Ковчежец счастья. Псалмы

Борис Юрьевич Шапиро

Борис Шапиро – поэт, переводчик. Родился в 1944 году в Москве. В 1968 году окончил физический факультет МГУ. В 1963–1965 годы – один из организаторов студенческого поэтического объединения «Кленовый лист». В Германии с 1975 г. Инициатор и ведущий «Регенсбургских поэтических чтений» (Германия, 1981–86 гг.). Выпустил 13 книг стихов и поэм на русском и немецком языках. Шесть литературных премий, в том числе от международного ПЕН-клуба, от германской Гильдии Искусств за лучшее (немецкоязычное) стихотворение года, от Фонда им. Конрада Аденауэра. В настоящей книге собраны стихи автора, где он обращается к ранним формам поэзии – псалмам, считая их наиболее чистыми и незамутненными по сравнению с эгоистической традицией новейшего времени. Хваления, мольбы, теологические размышления и медитативная риторика Шапиро интересны, как преломление древней ближневосточной лирики душой современного европейца, важны как опыт существования и преодоления, вернувший автору, согласно его признанию, достоинство и научивший его быть счастливым.

Псалм XI

Весть, что по степям

Весть, что по степям

дорожной пыли дня взвесь

клубится для

того, чтобы осесть

пуховым серым платком,

будто и не ехал никто,

взглядом впиваясь в прядь

колеи, убегающей вспять

от колен. Расстояние, пядь,

меньше толщины стен

с пограничным столбом.

Передвижение — взлом,

если едешь спиной вперëд.

Душа — воробей, стрелянный влëт

прячется в газетный кулëк привычек,

пëрышками шурша

о помятое «Здравствуй, дом!».

Расторопная память с дырявым дном

сохранила мелочи быта и лица.

Конец ознакомительного фрагмента.