Коробка с криками. Детектив, любовный роман

Джессика Ли

Детектив Даниэлла Аллен, преодолела тысячи километров из Нью-Йорка в Париж, чтобы навсегда отрезать нить, связывающую с прошлым. Смерть сестры и родителей, расставание с парнем, разве этого мало, чтобы начать с чистого листа? Она потеряла слишком много и должна восполнить пробелы. В хитросплетениях судьбы, поможет разобраться отчаянный и очень обаятельный лейтенант Ортега. Профессионал не только в расследовании убийств, но и любовных отношениях. Книга содержит нецензурную брань.

8. EMPREINTE (Отпечаток)

Вкратце, изложив ситуацию Моро, Даниэлла отправилась в свой скромный уголок, под названием «дом». Всю ночь, она не сомкнула глаз, надеясь как-то связать это нелепое четверостишье со всем происходящим. В отделе улик взяла книжку, что навела ее на след и пролистала от корки до корки. Ну, не может быть, чтобы это ничего не значило. Устав от стояния на ногах, рухнула на просевший матрас и закрыла лицо руками. В голове крутились разные мысли. Комиссар, дал понять, чтобы без его ведома не совала нос в дела ирландцев и была крайне осторожна в действиях. Не привычное для нее состояние. В Филадельфии, ее прозвали «Ночной фурией», за стремительное раскрытие дел, особенно, в ночное время. Как правило, бдительность преступника, под покровом ночи, ослабляется и легче, заковать в наручники. Здесь же, все иначе. Французы слишком медлительные и нерасторопные. Ортега не в счет, так как, он наполовину испанец, на треть мексиканец. В их жилах течет не кровь, а радиоктивная жижа. И что, вдруг, она про него вспомнила? Стук в дверь, нарушил покой. На часах без четверти три. Держа пистолет на готове, подошла и посмотрела в глазок. Черт! Сняла цепочку и впустила незваного гостя.

— Ты в курсе, что уже глубоко за полночь?

Ортега, чувствуя себя полноправным хозяином, прошел в номер.

— Мне кажется, ты обо мне вспоминала — улыбнулся и наполнил стакан, горьким, дешевым виски, сделав глоток, скривился — это пойло для свиней!

— Извини, я не пью. А это, стоит тут со времен Наполеона — утвердительно сказала Дэнни, вернув пистолет на прикроватную тумбочку

— Не спится?

— Лучше ответь, что тебе нужно

— Проезжал мимо, решил проведать и узнать, что нового

Уселся в кресло, на котором, по мнению Дэнни, кто-то справлял нужду.

— Ты у меня спрашиваешь? Комиссар держит руку на пульсе

— Этот критин, печется только о своей шкуре. Не верь ни единому слову. Лучше доверься мне, я умею держать язык за зубами — снова отпил из стакана

— Тебе? Да ты, кроме обнаженных красоток, ничего не в состоянии удержать — усмехнулась девушка, пройдя за оставленной на подушке книге

— Брось, что плохого в том, что я обожаю секс и горячих девчонок? Мне собственно и делать ничего не надо, они сами на меня вешаются

— В этом вопросе, я не могу тебе помочь. У нас, явно разные вкусы — открыла ту же страницу с заштрихованными словами

Ортега вырвал книгу и повертел в руках.

— Женское чтиво. Сопли, слюни и розовая, приторная мишура. Даже имя автора, Рейчел Перпл, говорит само за себя

Даниэлла несколько раз сильно зажмурила глаза и прислонилась к дверному косяку.

— Рейчел… — монотонно выдавила она

— Эй, не смей падать в обморок, мне хватило одного раза — подоспел парень и усадил в то самое кресло, с которого поднялся

— Просто пытка какая-то — продолжила Дэнни

— О чем ты? Пора тебе поведать, эту загадочную историю. Потом посмотрим, сходится ли она с тем, что любезно рассказал месье Легран

— Не знаю, смогу ли я. Последние несколько лет, не приходилось думать об этом. И не хотелось. Видимо, убежать от прошлого, не так-то легко

