После ссоры

Анна Тодд, 2014

Книга, которая прочно заняла первые строки в списках бестселлеров по всему миру. Тесс и Хардин такие разные, но они созданы друг для друга. И даже их ссоры, кажется, происходят лишь для того, чтобы понять – та искра, которая проскочила между ними при первой встрече, разгорается все больше. Но разве отношения влюбленных бывают гладкими? Никогда! Вот и Тесс с Хардином вынуждены доказывать свою любовь друг другу и всему миру. Книга содержит бонусную главу.

Глава 16

ТЕССА

— З-з-замолч-ч-чи! — бормочу я, когда из хмельного сна меня выдергивает неприятный звук. Лишь спустя пару секунд понимаю, что это не крик моей матери, а скорее стук в дверь моего номера.

— Боже, да иду! — кричу я и, пошатываясь, дохожу до двери.

Но потом останавливаюсь и замечаю часы на столе. Почти четыре утра. Кого это черти принесли?

Даже в пьяном состоянии мой разум сковывает жуткий страх. Вдруг это Хардин? Я звонила ему из клуба больше трех часов назад, но разве он мог найти меня? И что я ему скажу? Я к этому не готова.

Стук возобновляется; я отбрасываю все мысли и открываю дверь, ожидая худшего.

Но это всего лишь Тревор. Сердце колет от разочарования, и я тру глаза. Кажется, с тех пор как я легла в кровать, я ничуть не протрезвела.

— Прости, что разбудил, но у тебя случайно нет моего телефона?

— Что? — переспрашиваю я и отхожу назад, пропуская его в комнату.

Я закрываю дверь, и мы оказываемся почти в полной темноте, если не считать тусклого света городских огней за окном. Но я слишком пьяна, чтобы найти выключатель.

— Кажется, мы перепутали телефоны. У меня твой, и, кажется, ты случайно схватила мой. — Он протягивает мне мой мобильный. — Я хотел подождать до утра, но он звонит, не переставая.

— Да? — Это все, что я смогла выговорить.

Беру сумку и открываю ее. Конечно, телефон Тревора лежит прямо рядом с моим кошельком.

— Прости… наверное, схватила его по ошибке в машине, — извиняюсь я и отдаю его мобильный.

— Ничего страшного. Извини, что разбудил. Ты единственная, кто наутро выглядит так же прекрасно, как и…

Громкий стук в дверь прерывает его и жутко злит меня.

— Да какого черта? Тусовка в комнате Тессы? — кричу я и топаю к двери, готовая наорать на любого сотрудника отеля, который скажет, что мы сильно шумим, а сам создает еще больше шума.

Когда я подхожу к двери, стук становится все громче, отчего я замираю. Затем слышу:

— Тесса! Открывай эту чертову дверь!

Голос Хардина проникает в комнату, словно между нами нет никакой преграды. Позади меня загорается свет, и я вижу Тревора, побледневшего от страха.

Если Хардин увидит его в моем номере, ничего хорошего из этого не выйдет — он не поверит в историю с телефонами.

— Спрячься в ванной, — командую я, и Тревор удивленно смотрит на меня.

— Что? Я не стану прятаться в ванной! — кричит он, и я понимаю, какая это дурацкая идея.

— Открывай эту чертову дверь! — снова кричит Хардин и колотит в нее ногами. Без остановки.

Прежде чем открыть дверь, я снова смотрю на Тревора, пытаясь запомнить его красивым — пока Хардин не разукрасил ему лицо.

— Да иду уже! — кричу я и приоткрываю дверь.

В коридоре стоит кипящий от злобы Хардин, одетый во все черное. Я осматриваю его пьяным взглядом и замечаю, что вместо привычных ботинок на нем простые черные «конверсы». Я всегда видела его только в тех ботинках. И эти новые кеды мне нравятся…

Но я отвлеклась.

Хардин толкает дверь и врывается в комнату, мимо меня — сразу к Тревору. К счастью, успеваю схватить его за рубашку и каким-то образом остановить.

