция в соседний Афганистан произвела волновые эффекты через границу. Историки, однако, могут сделать вывод, что наиболее значимыми аспектами истории Средней Азии при Советском Союзе была степень, в которой ее народам удавалось сохранять свое традиционное культурное наследие в самых непростых и сложных обстоятельствах.

Теперь, когда все пять Советских Республик являются независимыми суверенными государствами, их будущие судьбы будут иметь не только региональное значение. Центральная Азия больше не будет заводью, которой она стала, когда эпоха морских открытий в Европе положила конец многовековой трансконтинентальной торговле караванами. Как будут в дальнейшем развиваться неожиданно получившие независимость республики покажет время. При этом надо иметь в виду, что не все население республик было за отделение от Советского Союза.

Перевод Родословной истории о татарах, Абулгачи-Баядур-хана, на современный русский язык — цель этой книги с дополнением её событиями, которые произошли, после смерти Абулгачи. За основу взято репринтное издание, перевода В. К. Тредиаковского с французского на старорусский, книга — репринт оригинального издания (издательство «При Императорской Академии наук», 1768 год). Издание на русском языке исторического труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603—1664) «Родословная история о татарах», написанного им в 1660—1663 годах. В 1734 году Российская Академия наук поручила известному литератору Василию Кирилловичу Тредиаковскому (1703—1769) перевести эту книгу на русский язык. Хотя перевод был им закончен в 1737 году, печатание книги задержалось на много лет. В 1745 году рукопись была передана историографу Герарду Фиридриху Миллеру (1705—1783) для «исправления» и «изъяснения» некоторых «известий», а также для составления примечаний на основании материалов, собранных им в Сибири. В 1765 году состоялось решение о напечатании перевода Тредиаковского тиражом 600 экземпляров при условии, что им будут исправлены имена собственные. Затем было принято решение об увеличении тиража, и в 1768 году книга была выпущена в свет тиражом 1 512 экземпляров. Причём, оба не лучшим образом знали и тот и другой языки, но мы можем быть благодарны Тредиаковскому за книгу, которая все же дошла до наших времён. Конечно, карты, которые были приложены к изданию, были серьёзно изменены и сфальсифицированы, но они еще многое сохранили, в сравнении с более поздними картами, иначе цензура бы просто не пропустила их. Мне пришлось добавить карту Азии 1684 года и ряд других карт только для того, чтобы показать, что по край мере в Париже точно знали о существовании Великой Татарии и в самом конце 17 века, так же, как и в начале 19 века она еще сохранялась, но уже в меньших границах. Все мои дополнения я старался брать из самых надёжных источников, дошедших до нашего времени. От себя можно добавить, что Фридрих Миллер — один из трёх главных фальсификаторов истории Руси (России), тем не менее книгу напечатали, какие «исправления» были сделаны мы можем только догадываться. Насколько было возможно, часть сведений были заново откорректированы и дополнены, на основе книг восточных авторов. (РД).

Профессор КФУ, бывший заведующей кафедрой татарской литературы университета Хатип Миннегулов в одном из своих интервью: «В 2018 году, в декабре, я был в Пекине на международной конференции, посвящённой 90-летию Чингиза Айтматова. Я был приглашён в качестве единственного представителя от Российской Федерации. Выступил на пленарном заседании, рассказал о взаимоотношениях татар и китайцев, потом перешёл к творчеству Айтматова. Мой доклад был на русском языке, синхронно переводился на китайский и на английский языки. В перерыве ко мне подошёл один китайский профессор, поздравил с успешным выступлением. Потом говорит: „В одном вопросе вы допустили грубую ошибку. Вот вы неоднократно произнесли слово „тюрко-татары“. Это же анахронизм. Тюрки начали упоминаться лишь на стыке V—VI веков. А татары — это древний и великий народ. Они жили задолго до нашей эры, наши предки общались с татарами. Татары сыграли большую роль как в истории Китая, так и других народов. Почему вы скромничаете?“ Я говорю: „У нас принято так говорить — „тюрко-татары““. Он добавил, что это ошибка и нужно её исправлять».

Покорение Бату-Ханом Московии и других регионов, в настоящее время входящих в состав Российской Федерации, в итоге принесло мир на эту землю более, чем на два столетия. Прекратились междоусобные войны. Начала быстро развиваться торговля между Азией и Европой. Численность населения резко начала расти. Налоги не были кабальными, причём из 10% начисленного налога, около 6% оставалось на месте. Бату в качестве наместника оставил в Московии Шейбани-Хана с армией, достаточной для охраны границ и подавления бунтов. Никто не рисковал напасть на величайшее государство, но, если такое все же случалось, враги получали по полной. Все это позволило интенсивно развивать разные виды ремёсел и началось строительство в большом количестве жилья, фабрик и заводов, соборов, церквей и мечетей. Особое внимание уделялось строительству дорог и мостов. Не притеснялась ни одна из существующих религий. Уделялось большое внимание науке и образованию. В армию начало привлекаться местное население, недостатка в желающих не было, так как государственная служба была почётной и хорошо оплачивалась. Большая часть местной элиты изучила татарский язык, но не было никаких запретов на другие языки. Даже в конце XIX начале XX веков многие известные люди говорили в том числе на татарском, например Князья Трубецкие. Н. С. Трубецкой написал книгу «Наследие Чингисхан», в которой проанализировал различия татарского языка в разных провинциях, и особенности татарской музыки в разных регионах. В. Верещагин свободно владел татарским и так как знал несколько европейских языков, иногда выступал в качестве переводчика.