— Попробуй. Смотри, я готов слушать — снял куртку и расселся на полу

Это был какой-то страшный, жуткий сон. Все происходило, словно в тумане. Была теплая, солнечная осень. Почти, как сейчас. Рейчел, как обычно, приехала на каникулы из своего колледжа. Веселая, жизнерадостная, она заполняла собой пустующее пространство рядом с Дэнни. Они гуляли, ходили на концерты, встречались с общими друзьями. В день своей гибели, Дэнни отправилась на встречу со школьной подругой. Девушки потанцевали в клубе, и зашли перекусить в ночное кафе. На ее телефон, пришло сообщение, от неизвестного абонента. Расставшись с подругой, уехала. Утром, собираясь на очередное дежурство, Дэнни позвонили с участка и попросили приехать на место преступления в отель «Олимпиус». До сих пор, мурашки по телу от того, что она там обнаружила. Свою сестру, плавающую в бассейне на крыше отеля. В открытых глазах, застыла безликая тень. Будто в них, еще теплилась жизнь. Не представляла себе, что когда-нибудь, вновь столкнется с чем-то подобным и оттягивала момент осознания. Ей слишком долго пришлось пребывать в этом водовороте лжи и абсолютного безразличия властей. Она по крупицам, собрала всю информацию и вышла на того, кто был виновен, Энвара Маккалистера. Но, благодаря связям и деньгам, он не понес наказание, а отправился в Монако, праздновать свободу. Сколько же сил было потрачено на то, чтобы добиться правды. Сколько слез, пролила Даниэлла, понимая, что уже не вернет Рейчел, даже если, мерзавец сядет в тюрьму. В какой-то миг, была готова всадить пулю, прямо ему в сердце. Но, что решит эта пуля? Ничего. Энвар Маккалистер — яркий пример алчности и вседозволенности. Понимая это, как никто другой, Дэнни успокоилась. Она не смирилась, а всего лишь, взяла выжидательную паузу. Может быть, здесь, в Париже, ей удастся поймать ублюдка и заставить его, поплатиться за свои поступки.

***

Проснувшись в своей постели, Даниэлла огляделась. Ортега смотал удочки, не удосужившись попрощаться. Наверно, ее вчерашнее откровение, повлияло на него так, что не захотел видеться. Переведя взгляд на будильник, поняла, что проспала. В спешке, соскочила на ноги и побежала в ванную комнату. Контрастный душ и она в строю. Благо, Ортега не позарился на машину. Стакан кофе по пути в участок, окончательно пробудил от сна. Не терпелось узнать, что же удалось выяснить у Леграна, ведь об этом, ночной гость, забыл рассказать.

***

В участке творилось нечто из ряда вон выходящее. Моро орал так, что кирпичные стены не выдерживали натиск и голос отскакивал как от пружины. Ни чуть не тише, выступал Ортега, добиваясь своей цели, всеми путями.

— Ты заноза в моей заднице, от которой не могу избавиться! — Моро выпучил глаза

— Сходи к врачу, пусть заодно башку проверят! — отвечал Ортега

— Останешься без премии и положенных льгот!!

— Засунь их себе поглубже в… — увидел Даниэллу

Девушку недоумевающе подошла к Катрин и Паку.

— Что между ними такое?

— Лучше не спрашивай — выдохнула Катрин

— Рикки немного потряс Леграна, чтобы тот не строил из себя примерного семьянина. А Моро, прилетело от шефа с утра

— Легран нажаловался? — спросила Дэнни

— Еще бы. Едва оттащил… — заткнулся Пак, при виде друга

— Как вам утренняя встряска? — Ортега

— Отойдем на пару минут? — обратилась Даниэлла к Рикки

— Кажется, она ко мне не равнодушна — усмехнулся Ортега, взглянув на друзей

Девушка увела его в коридор.

— Что ты творишь?

— Хочешь прочитать мне нотацию, как этот олух?

— Сейчас не время, чтобы наживать новых врагов. Зачем ты так с Леграном?

— Этот сноб, благодаря моей настойчивости, по иному заговорил. Интересно?

— Конечно, только, когда ты немного остынешь. Я, пока, отнесу книгу в отдел улик и пробью имя Рейчел Перпл. Вдруг, автор любовных романов, имеет слабость в отношении ирландских мужчин и поведает, что означают эти зашифрованные строки

— Я уже остыл — брякнул парень

— Ага, я вроде, пар из ушей разглядела — улыбнулась и оставила его в покое

Ортега развернулся и скрылся за дверью, с табличкой «Мужской туалет». Каждый по своему понимает словосочетание «нужно остыть».