— Думаешь, можешь напоить ее и завалиться в ее чертов номер! — кричит Хардин, пытаясь вырваться. Я понимаю, что он не применяет всю силу, иначе бы я уже упала на пол, а не держала бы его за тонкую рубашку. — Я видел через замочную скважину, как зажегся свет! И что же вы двое делали тут в темноте?

— Я не… — начал оправдываться Тревор.

— Хардин, прекрати! Хватит бросаться на всех подряд! — кричу я и оттаскиваю его назад.

— Конечно… но мне можно! — со злостью отвечает он.

— Тревор, — говорю я. — Иди к себе, а я постараюсь вправить ему мозги. Мне очень стыдно за его идиотское поведение.

Тревор готов усмехнуться, но один только взгляд Хардина заставляет его замолкнуть.

Тревор уходит, и Хардин поворачивается ко мне.

— «Идиотское поведение»?

— Да, идиотское! Ты врываешься в мою комнату и пытаешься избить моего друга.

— Он не должен был быть здесь. Почему он вообще был здесь? Почему ты еще одета? И откуда у тебя, блин, это платье? — спрашивает он, рассматривая меня.

Я не обращаю внимания на тепло, разливающееся у меня в животе, и сосредоточиваюсь на своем возмущении.

— Он пришел, чтобы забрать свой телефон — я случайно взяла его. И… я вообще не помню, какие еще вопросы ты мне сейчас задал, — признаюсь я.

— Ну, наверное, тебе не стоило столько пить.

— Я буду пить, что, почему, как и когда захочу. Спасибо за беспокойство.

Он закатывает глаза.

— Ты такая раздражительная в пьяном состоянии. — Он плюхается в кресло.

— А ты раздражительный, когда… да всегда. И кто разрешил тебе сесть? — сердито замечаю я, скрестив руки на груди.

Хардин смотрит на меня своими блестящими зелеными глазами. Боже, сейчас он выглядит так соблазнительно!

— Поверить не могу, что он был в твоей комнате.

— Поверить не могу, что ты в моей комнате, — говорю я в ответ.

— Ты с ним трахалась?

— Что? Да как ты смеешь такое спрашивать? — кричу я.

— Ответь на вопрос.

— Нет, придурок. Естественно, нет.

— Ты собиралась… ты хотела этого?

— О господи, Хардин! Ты просто ненормальный! — Я качаю головой и начинаю ходить туда-сюда между окном и кроватью.

— Ну, а почему ты тогда еще одета?

— Это какое-то безумие! — Я закатываю глаза. — Кроме того, не твое дело, с кем я занимаюсь сексом. Может, и с ним, а может, с кем-то другим — как знать? — Я едва не улыбаюсь самыми уголками губ, но заставляю себя сохранять серьезный вид. — Ты об этом не узнаешь.

Мои слова приводят к желаемому эффекту: лицо Хардина становится мрачным, почти зверским.

— Что ты сказала? — рявкает он.

О, это намного веселее, чем я думала! Быть пьяной при встрече с Хардином очень здорово: ведь тогда я говорю, не задумываясь — то есть именно то, что у меня на уме, — и все кажется очень забавным.

— Ты слышал… — говорю я и подхожу к нему. — Может, я отдалась парню в клубе прямо в туалете. А может, Тревору — прямо на этой кровати, — продолжаю я и с легкомысленным видом киваю в сторону постели.

— Заткнись. Сейчас же заткнись, Тесса, — предупреждает меня Хардин.

Но я лишь смеюсь. Я чувствую себя сильной, смелой — я хочу разорвать на нем рубашку.

— В чем дело, Хардин? Не нравится представлять, как Тревор обнимает меня? — Не знаю, в чем дело — в алкоголе, в гневе Хардина или в том, что я по нему скучаю, — но, недолго думая, я залезаю к нему на колени и сажусь на него сверху. Если я не ошибаюсь, это застает его врасплох, и его начинает трясти.

— Ч-что ты… что ты делаешь, Тесса?

— Скажи мне, Хардин, тебе нравится представлять, как Трев…

— Замолчи. Перестань! — умоляет он.

Тогда я говорю:

— Да ладно, расслабься, Хардин, ты знаешь, что я такого не сделала бы.

