Ковчежец счастья. Псалмы

Борис Юрьевич Шапиро

Борис Шапиро – поэт, переводчик. Родился в 1944 году в Москве. В 1968 году окончил физический факультет МГУ. В 1963–1965 годы – один из организаторов студенческого поэтического объединения «Кленовый лист». В Германии с 1975 г. Инициатор и ведущий «Регенсбургских поэтических чтений» (Германия, 1981–86 гг.). Выпустил 13 книг стихов и поэм на русском и немецком языках. Шесть литературных премий, в том числе от международного ПЕН-клуба, от германской Гильдии Искусств за лучшее (немецкоязычное) стихотворение года, от Фонда им. Конрада Аденауэра. В настоящей книге собраны стихи автора, где он обращается к ранним формам поэзии – псалмам, считая их наиболее чистыми и незамутненными по сравнению с эгоистической традицией новейшего времени. Хваления, мольбы, теологические размышления и медитативная риторика Шапиро интересны, как преломление древней ближневосточной лирики душой современного европейца, важны как опыт существования и преодоления, вернувший автору, согласно его признанию, достоинство и научивший его быть счастливым.

Псалм VIII

Голос крови

Кубической воды

оранжевый кристалл,

на гранях воздух сух.

Стада моей беды

по рëбрам острых скал

пасëт библейский дух.

Несбыточный глагол

терзает хордой губ

окаменевший лик,

а на уступах гор

судьбы бубновый куб,

прозрачный сердолик.

И в нëм, как в янтаре,

за миллионы лет

увязнувший москит,

спит будущий Еврей,

в Торе сокрыв увет.

Спит каторжный левит.

Запаяно зерно.

Один свободный вдох

его освободит.

Как ярости ярмо,

как радости сполох,

как юности магнит,

на остриях гряды

высокий зреет клик,

и напрягает слух

кубической воды

библейский сердолик,

оранжевый пастух.