Врата. Выжженная земля

Анна Потий, 2021

Заснуть в полуразрушенном доме ведьмы и оказаться в другом мире? Легко! Встретить там женщину, как две капли воды на меня похожую и утверждающую, что она была моей матерью в прошлых жизнях? Легко! Влюбиться в мужчину из другого мира, который не жаждет отношений? Легко! Вернуться домой? Сложно. Но так хочется. Или уже нет?..

Глава 4

Свет в ее глазах

Сэм, 21–22 сентября

Через час мы уже вернулись обратно в Лесницу и зашли в таверну Мелании. Хозяйка как обычно сидела за прилавком, радушно улыбаясь во все свое пухлое лицо.

— Привет, Мел! — я радостно ей помахал и подошел к прилавку. — Комнатка для нас найдется?

— О, ты сегодня со своей пришел? — Мел удивленно приподняла брови. Обычно я не заходил к ней в таверну с девушками. — Тебе никто не нужен?

— Да нет, она так, просто попутчица. Лина сегодня работает?

— Да, она в кладовой сейчас прибирается. Позвать? — Мел прищурила глаза и лукаво подмигнула. Она всегда так делала, когда я искал девочек. Вообще-то у нее была обычная таверна, а не какой-то там бордель, но некоторые из подавальщиц не прочь были подзаработать немного монет, даря мужчинам свою любовь. Я не очень любил себя за то, что сплю с ними, но я не хотел заводить отношений, так как был в постоянных разъездах, да и воспоминания о моей первой любви все еще травили мне душу.

— Сам найду. А ты пока насыпь чего-нибудь вкусненького моей спутнице, а то мы только из тюрьмы. Девочка изголодалась. Сама знаешь, как там плохо кормят.

Мел кивнула мне и я ушел на поиски Лины. Тощая девчонка с длинными светлыми волосами, но грудь у нее была что надо и она всегда удовлетворяла все мои запросы. Спустя 15 минут я вернулся в обеденный зал, где Аврора уже вовсю уплетала ужин из трех блюд. Кажется, мне придется раскошелиться. Мел хоть и была мне старым другом, но скидки делала небольшие.

— Вот это я понимаю еда! Три дня ничего нормального, горячего не ела, — Аврора смотрела на еду прямо-таки с восхищением.

— Смотри не лопни, крошка, — я только и мог, что рассмеяться.

— Ничего не могу поделать, я проголодалась.

Я сел напротив Авроры и потянулся за своими тарелками. Пахло и правда восхитительно! Мел умела вкусно готовить, чем и привлекала множество клиентов в свою таверну.

— А ты где пропадал?

Странный вопрос. Неужели она не поняла?

— Утолял свой другой голод, — я подмигнул Авроре и накинулся на жаркое, пока оно не остыло.

Аврора только скривила губы в усмешке и покачала головой. Интересно, о чем она сейчас думает? О том, какой я нехороший мужчина? А я и не пытался быть перед ней хорошим. Какой есть. Мне ее одобрение не нужно.

За ужином мы не проронили ни слова. Аврора только поблагодарила Мел, когда та пришла сама забрать пустые тарелки.

— Послушай, Сэм, у меня сейчас нет свободных комнат, но ты можешь переночевать в доме моего брата. Он опять в разъездах, — Мел смотрела на меня виновато и я понимал почему. Дом ее брата был тем еще сараем. Он редко там бывал и совершенно его запустил. — Бесплатно. Как всегда.

Мел протянула мне ключ от дома и пакетик со свежими булочками на завтрак.

— Ну, хорошо, — я положил на стол монеты за ужин, чуть больше, чем он стоил. — Все лучше, чем на улице ночевать. Пошли, Ава!

Аврора закинула свой рюкзак на плечи и, с грустью посмотрев на пустые тарелки, пошла следом за мной.

— Ты что не наелась?

— Наелась. Просто соскучилась по хорошей еде. Я ведь уже несколько дней здесь и все, что я ела — консервы, старые бутерброды, лесные ягоды и тюремная еда.

— Понимаю. Но я неприхотлив в еде. Спокойно отношусь к простой пище, так как часто путешествую. Когда бываю дома, то, конечно, с удовольствием ем то, что приготовит мама Лия. А готовит она, надо сказать, превосходно. Скоро сама увидишь!

— А мы когда у нее будем?

Аврора едва поспевала за моим быстрым шагом, поэтому мне пришлось замедлиться.

— Завтра днем. Поздним утром даже. Выспимся и пойдем. Четыре часа пути.

