Убийства в кукольном домике

Бетти Райт, 1983

Книга «Убийства в кукольном домике» была экранизирована! Эми решает пожить некоторое время у своей тёти Клэр, в её мрачном загородном доме. На захламлённом чердаке Эми находит кукольный домик – точную копию дома тёти Клэр. И куклы в нём настолько реалистичны, что становится жутко… Но по-настоящему Эми испугается, когда куклы в кукольном домике начнут двигаться, плакать и даже кричать! Что происходит?! Кто знает, может быть, куклы пытаются что-то сказать Эми? Вдруг это связано с жестоким убийством её прадедушки и прабабушки, случившимся много лет назад…

Глава 4

— Я не понимаю, почему Клэр вдруг стало так одиноко, — мама повторила это уже в третий раз с тех пор, как они сели завтракать. — Она всё время говорит о том, как важно быть независимой. Что же случилось с её независимостью, хотела бы я знать! Она — очень переменчивая особа.

Эми выловила последний кусочек банана из своей миски с хлопьями и ничего не ответила. Она слышала, как родители разговаривали допоздна. Возможно, они проговорили всю ночь!

— Можно быть независимой и одинокой одновременно, — голос отца звучал устало и раздражённо. — Знаешь, в этом доме ощущаешь себя одиноким. И он полон тягостных воспоминаний. Я могу понять, что Клэр хочется на некоторое время пригласить кого-то для компании.

Тягостные воспоминания? Эми удивилась. Она ждала, что отец добавит что-то ещё, но он произнёс:

— Для Эми пребывание там тоже пойдёт на пользу, она сменит обстановку.

— Сменит обстановку? — Мама подпрыгнула, услышав эти слова. — К чему двенадцатилетней девочке менять обстановку? Я думаю, что Клэр вмешивается в то, что её не касается. Эми прибежала к ней только потому, что была расстроена. А теперь Луанн будет чувствовать себя покинутой…

Мистер Трилор выглядел подавленным.

— Я не думаю, что Луанн будет чувствовать себя покинутой, — возразил он. — Не будет, если сумеет развлечь себя. — Он улыбнулся Луанн, молчавшей с тех пор, как она узнала, что Эми приглашена к тёте Клэр. — Мы спросим у миссис Пек, сможешь ли ты оставаться с ней после школы до тех пор, пока мама не вернётся домой с работы. Тебе будет весело.

— Нет, я не хочу, — твёрдо ответила Луанн. — Я хочу поехать к тёте Клэр вместе с Эми. Я терпеть не могу миссис Пек.

Отец встал.

— Ты раньше оставалась с миссис Пек и никогда не говорила, что терпеть её не можешь. Я сейчас же позвоню ей. — Он посмотрел на жену. — Если только ты не хочешь сделать это сама.

Миссис Трилор отрицательно покачала головой.

— Но если миссис Пек согласится, ты отпустишь Эми, — настаивал он. — Только до конца учебного года!

Мама перевела взгляд с него на Эми, которая затаила дыхание.

— Если это так важно, я не буду возражать. Но я не стану притворяться, что мне нравится эта затея. И, если из этого ничего не получится…

Мистер Трилор пошёл к телефону, стоявшему в кабинете. Эми с тревогой смотрела на мать и Луанн, которая завязывала салфетку тугим узлом. До тех пор, пока отец не вернулся, в кухне царила тишина.

— Все улажено, — сказал он. — Миссис Пек рада посидеть с Луанн. Иди и собирайся, Эми. Когда будешь готова, я отвезу тебя к тёте Клэр.

Эми вышла из кухни, но её преследовал вой Луанн.

— Я хочу поехать с Эми! Я тоже хочу, мама!

Поднявшись по лестнице наверх, Эми на секунду остановилась в коридоре, вслушиваясь в успокаивающий шёпот матери. Потом она пошла в свою спальню и закрыла дверь.

Её рюкзак лежал в глубине шкафа. Вытащив его, она начала засовывать туда туфли, джинсы, носки, нижнее бельё и пижаму. Сверху добавила полдюжины маек и хлопковую юбку, а фен, шампунь и зубную щётку положила в сумку. Она была готова. И хотела уехать без промедления, пока не возникли новые осложнения.

Зазвонил телефон, и Эми услышала, как Луанн, тяжело топая, побежала отвечать на звонок.

— Эми, ТЕЛЕФОН!

Если бы только её не было внизу! Эми сбежала по ступеням, размышляя о том, не переменила ли тётя Клэр своего намерения.

— Привет, это я, Эллен.

Эллен! Эми не ожидала услышать её снова.

— Сегодня днём мама повезла тётю и дядю в гости к друзьям. Я понимаю, что слишком поздно для пикника, но, может быть, ты сможешь прийти ко мне на пару часов? Мы можем испечь шоколадное пирожное с орехами или ещё что-нибудь. Если, конечно, у тебя нет больше дел.

