Джейн Остин и деревянная нога миссис ля Турнель

Наталья Поваляева, 2019

Все знают Джейн Остин – ведь это классика английской литературы! Кое-кто, кстати, уверен, что как раз по этой причине Джейн Остин – это скучно. Но не все знают, что у Джейн Остин была ещё и сестра Кассандра, и свои ранние годы сёстры провели в пансионе миссис ля Турнель, а у той была деревянная нога загадочного происхождения и неиссякаемая страсть к театру. В этом-то всё и дело. Без сомнения, это деревянная нога миссис ля Турнель сыграла решающую роль в будущем творчестве знаменитой на весь мир писательницы Джейн Остин. Особенно значительное влияние принадлежит многочисленным версиям её (ноги) происхождения.

II

По прибытии на место Джейн и Кассандра сперва были немало озадачены, затем сильно удивлены, а затем и вовсе изумлены и поражены.

Во-первых, бывшее аббатство, превращённое в пансион миссис Ля Турнель, совсем не выглядело зловещим или унылым; даже старинное кладбище не наводило на обычные для таких мест мысли о бренности всего сущего и скоротечности жизни человеческой — напротив, поросшие веселым зелёным мхом каменные надгробия словно бы подмигивали и говорили: «Ну, торопиться-то совершенно незачем!»

Конец ознакомительного фрагмента.