— А долго нам до нашего ночлега идти? — Аврора не переставала сыпать вопросами, что начало немного раздражать.

— Минут 5 еще. Только не надейся на комфорт, там старый полузаброшенный дом, даже водопровода и электричества нет. Только колодец во дворе и свечи. И одна комната. Брат Мелании редко здесь появляется, поэтому дом начал приходить в упадок. Она разрешает мне ночевать в нем, если нет свободных комнат в таверне.

— Я уже ночевала в заброшенных домах. Мне не привыкать.

— Любой дом лучше тюрьмы и улицы, — подытожил я и Аврора одобрительно кивнула, наконец, замолчав.

Когда мы подошли к дому, то я заметил, что он еще больше оброс сорняками с моего предыдущего визита. Похоже, брату Мел совсем плевать, как выглядит его жилье. Аврора даже не удивилась этой развалюхе, наверное, успела привыкнуть к нашим запущенным жилищам. Я собирался поискать спички в кармане, чтобы осветить дорогу и найти свечу в доме, но Аврора достала из рюкзака фонарик и слабый луч света прорезал нам путь к дому.

— На чем он работает? — мне стало интересно устройство фонарика. Похож ли он на наши? — На батарейках?

— Да. У вас есть такое?

— Есть, но дорого обходится. Проще всякие магические штуки для освещения иметь или масляные светильники.

— Масляные? — удивилась Аврора. — Что за прошлый век? Может, еще керосиновые скажешь?

— И эти тоже. У нас вообще-то электричество есть, но работает оно с перебоями. Частично спасает магия. У нас неплохо шло развитие науки, пока не началась война. Людям не до науки и технического развития, когда есть враг. Понимаешь?

— Понимаю, — кивнула Аврора.

Мы зашли в дом и я взял подсвечник на столике у входа. Как только я зажег свечи, Аврора потушила свой фонарик. Я повел ее в единственную жилую комнату в доме.

— Здесь будем спать, — кивнул я на широкую деревянную кровать возле окна.

— Вместе? — Аврора вытаращила на меня глаза.

— Ну да, здесь больше негде спать, а на полу я не хочу, — она все еще таращила на меня глаза, поэтому я добавил: — Да не буду я к тебе приставать! Уже к другим наприставался. Я к таким, как ты вообще не пристаю.

— А что со мной не так? — теперь Аврора смотрела на меня обиженно.

— Дьявол, Ава! — я выругался. Мне жутко хотелось спать, а эта девица все не могла успокоиться со своей болтовней. — Все с тобой так. Вот именно, что так. Ты производишь впечатление вполне нормальной девчонки. Я не хочу отношений, поэтому пристаю исключительно к тем, кто согласен развлечься на одну ночь. Ну или на две-три. Ты же явно не из этих.

— Ну, спасибо! Мне приятно, что я не выгляжу, как шлюха, — Аврора внезапно расхохоталась и у меня отлегло. Она хоть и назойливая, но не хотелось обижать девочку. — А здесь можно где-то помыться?

Да что с ней не так в самом-то деле? Она же видит на что похож чертов дом! Очень хотелось снова выругаться, но я сдержался.

— Могу достать ведро холодной воды из колодца, если ты так жаждешь освежиться. Здесь нет ни водопровода, ни плиты, никаких удобств вообще. Днем можно было бы нагреть воду на печке и перелить в ванну, но днем мы уже будем у мамы Лии, а там есть все удобства. Может, подождешь?

— Я последний раз мылась три дня назад и то в ручье. Я так не могу.

— Смотри, какая нежная! — я хотел подшутить, но Аврора выглядела расстроенной и злой. — Ладно, достану тебе ведро воды. Но греть не буду.

Я достал Авроре воды и отнес ведро в ванную. Вообще-то здесь раньше был водопровод, но труба повредилась и брат Мел ничего не стал с ней делать. Приходилось просто греть воду на печке и наливать ее в ванну, если возникала необходимость.

— Смотри, я тебе даже мыло нашел, — я выудил из перекошенного шкафчика кусок мыла.

— Ну, спасибо. А ты не хочешь освежиться?

— Ледяной водой? Не-а. В тюрьме и то вода теплее. Я там утром под раковиной слегка почистился. Не переживай, заснешь спокойно, от меня вонять не будет, — я расхохотался и вышел из ванной.

Аврора вышла из ванной всего через 10 минут, наверное, не понравилась ледяная вода. Она была в одной футболке и джинсах, и без объемной кофты и куртки ее фигура смотрелась весьма привлекательно. Я даже немного пожалел, что не пристаю к хорошим девочкам. Аврора легла на свободной половине кровати возле окна и укрылась вторым пледом. Хоть их тут было два, каждому свой.