***

Рейчел Перпл — псевдоним. Настоящее имя писательницы Аделина Ренье. Она профессор литературы в Сорбонне, увлекающаяся написанием любовных романов на досуге. Женщина не имеет понятия, кто таким жутким образом, воспользовался ее творчеством. Строки, что показала ей Даниэлла, оказались чьим-то гаражным хламом. Она заметила, что они не отличаются смыслом и слогом. Такое даже ребенок в состоянии придумать. Скорей всего, это не более чем, намек для конкретного человека. И им была, Дэнни. Будучи детьми, они с сестрой обожали метро, умоляли родителей, лишний раз спуститься под землю. Неожиданно, мадам Ренье, обратила внимание на то, что лишь однажды, на ее памяти, с рельс сошел поезд. Даже название станции, без труда вспомнила, и поведала симпатичной девушке-детективу. А вдруг, подумала Даниэлла, стихотворение подводит к метро и катастрофа, вписывается в содержание? Записав станцию со слов Аделины, поблагодарила за сотрудничество и ушла. Причем здесь поезд, катастрофа, смерть Беатрис, ирландцы? Господи, она уже запуталась! Ко всему прочему, в расследование попала Рейчел. Необходимо поговорить с Ортегой и наконец, свести воедино все ниточки…

9. RHAPSODIE DANS LES TONS VIOLETS (Рапсодия в лиловых тонах)

«Bonjour!», «il fait beau!» — здравствуйте, прекрасный день. Этими фразами, начиналось каждое утро Даниэллы. Консьерж из этого захудалого отеля, умел быть вежливым. Его кривые, тронутые кариесом зубы, оголялись, когда тонкие, обветренные губы, изгибались в улыбке. Отчего, становилось еще омерзительней. Пребывая в хмуром настроении, она бросила мужчине, резкий, слегка надменный ответ: «Аu revoir!» и не оборачиваясь, покинула холл.

Прошлым вечером, Ортега назначил встречу в библиотеке, чтобы поговорить и проверить кое-какие сводки из газет, что упоминали на своих полосах о катастрофе в метро. Ей послышалось, что он хотел бы, оставить в тайне их встречу и не попадаться на глаза начальству. Хорошо, подумала про себя девушка и поинтересовавшись у навигатора о маршруте, отправилась по нужному адресу. Этот разговор, во что бы то ни стало, обязан состояться. Слишком много «но» в таком не простом деле.

Иль-Де-франс, одна из самых старинных и знаменитых библиотек Парижа. Место, где хранится самая большая коллекция франкоязычной литературы. К сожалению, Даниэллу мало интересовало духовное наполнение. Главной задачей, являлось отыскать хоть крохотное, поверхностное, совершенно незначительное упоминание о происшествии. Рю-де-Буле, Рю-де-Буле, постоянно не сходило с ее уст. Ортега задерживался, что на него не похоже. На ломаном французском, Дэнни пыталась объяснить симпатичной женщине, бальзаковского возраста, что ей требуется. Увы, безрезультатно. Подоспевший напарник, смог исправить ситуацию. Он добился от библиотекаря не только внятного ответа, но и четкого указания, где именно, хранятся газетные статьи. Шагая по красивейшему зданию, с многовековой историей, Даниэлла обратила внимания, что Ортега понурый и молчаливый.

— Можно спросить?

— Валяй

— У тебя что-то стряслось? Моро?

— Не вспоминай о нем. И нет, дело не в работе

— Тогда что? Странно видеть тебя таким, как сейчас

— Я по-твоему клоун?

— Этого я не говорила

— Тогда, давай займемся делом? Легран, не спроста соврал нам

— Зачем ему лгать? У него достаточно денег, чтобы купить себе алиби

— Детка, ты с луны свалилась? — хмыкнул мужчина и свернул в секцию с пометкой «пресса»

Детка? Что за дикость? Прошла за ним и чуть было, не споткнулась о его ногу.

— Мы на месте — придвинул лестницу и достал с верхней полки толстую папку, прошитую шелковыми нитками

Поддерживая такую внушительный груз, Дэнни пришлось прижаться спиной к лейтенанту и невольно, ощутить аромат с древесными нотками.

— Отпускай

Ослабив хватку, дал возможность девушке, взгромоздить папку на стол, предназначенных как раз, для таких нужд.

— Посмотрим, когда случилась авария?

— 5 августа 1994 года — отчеканила Дэнни-станция Рю-де-Буле

Листая страницу за страницей, Ортега нахмурил лоб и погрузился в раздумья. Мгновение и они бы упустили шанс. Вовремя, уловила заголовок в кричащим названием «Трагедия в августе». Вернула лист обратно и вдвоем принялись читать.

