Коробка с криками. Детектив, любовный роман

Джессика Ли

Детектив Даниэлла Аллен, преодолела тысячи километров из Нью-Йорка в Париж, чтобы навсегда отрезать нить, связывающую с прошлым. Смерть сестры и родителей, расставание с парнем, разве этого мало, чтобы начать с чистого листа? Она потеряла слишком много и должна восполнить пробелы. В хитросплетениях судьбы, поможет разобраться отчаянный и очень обаятельный лейтенант Ортега. Профессионал не только в расследовании убийств, но и любовных отношениях. Книга содержит нецензурную брань.

4. UNE ÉTOILE (Звезда)

«Она была звездой», сказал Мануэль Легран, когда они с Катрин пришли поговорить с ним о случившейся трагедии. Мать Беатрис, так звали убитую девушку, не могла адекватно реагировать на вопросы. Поэтому секретарша, увела ее из кабинета. В голове, все трещало от рыданий. Последствия вчерашнего возлияния, давали о себе знать. И отпустило, как только мадам Легран удалилась.

— Месье Легран, что вы можете рассказать о жизни Беатрис? Парень? Ухажер? — Катрин

— Что вы? Беатрис, была прилежной студенткой, много времени проводила в библиотеке, посещала выставки. Я вообще, не понимаю, кто мог на такое пойти?

— А друзья? — осведомилась Аллен

— Ее лучшей подругой, была дочь моей сестры, Камилла. Девочки много времени проводили вместе — уселся в кресло

— Вы можете дать контакты Камиллы? — Катрин

— Конечно, моя секретарша предоставит всю интересующую информацию

— Спасибо. Аллен, пошли

Катрин подошла к двери и заметила, что та не спешит за ней.

— Аллен?

— Месье Легран, вам знакомы эти строки? — вспомнила о найденном отрывке

Убитый горем отец, пробежал глазами по четверостишью.

— Нет, простите. Никогда прежде не видел — толкнул листок в обратную сторону

— Примите мои соболезнования

— Пожалуйста, найдите мерзавца, что поступил, так с Беатрис?

— Даю вам слово, что он проведет остаток лет за решеткой — откликнулась в ответ

Легран улыбнулся. Тоскливое отражение его глаз, застыло в памяти. Когда на пару с Катрин, покинули кабинет, она одернула напарницу.

— Что это было?

— О чем ты?

— Не обещай того, в чем не уверена. Потом не оберешься неприятностей

— Я сдерживаю свои обещания. Как ты, не знаю

Хотелось, чтобы Катрина поняла ее. Но девушка, следуя неведомым принципам, твердо стояла на букве закона. По собственному опыту знала, порой, закон не властен над человеческими пороками.

***

Время неумолимо двигалось вперед. Берни закончил с обследованием тела и к обеду, в руках Моро, был отчет. Беатрис утонула. Но как? В собственной ванне? В номере, не нашли никаких следов. Да там и ванны самой нет, лишь душевая кабина. Тогда как же, переместили тело и откуда? Вопросов, пока, было больше, чем ответов. Аллен продолжала искать отголоски стиха, в своей памяти и записях, что делала в блокноте. Привычка помечать все и вся, еще с детства. Свой первый дневник, стала вести в старших классах. Писала всякую чушь. Обычно, угрозы в сторону враждебно настроенных одноклассниц. Сейчас, это просто обрывки слов, фраз, увиденных и услышанных по ходу расследования. Внезапно, подошел Ортега и присел на угол стола.

— Как первый день за рулем?

— Превосходно. Будет проще, когда начну понимать названия улиц — улыбнулась

— Могу провести экскурсию. Если хочешь?

Хм. Отчасти, идея даже приглянулась.

— Я бы с удовольствием, но все немного заняты — акцентировала внимание на слове «немного»

— После работы подбросишь до дома, по пути покажу, пару отличных мест? — усмехнулся

— Ладно, встретимся на парковке — ответила она и снова опустила глаза в блокнот

Ортега оставил в покое, но Даниэлла не успела выдохнуть, как Катрин, оживилась.

— Чего Ортега от тебя хотел?

— По-моему, подслушивать не хорошо?