Приведу слова Н. Трубецкого: «Русский царь явился наследником монгольского хана. „Свержение татарского ига“ свелось к замене татарского хана православным царём и к перенесению ханской ставки в Москву. Даже персонально значимый процент бояр и других служивых людей московского царя представляли представители татарской знати. Русская государственность в одном из своих истоков произошла из татарской, и вряд ли правы те историки, которые закрывают глаза на это обстоятельство или стараются преуменьшить его значение».

Необходимо отметить, что появившиеся в русском языке со времён «татарского ига» термины вроде деньга, алтын, казна, тамга (отсюда таможня), ям (откуда ямская гоньба, ямщина, ямской и т. д.) — татарского происхождения. Тысячи слов из татарского языка перешли в русский язык. В общем и целом, роль татар для России была положительной.»

В качестве итога можно заключить, что Россия была агломератом удельных княжеств, самостийных и разрозненных, почти лишённых понятий о национальной солидарности и государственности. Пришли Татары, стали Россию «угнетать», а попутно учить. В итоге Россия вышла из-под «ига» в виде крепко сшитого многоконфессионального государства. Это был плод, по которому можно судить о вредоносности и благоприятности татарского правления в судьбах русского и других народов, населяющих сейчас Россию.

Кокере /Coqueret/ И. с оригинал Корнеева Е. М. «Народы, обитающие в Российской империи. Надписи и название внизу по-французски.

«РОДОСЛОВНАЯ ИСТОРИЯ О ТАТАРАХ», ПЕРЕВЕДЁННАЯ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК с рукописной татарской книги, сочинения

Из предисловия В. К. Тредиаковского

Народ должен благодарить за настоящую Историю пленных Шведских офицеров, содержавшихся в Сибири: они купили рукописную книгу на татарском языке у Бухарского купца, который её привез с собою в Тобольск, пытаясь перевести за свои деньги на Русский язык, а потом сами перевели её на разные языки. Но все эти переводы грешат большим числом погрешностей, произошедших частью от незнания на должном уровне языка, а отчасти по недосмотру. Потребовалось больше года потратить на изучение и перевод этой истории, а также на приведение в состояние желаемого совершенства, в котором она могла быть интересна читателям. Копию книги одного из этих господ, который постарался эту книгу перевести за свои деньги, мы сейчас и читаем.

Автором настоящей истории был Татарский Хан, который имел случай показать своё видение Властителей своего народа в совершенстве и явствует, что это сочинение должно быть наивернейшим в понимании татарской истории. В книге автор своим пером хотел показать действительную Историю.

Правда, что многие авторы предпринимали попытки писать о событиях в северной Азии, но всё-таки они не имели подлинных знаний ни о стране, ни о народах, которые в ней живут, поэтому их книги наполнены явными неправдами, и все их можно считать искусным вымыслом и фантазией, чем за подлинные знания. Только в конце прошлого века начали стараться получить подлинные представления об этой земле, и должны быть благодарны Россиянам за их изыскания, без них мы пребывали бы долгое время в неведении, об этой великой части земного шара.

________________________________________________________________

* Именно от этого правителя взяло свое имя Татарское поколение, а не от реки, называемой Тата, как многие Истории говорят: так как совершенно известно есть ныне, что нет реки во всём Азиатском Севере, которая так бы называлась. (Известна река Татар на древних картах, на территории Великой Татарии — РД)

**Могуллское поколение, от которого потом пошли все поколения Турецкого народа, получило своё название по Татарским преданиям от этого правителя. Великий Могол Индийский гордится тем ныне, что носит имя Могулл, поскольку произошёл от Тамерлана, он относит себя к этому поколению.

Что касается примечаний о северной Азии и России, то они выбраны из многих достоверных записок и точных данных из первых источников, и людей, которые были в тех местах, так что можно не сомневаться в правдивости происходивших событий, о которых они пишут.

Р. Даутов

Впрочем, покорно прошу читателя проявить снисходительность стиля моего изложения, тем более что Французский мне не родной, и не могу похвастаться, что понимаю его в совершенстве. Но надеюсь, читатель легко мне простит некоторые погрешности в стиле изложения. (Текст переработан РД).