Я обнимаю его за шею. Находясь в его объятиях, я чувствую, как тоска волной накрывает меня.

— Ты пьяна, Тесса, — говорит он и пытается убрать мои руки.

— Ну… я же хочу тебя. — И эти слова удивляют нас обоих.

Решаю отбросить все мысли, по крайней мере разумные, и запускаю пальцы в его волосы. Боже, как мне не хватало этого ощущения!

— Тесса… Ты сама не понимаешь, что делаешь. Ты напилась, — говорит он.

Но в его голосе нет уверенности.

— Хардин… не заморачивайся. Разве ты не скучаешь по мне? — говорю я, уткнувшись в его шею и покусывая ее. Гормоны совершенно затуманили мне голову, я даже не представляла, что могу желать его так сильно.

— Да-а-а, — шепчет он, когда я покусываю его сильнее, наверняка оставляя засос. — Я не могу, Тесс… прошу тебя.

Но я не останавливаюсь и вместо этого, сидя у него на коленях, покачиваю бедрами, заставляя его стонать.

— Нет… — шепчет он и хватает меня своими крепкими руками, чтобы остановить.

Я прерываюсь и сердито смотрю на него.

— У тебя два варианта: либо ты меня трахаешь, либо уходишь. Решай сам.

Блин, я правда сейчас это сказала?

— Если я воспользуюсь твоим… состоянием, завтра ты возненавидишь меня за это, — говорит он и смотрит мне в глаза.

— Я и так тебя ненавижу. — От моих слов он вздрагивает. — Типа того, — добавляю я, — но не так сурово, как бы мне хотелось.

Он расслабляет руки, позволяя мне снова двигать бедрами.

— Может, сначала хотя бы поговорим об этом?

— Хватит, ты прямо как Дебби Даунер^[1], обламываешь весь кайф. — Я тяжело вздыхаю и продолжаю двигаться.

— Мы не можем… Все должно быть не так.

С каких это пор он стал таким правильным?

— Я знаю, что ты хочешь этого, Хардин, я чувствую, как сильно ты хочешь меня, — говорю я ему на ухо.

Поверить не могу, что мой пьяный разум выдает подобные дерзости, но губы Хардина такие манящие, а его зрачки расширились так, что глаза кажутся почти черными.

— Ну же, Хардин, разве тебе не хочется заняться этим прямо на столе? На кровати? На кухне? Столько вариантов… — шепчу я, слегка покусывая мочку его уха.

— Черт… Ладно, к черту все, — говорит он и тянется ко мне, запуская руки в мои волосы.

Когда губы Хардина касаются моих, все мое тело раскаляется. Не отрываясь от поцелуя, я тяжело вздыхаю, и в ответ слышу такой же страстный вздох Хардина. Провожу руками по его голове, впиваюсь ногтями в его кожу, не контролируя себя и свое желание. Я знаю, что он сдерживается, и это сводит меня с ума. Я опускаю руки ниже, хватаю ворот его футболки и стаскиваю ее с него через голову. Как только наш поцелуй прерывается, Хардин слегка отклоняется назад.

— Тесса… — умоляет он.

— Хардин, — твердо говорю я в ответ и провожу кончиками пальцев по его татуировке.

Мне не хватало того, как напрягаются от прикосновений его крепкие мышцы. Я так хотела снова увидеть замысловатые узоры его тату на этом прекрасном теле!

— Я не могу просто воспользоваться тобой, — возражает он, но тут же издает стон, когда я провожу языком по его нижней губе.

Я слегка ухмыляюсь.

— Помолчи.

Я веду рукой вниз, трогая его через джинсы, в этот момент понимаю, что он не сможет устоять, — и это приносит мне больше удовольствия, чем я представляла. Я никогда не думала, что окажусь в ситуации, когда Хардин будет полностью под моим контролем. Это забавно, правда — то, как мы поменялись ролями.

Он так возбужден, что я поднимаюсь и тянусь к молнии его джинсов.

Примечания

1

Debby Downer — вымышленный комедийный персонаж, чьим именем стали называть людей, которые постоянно жалуются, сообщают плохие новости и портят всем настроение.