— Так, случайно вышло — пожала плечами

— Просто предложил, показать Париж. Подслушивать, ты не умеешь

Девушка придвинула стул и села вплотную к коллеге.

— Рикки, бывает милым. Но тебе, стоит его опасаться

— Хочешь сказать, будет мстить за вчерашнюю неудачу? — приподняла брови

— Нет, в этом плане, он свой. Просто, прими к сведению и все

— Хорошо

Увидев Энрике, Катрин поспешила ретироваться. Заинтригованная и не менее заинтересованная Даниэлла, оглянулась. Ортега болтал с компьютерщиком и не замечал пристального взгляда. Чего от него ждать? Завуалированные слова Катрины, немного пугали. Что скрывает, этот крутой парень, за маской весельчака?

После обеда, вместе с Катрин, направились к подруге Беатрис. Девушки довольно легко сошлись в интересах, их объединяло много общих черт. Поэтому работать в одной связке, было, приятно и весьма успешно. Жаль, что Камилла не сказала ничего стоящего. Да, они проводили много времени вместе и врали родителям, по поводу учебы. Вместо занятий за учебниками, отрывались в клубах и на вечеринках. Но, никаких проблем с кем-либо не возникало. Даже мелких ссор. В отношении парня, Камилла не знала. Хотя и с уверенностью ответить «нет», тоже не могла. Пару недель до смерти, стала пропадать на несколько часов. Возвращалась веселая и счастливая, только под утро. Поблагодарив Камиллу, за информацию, Катрин и Даниэлла, вышли на улицу.

— Да уж, опять тупик — Катрин

— Не скажи, поклонник то, был. Две счастливых недели, о чем-то говорят?

— Только то, что девочку занесло

— Перестань. Неспроста прилежная, покладистая студентка, вдруг, изменилась

— Плохо же ты знаешь, этих богатеньких дамочек?

— Разберемся. Ты в участок?

— Нет, надо встретиться кое с кем — Катрин

— Тогда увидимся?

— Давай

Дэнни села в машину, что напоминала ей о недавнем везении и отъехала от кафе.

В участке, Моро снова спорил с Ортега. Это, как сериал, что каждый день, преподносит нечто новое и захватывающее. От серии к серии. Нужно было поговорить с комиссаром и Дэнни, не дожидаясь окончания их «разговора», постучала в открытую дверь.

— Извините, не помешала?

— Очень даже! — резко огрызнулся Ортега

— Совсем нет, лейтенант уже уходит — Моро

— Отлично! Спасибо Аллен

Он чуть задел рукой, прорываясь к выходу. Она даже оступилась и толкнула стоящий за спиной шкаф.

— Когда-нибудь, темперамент его сгубит — заключил Моро — вы что-то хотели?

— Да. Я бы хотела, завтра поработать вне участка

— Появилась зацепка?

— Пока, не знаю. Проверю

— Ладно. Но помните, вы служите в полиции. Не позволяйте себе, ничего лишнего

Тонкий намек на поведение Ортеги, поняла сразу. И согласно покачала головой. Освободив кабинет шефа, попала на минное поле. Энрике схватил за руку и потащил в закуток возле лифта. Пак, только ухмыльнулся данному факту. И вальяжно, уселся пить кофе. Она же, наступила в капкан.

— Что за…? — возмутиться не получилось

— Хватит совать нос, не в свое дело! Думаешь, добиться расположения своими красивыми глазками?!

— Чего? Ты соображаешь, что несешь? У тебя с шефом проблемы!

— Проблемы? Этот кретин перекрыл мне воздух. А тут еще ты, со своим шелковым голоском и…

— Оставь меня в покое, ненормальный! — отпихнула его от себя — выпей успокоительного!

Ее так взбесила эта ситуация, что взяв куртку, понеслась по лестнице на парковку. Катрин, была права, у Ортеги не все дома.

Злясь на саму себя, решила проехаться до какого-нибудь красивого парка и прогуляться, хотя бы полчаса. Встретив по пути Катрин, даже не задержалась. Той, скорей всего, показалось странным, что не остановилась и не обмолвилась пол словом. Так хотелось, избавится от противного чувства, и злости, что выронила ключи на бетонный пол. Откуда не возьмись, неслась машина, с тонированными окнами. Оцепенев, не смогла пошевелиться. Свет фар, ударил в глаза, и она зажмурилась. Секунду спустя, скрежет колес и падение. Закрыв своим телом, над ней склонился Ортега.