— А почему ты не хочешь отношений? — я тщетно надеялся, что Аврора сразу же уснет. Кажется, ей вообще спать не хотелось.

Я сделал несколько медленных вдохов, чтобы не разозлиться и ответил:

— Я постоянно в дороге. Не всякая девушка согласится месяцами ждать дома. С собой же брать неразумно, здесь повсюду опасность. Я если не в военные действия ввязываюсь, то в разборки с бандитами. Куда тут девушек за собой таскать?

— У вас что девушки не умеют за себя постоять? Они не воюют?

— Почему же? Воюют. Просто те девушки, которых можно взять в напарники, зачастую больше на мужиков похожи. Я могу такую взять с собой, но как девушки они меня не привлекают. Мне нравятся более женственные, уютные, но при этом не совсем уж чтобы слабые. А мне либо такие вот суровые воительницы попадаются, либо совсем уж домашние девочки. Чего-то среднего не встречал. С такой бы может и попробовал завязать отношения. Хотя вряд ли.

— Отчего же, если она тебе по душе?

— Скажем так, у меня в юности был неприятный инцидент с девушкой и я не хочу его повторять. Говорить об этом тоже не хочу.

— Понимаю.

— Вряд ли, — не думаю, что у Авроры, из ее чудесного мира цветущей Земли, могло случиться нечто страшное. Ее проблемы и рядом с моими не стояли.

— Не знаю, что у тебя случилось, но мне понятно, что в отношениях не всегда все радужно и мои последние закончились весьма плачевно. После них я год уже отдыхаю от мужчин.

— Я думаю, у нас разные случаи, — мне, конечно, понятно было, что Аврора пытается меня поддержать, но она не имела ни малейшего представления, что со мной произошло. Поэтому мне не хотелось соглашаться на ее поддержку. Она задела все еще кровоточащую рану.

— Конечно, но итог один. Мы одни. Вот только я не ищу утешения в объятиях случайных мужчин, — Аврора с трудом подавила смешок.

— А зря, — я хмыкнул ей в ответ. Странное дело: она то раздражала меня, то веселила. В общем, не оставляла равнодушным. — Ладно, я устал и очень хочу поспать. Если тебе не спится, выйди на улицу посчитай звезды или просто молча лежи. Поговорить можно и утром.

— Хорошо. Спокойной ночи.

Аврора повернулась ко мне спиной, а я все смотрел на нее и думал: какого черта она так похожа на маму Лию и какой судьбой ее подкинуло именно в мою тюремную камеру. А потом я уснул.

Утро проникло в меня запахом кофе. Я открыл глаза и обнаружил, что Аврора уже пьет кофе с булочками, сидя на кровати.

— Ну, ты и соня! — она проворчала и подвинула пакет с булочками ко мне. — Бери свой кофе на тумбочке и хватай булочки, пока я все не слопала. Это ведь ничего, что я взяла тут кофе? Нашла в шкафчике на кухне.

— Ничего, — я зевнул. Вставать совсем не хотелось. — А как ты нагрела воду? Печку что ли топила?

— Нееет, — Аврора сегодня была очень улыбчивой, прямо вся светилась. — Нашла в саду место для костра, где можно подвесить котелок, там и вскипятила воду. Делов-то!

— А чего радостная такая с утра пораньше? — никогда не мог понять, как утром можно быть в хорошем расположении духа. Мне надо было неспешно проснуться, поваляться, позавтракать, сексом заняться, в конце-то концов, а потом уже и настроение появлялось.

— Какое пораньше? Уже начало одиннадцатого, если верить твоим часам. Я впервые за последние 4 дня пью кофе, так соскучилась! Вот и радуюсь. Последний раз его пила еще дома, на Земле, так странно…

— Привыкнешь, — я потянулся за остатками булочек и в очередной раз удивился, какой Аврора проглот! Как в такую худенькую девушку столько еды вмещается? Просто удивительно!

— Мне вот интересно… — м-да, Аврора и пяти минут молча посидеть не может. Хотя, наверное, не стоит ее винить — она ведь попала в чужой для нее мир, ей хочется обо всем узнать. — Ты говорил, что похожие на мой телефоны видел в старых фильмах. Но у нас они не так давно появились, такого типа как у меня лет 15 назад, а с кнопками — чуть больше. У вас что развитие технологий быстрее нашего шло?