— Не верю своим глазам — произнесла девушка

— Что ты нашла? По мне, обычная городская хроника

— Вот. Читай, списки пострадавших в крушении поезда

Ортега принялся изучать имена. Среди ничем не примечательных фамилий, наткнулся на две, что по-настоящему заинтересовали его:

— М. Легран, Т. Аллен. Совпадение?

— Нет, Мануэль Легран и Тара Аллен, моя мать

— Они были знакомы?

— Нет, не думаю… не знаю — в глазах помутнело

— Так, давай-ка выбираться отсюда — захлопнул папку и повел ее на свежий воздух

Милая библиотекарь, улыбнулась им на прощание и одарила Рикки, лукавым взглядом.

— Ты производишь фантастическое впечатление на женщин. В чем секрет?

— Хочешь поговорить об этом?

— Не очень — ретировалась Дэнни

Будучи подле машины, Ортега пояснил:

— Итак, что мы имеем. Твоя мать и Легран, каким-то образом, пересекались 25 лет назад. Вместе пережили крушение. Затем твоя сестра и дочь миллионера, погибли. Вишенкой на торте, стали ирландцы, в которых, я уже начал сомневаться. Что дальше?

— Дальше, я перекушу в каком-нибудь мало-мальски приятном местечке и попрошу Катрин, помочь мне в одном вопросе

— Хочешь передохнуть?

— Обычно, я беру паузу на пару дней и даю мозгам выходной. Иначе, моя бурная фантазия, приведет к невероятным последствиям!

— У меня все проще — улыбнулся Ортега — бутылка водки и сногшибательная красотка сверху

— Спасибо, я воздержусь от подобных трюков

— Как знаешь и кстати, не на всех девушек, действует мое обаяние. Ты например, еще держишься — с иронией сказал мужчина и сел в машину Саймона

— Да уж — прошептала Дэнни и забралась в свой выйгранный трофей

Испуская черный дым, Ортега отъехал от обочины. Даниэлла, никак не могла завестись. Неестественный шум под капотом, и повторяющийся щелчок в замке зажигания, заставил поволноваться. В тот момент, когда она потянулась за рацией, сильная рука, сковала шею. Не в силах сделать вдох, на ощупь искала пистолет, или то, что сможет помочь. Глаза заливала кровь, а тело начинало подводить, ослабевая и превращаясь в мешок с соломой. Спокойный, чуть манерный голос зашептал на ухо:

— Бедная крошка, мне так жаль тебя. Ты барахтаешься в своем же болоте. Но, скоро все закончится. Прости, что с первого раза не получилось. Сладких снов

Утопия настигла незамедлительно. Только скрежет, внезапно заработавшего мотора, нарушал тишину.

***

— Аллен! Аллен! — призыв Катрин, был таким оглушительным

Даниэлла открыла глаза и несколько раз, намеренно моргнула.

— Где я?

— В машине скорой помощи, едем в больницу — обрадовалась пробуждению подруги

— Нет, я не хочу. Пожалуйста, Катрин? — взяла за руку, сидящую рядом девушку

— Как ее самочувствие? — Катрин обратилась к медику

— Вполне стабильное. Небольшой отек гортани

— Стационар обязателен?

— Пара анализов и тестов не помешает

— Отлично, тогда везите нас на Шаринель, 211. Я за ней присмотрю

Медик пожал плечами и посоветовал водителю, свернуть с ОрДебуи и тем самым, сократить расстояние. В глазах Дэнни, затеплилась благодарность. Около отеля их ждал взъерошенный Ортега. Помог девушкам освободить автомобиль экстренной помощи и подняться в номер.

— Черт подери, Аллен! Тебя нельзя оставлять одну! — ерепенился мужчина

— Я не могла знать, что на заднем сиденье этот… — сглотнула и сморщилась Дэнни

— Так, устраивайся удобно. А ты, горе-спаситель, включи чайник — приказала Катрин

Ортега покорно выполнил поручение и вернулся назад.

— Хотя бы запомнила его? Или это женщина? — продолжал Рикки

— Мужчина, лет сорок, невысокий

— Как ты это поняла? — Катрин

— Руки короткие, но сильные — погладила шею Даниэлла

Свист чайника, заставил Ортегу удалиться.

