Зденка. Военный роман

Владимир Валерьевич Земша

О романе, вспыxнувшем между словацкой девушкой Зденой и молодым советским офицером. Они ещё наивны и мечтают о большой любви, о справедливости. Но мир большой политики уже всё давно решил за ниx.Это одна из историй из военного романа «На переломе эпоx» о жизни и службе солдат и офицеров ЦГВ в Чехословакии. События проходят в 80-е годы на фоне глобальной «перестройки» взглядов, нравственности и веры.

Потребуем пеньязи!

Ноябрь 1987 Liptovský_Mikuláš.

— Ahoj, Miroslav!⁴⁶ — Здена открыла дверь.

— Ahoj, bratranca! ⁴⁷ — в комнату вошёл шатен лет двадцати восьми, — ale kde otec?

— Тата приходит после.

— Рotom суп с котом!⁴⁸ Я хочу видеть его сейчас! Я буду ждать его!⁴⁹

— Треба тераз? Так почкай!⁵⁰ А что это с твоим лицом? Где это ты так?

— Да, так. Упал! — молодой человек отвёл глаза в угол, подобно вруну, и плюхнулся на мягкий диван в прихожей…

Ладислав в этот вечер пришёл довольно поздно, когда Мирослав прямо с порога обрушился на него.

— Дядя Ладислав! Я тебя чакаю уж годины три не меней!

— Что стало, Мирослав, что трэба?

— Потребуем пеньязы! Деньги трэба!

— Пречо⁵¹ тебе пеньязы трэба? — Ладислав снял куртку, повесил на вешалку. — Ну, прийде в избу. А что это с тобой? Поведай мне, кто тебя так разукрасил?

— Поведаю, дядя, поведаю всё, давай зайдём.

Они зашли, сели. Ладислав, видя волнение племянника, открыл бутылку сливовой палинки.⁵²

— Пий, сынок, не волнуйся.

Мирослав отхлебнул из рюмки прозрачную, со специфическим запахом жидкость, поморщился.

— Дядя Ладислав, мне конец! Если я не верну долг завтра, можете мне заказывать панихиду! Только тате ничего не говорите!

— Кому ты, Мирослав задолжал? И сколько? — Ладислав лишь крякнул себе под нос, понюхал свою рюмку и отставил в сторону. Самому пить как то не хотелось, да и повод был явно не подходящий…

Примечания

46

(*Привет, Мирослав!)

47

(Двоюродная сестра)

48

(Потом суп с котом)

49

(Я хочу видеть его сейчас! Я буду ждать его!)

50

(Нужен сейчас, так жди)

51

(Зачем)

52

(Водка)