Например, присмотреть за Луанн. Эллен не произнесла этих слов, но Эми поняла, что она имеет в виду.

— Обычно маме не нравится, когда я привожу друзей в её отсутствие, но она согласилась, но только если придёт одна подружка, — продолжала Эллен. Она снова помолчала. С таким же успехом она могла бы сказать прямо: «Твоей сестре здесь делать нечего».

Эми подавила обиду. Глупо было осуждать Эллен за то, о чём она сама частенько думала.

— Дело в том, что я собираюсь некоторое время погостить у своей тёти, — объяснила Эми. — Это по дороге к водопаду Рейнбоу, к северу от города. Я уезжаю через несколько минут. — Тут ей в голову пришла одна идея. И она решила рискнуть, надеясь, что тётя Клэр будет рада ещё одной гостье. — Почему бы тебе не приехать туда на велосипеде? — предложила она. — Вчера вечером я нашла там на чердаке нечто потрясающее, вот подожди, сама увидишь!

Эллен сразу же согласилась.

— Ты говоришь, что поживёшь у своей тёти? Одна?

— Я пробуду там всего несколько дней.

Девочки поговорили ещё пару минут, и Эллен пообещала, что приедет к тёте Клэр к трём часам. Положив телефонную трубку и повернувшись, Эми подпрыгнула. Прямо у неё за спиной стояла Луанн. Её ноги были широко расставлены, а лицо раскраснелось от злобы и обиды.

— Что потрясающее, Эми? — спросила она. — Что потрясающее есть у тёти Клэр?

— Ничего, — увернувшись от сестры, Эми сбежала вниз по лестнице.

Ей не хотелось смотреть в осуждающие глаза. Ей не хотелось думать о том, как сильно понравился бы Луанн кукольный домик.

«Когда-нибудь она увидит его. Но не сейчас. Пока он будет только моим!»

Несколько минут спустя, когда Эми собиралась закрыть рюкзак, Луанн открыла дверь в её спальню и вошла. Она принесла ей вазу, которую сделала когда-то в школе.

— Вот. — Она положила вазу на кровать. — Для твоей спальни в том доме.

Это была банка из-под оливок, покрытая серебристой краской. На неё была наклеена картинка с розами. Луанн очень дорожила вазой. Это было одно из любимых её сокровищ.

— Ты же не хочешь, чтобы я взяла её с собой, — возразила Эми. — Она всегда стоит на твоём туалетном столике!

— Возьми. — Торжественно удаляясь из комнаты, Луанн бросила на Эми взгляд через плечо. — Привези обратно, когда вернёшься домой.

— Я верну её, — пообещала Эми. Она уложила вазу в сумку с одеждой, чтобы не повредить. — Ты отлично проведёшь время с миссис Пек, — крикнула она. — Вот увидишь!

Единственное, что она услышала в ответ, — скрип пружин, когда Луанн бухнулась на свою кровать.

Застегнув молнию на рюкзаке и повесив сумку на плечо, Эми поспешно сбежала по ступенькам и вышла через парадную дверь. Отец подстригал траву, но выключил газонокосилку, когда увидел, что она идёт.

— Мы можем поехать прямо сейчас, папа?

— Сию минуту? — Он улыбнулся. — Хорошо. Положи велосипед в багажник и поедем. Ты попрощаешься с мамой?

— Да, сейчас.

Она вывела из гаража велосипед, а потом вернулась в дом. Мама, сидя за кухонным столом, читала итальянскую кулинарную книгу и пила кофе. Она всегда читала кулинарные книги, когда была расстроена.

— Я позвоню тебе позже. — Наклонившись, Эми поцеловала маму в щёку. — Папа отвезёт меня к тёте Клэр.

Мама кивнула.

— Я все-таки не понимаю, — сказала она. — Я не понимаю, почему ты страстно хочешь сбежать от нас. Мы повздорили вчера, но… — Она подняла голову.

Эми пошла к двери.

— Дело не в том, что я хочу сбежать от вас. То есть это не совсем так…

— Мы тебя очень любим, ты же знаешь.

— Знаю.

— Луанн тоже любит тебя.

— Я знаю. — Эми была уверена, что она завизжала бы, если бы мать произнесла ещё хоть слово. — Я позвоню завтра. Мам, пока.

Подбежав к двери чёрного хода, она спустилась по лестнице, чуть не споткнувшись от спешки. Отец сидел в машине, ожидая её. Со вздохом облегчения она скользнула на пассажирское сиденье.

— Порядок? — Дав задний ход, он поехал по подъездной дорожке.

— Порядок.

Если это означало «Ты рада, что уезжаешь?», то действительно всё было в порядке.