— Второе нападение. Мне не по себе — тихо проговорила Катрин

— Все в порядке. Утром, буду, как новенькая — прохрипела Аллен

— Я останусь сегодня у тебя, не смогу уснуть, зная, что ты без присмотра-заключил Ортега

— Мне не нужны надзиратели — Дэнни

— Хорошая идея. Завтра, вместе появитесь в участке. Попробуем, что-нибудь накопать на этого ублюдка. Прошлый раз, Саймону ничего не удалось узнать. Заодно, расскажете, что у вас за тайны от коллег — улыбнулась Катрин

Несколько минут спустя, Брюлле ушла. Даниэлла получила теплый чай и компанию лейтенанта впридачу. Надеялась, что эта ночь будь настолько короткой, что не успеет оглянуться. За окном, снова зазвучала музыка. Какой-то уличный музыкант, вторую неделю играет на саксофоне. До боли знакомая мелодия. Отец обожал пластинки и лиричный блюз. Часто включал в своем кабинете и наслаждался игрой. Глядя на лиловый закат, немного успокоилась. Ведь она так устала…

10. JOUER A CACHE-CACHE (Играть в прятки)

Часы нещадно отбивали ритм, словно лондонский Биг-Бен. Слышала, как капает вода из крана, которому давным-давно требовался ремонт, звуки улицы, голоса за картонной стеной. Приподняв голову над подушкой, осмотрела комнату и нехотя, откинула одеяло. Наверняка, сейчас не позднее семи утра. Все привычные принадлежности, находились на месте, включая табельное оружие. Вот только с одним небольшим исключением, запиской, что красовалась прямо под настольной лампой. Острые, отрывистые буквы, заключали в себе следующее: «С добрым утром, детка! Не стал будить, увидимся в участке. Adios». Скомкав бумажку, пообещала себе, что поставит этого самовлюбленного парня на место.

***

Комиссар Моро, собрал всю группу занимающуюся расследованием гибели Беатрис и отчитал, как несмышленых, сопливых новобранцев. Будто они топтались в одной точке, не имея, никаких весомых аргументов в рукаве.

— Согласен, сегодня тяжелое утро. Чертов дождь, льет всю ночь. Но, это не повод отлынивать от работы — резко развернулся комиссар

— Никто не пытается отсидеться — встряла Катрин

— Неужели? И что, вы мне можете сказать по этому делу? — уставился Моро

— Я практически изучила всю жизнь Беатрис. Прилежная ученица, талантливая девочка. С легкостью поступила в колледж. Нет, ничего, чтобы указывало на подозреваемого — ответила Катрин, сложив ногу на ногу

— И? Дальше-то что? Аллен, как там твой ирландец? Маккалистер

— Никак, вы запретили мне соваться к ним — парировала Дэнни

Комиссар не сводил с нее глаз.

— Вы хотите довести меня до сердечного приступа?

— Никак нет, сэр — спокойно проговорила Даниэлла — у меня много заметок по данному делу, но вы перекрыли доступ

— Я, что сделал?

Пак хмыкнул, отвернувшись в сторону.

— Мне не составит труда, подстраховать нашу американскую коллегу. Думаю, что мы наткнулись, на одну очень интересную вещицу — вклинился Ортега, обычно отсиживающийся в углу, на общих посиделках, не желая сталкиваться с начальством

— Вперед, но если что, ты меня знаешь — Моро ткнул пальцем в бойкого подопечного

— А нам, что делать? — спросила Катрин

— Вы с Саймоном, разберитесь с этим ублюдком, что дважды напал на полицейского. Все ясно? — устроилась на удобном кресле

— Да, так точно — на выдохе произнесла девушка и рывком открыла дверь.

Пак последовал за ней. Она что-то шептала себе под нос, и явно, не слова благодарности. Поравнявшись с Даниэллой, что уже оделась и собралась уходить, незамедлительно высказалась.

— Каким образом, расследование перешло к тебе?

— Ты думаешь, я специально?

— Ну, знаешь! — Катрин фыркнула и зашагала к своему столу

— Извини, что тебе приходится просиживать за компьютером, но, в этом нет моей вины. Я такая же подневольная птица, как все

— Бред, ты весь день пропадаешь непонятно где и с кем, а потом, делаешь вид, что наравне с остальными пишешь отчеты и заполняешь протоколы

Дэнни не выдержала:

— Мне меньше всего, хочется торчать целый день в обществе Ортеги. Я бы предпочла ничего не знать об этом деле! — поправила пистолет за поясом и взяв ключи от машины, пошла к лифту

Конец ознакомительного фрагмента.