— В другой раз, могу не оказаться рядом

— Спасибо — чуть слышно выдавила Дэнни

Поднявшись, помог девушке. Отряхнувшись, почувствовала боль в руке.

— Осторожно, дай взглянуть

Она сняла куртку, оголив локоть.

— Царапина, пройдет — отвертелась от назойливого спасителя

— В моей, твоей машине, в бардачке, есть пластырь. Пойдем, надо заклеить рану

Действительно. Это же его машина. За время, владения ею, даже багажник не открывала. А он, без труда нашел пластырь и какую-то жидкость для обработки. Поработав медиком, Ортега вызвался проводить до отеля.

— Еще раз, спасибо. Ты спас мне жизнь

— Лихач, следил за тобой. Знал, что будешь на парковке

— Не хочу, сейчас об этом думать. У меня все болит

— Тогда, не отказывайся от помощи. Я довезу тебя, а там, на метро до дома

— Не стоит, сама доберусь

Голова закружилась, прижалась к рядом стоящему автомобилю. Еще чуть-чуть, и потеряла бы сознание. Ортега подхватил. Положив голову, ему на грудь, прикрыла глаза. Только на миг, на одну секунду. Остальное расплылось, как в тумане…

5. BOULEVARD DES FLEURS (Цветочный бульвар)

Как же трещала голова… Тысячи мелких карликов, топали своими крошечными ножками, выбивая чечетку. С трудом приоткрыв глаза, тут же прищурилась от яркого света. Правая рука, была туго обмотана эластичным бинтом от самого предплечья. А от шеи до ключицы, все ныло от боли. Хорошо же, ее стукнули прошлым вечером. По всей видимости и шишка на лбу гарантирована. Плюхнувшись на коленки с дивана, покарабкалась к ванной комнате. Где, глядя на себя в зеркало, убедилась в своей правоте. Кровоподтек виднелся от виска до левого уха. Был аккуратно обработан, а в местах с открытыми ранами, заклеен пластырем. Выдохнув и прогнав брезгливость, Дэнни забралась под душ и чуть не закричала, когда поток холодной воды, окатил с головы до ног. Прекрасно, в чертовом отеле, даже с этим проблемы. Справившись с незапланированными трудностями, оделась и двинулась на выход, чтобы поблагодарить того, кто приложил руку к ее исцелению.

***

Квартира Ортеги, располагалась в двадцати минутах езды от отеля. Точнее указать не могла, так как, пока, ориентировалась в основном по времени. С названиями улиц, было все сложно. Одно сказать могла, со сто процентной уверенностью, что у многих из них, были красивые, наполненные смыслом имена. Например, улица «Nuage Rose», имела перевод «розовое облако». Своего рода имя нарицательное, которое относится ко всем любителям розовых вин. А их во Франции, немалое количество. Оставила машину у парадного подъезда и вошла. Номер 3С, прокручивался в мыслях не единожды, до той поры, пока, не нашла нужную табличку на двери с обозначением 3С. Приоткрытый проем, насторожил девушку. Расчехлив пистолет, бесшумно углубилась в квартиру. Приглушенные голоса, бурчание, заставили прижаться к стене. Стремительно выскочила из-за угла и прицелилась. Обнаженная брюнетка с округлой грудью, пригнулась к мужчине. Резким движением, Ортега сбросил девчонку и уставился на Дэнни:

— Свихнулась?!

— Извини, дверь была открыта, я подумала…

— Твою мать! — поднялся с продавленного дивана, и совершенно не стесняясь своей наготы, взял джинсы с пола. Его тело было покрыто татуировками, грудь, спина, все безобразие заканчивалось, где-то в области голени. Покончив с одеваниями, оттащил Дэнни в коридор.

— Еще раз, извини

— Какого хрена, ты вообще, тут делаешь?

— Хотела сказать спасибо за вчерашнее

— Не могла подождать?

