Атомы французского языка

Надежда Васильевна Барабанова, 2020

Вы изучаете французский язык, и у вас возникают вопросы по поводу мельчайших нюансов… В чём разница между ça и le? Как правильно употреблять meilleur и mieux? Как запомнить глаголы? Чем aller отличается от marcher, если оба означают "идти"? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте в книге.

Сокращение служебных слов

Не забывайте, что служебные слова, которые кончаются на А или Е, всегда сокращаются перед гласным и перед немым h:

Le + hôtel — l'hôtel

La + Espagne — l'Espagne

Que + est… — qu'est…

Ce + est — c'est

Слово si сокращается только перед i

S'il…, но si elle…

Tu и другие слова на — u не сокращаются.

Хотя в современной речи это возможно, но это разговорный стиль.

Tu as vu? — T'as vu?