— В другой раз, пожалуй, позвоню — пришло сообщение от Берни

— Кажется, тебе пора уходить — Ортега распахнул дверь

— Кстати, она ничего — хмыкнула Дэнни, спускаясь по лестнице

Громкий хлопок, был ответом, не требующим пояснения. На улице, из открытого окна, услышала вздохи красотки. Видимо, продолжили то, что она грубо прервала.

***

В парижском морге, как и во всех других, было холодно, жутковато, пахло формалином, слегка хлором. Аромат разлагающихся тел, сложно чем-то перебить. Нужно настроить себя на то, что все это временно и не зацикливаться. Берни закончил вскрытие и ждал в своем кабинете, где на ее счастье, ничто не напоминало о мертвецах.

— Доброе утро, мадемуазель Аллен — со свойственным французским прононсом проговорил Берни

— Привет. Скажешь, что-то новенькое. Хотелось бы, хоть одну зацепку найти

— Не знаю, насколько это странно. Но, у юной Беатрис, обнаружен яд

— Ее отравили? — удивилась Дэнни, взяв в руки бумажный отчет

— Концентрация не большая, хотя, если учитывать, что у нее слабое сердце, вполне достаточно, чтобы обезоружить на какое-то время. В желудке, не нашел ничего подозрительного. Обычный ужин, из среднестатистического парижского ресторанчика. Правда,… — погрузился в мысли эксперт

— Что? — настаивала девушка, взирая на задумчивого француза

Берни достал из ящика стола другую папку с красной наклейкой и пролистал.

— Не может быть — сменилось очередным молчанием

— Берни, ты явно что-то заметил? Выкладывай

— Взгляни. Это старое дело, все забываю отнести в архив. Школьница старших классов, после тусовки в клубе с подругами, не вернулась домой. Оказалось, в одном из бокалов с шампанским, был идентичный яд

— И как школьницу, занесло в такой клуб?

— Это не в моей компетенции, а в вашей. Клуб по сей день, славится ночными вечеринками. Но, что-то мне подсказывает, что два трупа из того клуба, не просто совпадение

— Я возьму на время? — покрутила папку в руках

— Конечно. Разве я могу отказать такой красавице — улыбнулся

Дэнни чмокнула мужчину и поторопилась уйти. Тот, еще ярче раскраснелся и засуетился в собственном окружении.

***

Вникая в материалы дела, что закрыли пять лет назад, обратила внимание на не соответствия. Некоторые французские слова, не имели перевода. И крайне, усложняли процесс. Вбивая их в компьютер, чтобы все-таки найти смысл, поняла, что все бесполезно. Катрин и Пак, болтали за кофе и не особо, горели желанием добиться истины. Казалось, что работа для них, приятное времяпрепровождение. И ловить преступников, не входило в их планы. Внезапно, листы ускользнули из рук Дэнни в цепкие пальцы Ортеги.

— Над чем корпишь? О, я помню это дельце — пробежал глазами по странице

— Как дела?

— Превосходно — растянулся в улыбке и прикатил стул, чтобы сесть рядом

— Хочешь помочь?

— Почему нет? Люблю запутанные истории. Что узнала?

— Берни, сказал, Беатрис отравили. Она была еще жива, когда ее пытались утопить

— Интересно. Вода пресная, но с примесями

— Как в аквариумах?

— Да, рыбки много гадят — усмехнулся

— Еще вот это, не знаю, где находится. Второй случай, удивительное сходство — ткнула в название клуба

— Покажи-ка, что ты увидела у нее на запястье — щелкнул пальцем Ортега. Дэнни нашла фото в телефоне и протянула ему

— Это клубная метка, взгляни. Клевер с закругленными краями

— Как в Ирландии. Составишь компанию?

— Обожаю все, что связано с Ирландией

— А я… пожелала бы не связываться с ирландской стороной

Почти шепотом, произнесла Дэнни. Она была убеждена, что виновные, как-то связаны с ирландской мафией. Самой жестокой, отвязной, безжалостной мафией всех времен. В Филадельфии, доводилось с ними сталкиваться и даже, влюбиться в одного из главарей клана Дуана Фоули. Ортега окликнул ее, замешкавшуюся у стола. Катрин и Пак, переглянулись, даже не удосужившись, разузнать, куда они отправились. Клуб был расположен на Цветочном бульваре. Многообещающее и громко говорящее название…