— Да, у нас раньше изобрели подобную технику. Еще лет сто назад. Если я не ошибаюсь, то к вам на Землю технологии пришли от нас, до закрытия Врат. Надо у Дома спросить, он и историей, и техникой сильно увлекается. Наши миры раньше взаимодействовали, пусть тайно, но все же. Когда началась война, то о развитии забыли. К тому же, были повреждения связи: маги каким-то образом глушат сигналы техники. В битве между магией и технологией последняя проигрывает.

— А здесь опасно? — слова о войне явно вызвали у Авроры беспокойство.

— Ну, так. В целом, в городах спокойно. Бандиты разве что иногда появляются. Война идет за пределами городов.

Мне бы следовало рассказать Авроре, что бандиты похищают девушек в рабство, но я не хотел ее пугать. Меньше знает — лучше спит. Передам ее маме Лии, и пусть она о девчонке заботится. Думаю, Лия будет только рада.

— Расскажи, чем ты здесь занимаешься? — Аврора продолжала сыпать вопросами. После чашки кофе она уже не так сильно напрягала болтовней и я готов был ответить на все ее вопросы. — У тебя есть работа?

— Моя работа — истреблять зло. Я зачищаю местность от бандитов. Они строят свои лагеря около гор и постоянно мешают жить мирным людям. Я уничтожаю их самих, их лагеря, иногда просто краду у них то, что они сами награбили. Помимо этого я исследую старые пещеры, там можно найти интересные штуковины на продажу. Хожу вместе с людьми из Форта в военные атаки на магов. За это, кстати, платят. Правда, постоянным солдатам из Форта больше, а таким нерегулярным добровольцам, как я, меньше. Еще я истребляю мутов.

— А кто такие муты?

— Муты — сокращение от слова «мутанты». В самом начале войны часть людей чем-то облучило. Не помню, то ли место было специфическое, то ли им просто не повезло. Надо у Дома спросить, я плохо историю знаю. Так вот, те облученные люди начали мутировать. У них ухудшился внешний вид — кожа стала сухой и стянутой, как будто сморщилась, жир пропал, одни кожа да кости, глаза в темноте светятся. Но самое страшное — у мутов повредился мозг. Из людей они превратились в тупых одичалых животных без способности здраво мыслить и понимать человеческую речь. Многие из них живут себе тихо-мирно на отдаленных болотах, целыми колониями, пока их не трогаешь. Они не заразны, но так как способность к размножению у них не пропала, то их количество не сильно уменьшается. Но те муты, что не живут в колониях, могут напасть на человека и растерзать его. Они не брезгуют поедать человечину, вгрызаются в тело и сжирают его. Поэтому одиноких мутов надо отстреливать. Для безопасности людей. Они уже не люди, просто тупые, агрессивные создания, как дикие псы.

— Ой, а я ведь ночевала в лесу прямо под открытым небом, — в глазах Авроры затаился ужас. — Эти твои муты могли на меня ночью напасть?

— Нет. В лесу они не водятся. В густом, по крайней мере. Они всегда селятся возле болот, им почему-то там нравится. Открытые лужайки, поля, болота, подножия гор, заброшенные города и деревни — вот их типичные места обитания. Нападают муты обычно вечером или ранним утром. Ночью никогда. Каким-то образом они понимают, что их светящиеся в темноте глаза способны их выдать. А еще, кажется, они плохо видят в темноте. Мне так рассказывали. Не знаю, правда ли.

— Так значит, сейчас мы идем в дом этой твоей мамы Лии? — Аврора поставила пустую чашку на тумбочку и внимательно на меня посмотрела. — Что мне надо о ней знать, кроме того, что я на нее похожа? Кто она вообще такая?

— Мама Лия — шаманка. Она обладает некоторыми магическими способностями, занимается целительством, ритуалы всякие проводит. Лия много знает обо всем, что касается магии, жизни и всяких таких духовных штук. Она очень хороший человек, самый теплый и душевный из всех, кого я знаю. Ее все в нашем городе любят. Когда возвращаюсь в Чару, то живу у нее дома. Как я уже говорил, моя сестра Ева живет у мамы Лии как приемная дочь, та обучает ее своему мастерству. Ева во снах часто видит ближайшее будущее, такая у нее особенность.

— А у тебя есть какие-то волшебные силы? — Аврора смотрела на меня с улыбкой. Похоже, все эти разговоры о магии не вызывали у нее особого доверия.

— Нет, я никогда магией не увлекался. Предпочитаю использовать материальные вещи. Магия — не мое от слова совсем.

— Нужно иметь какую-то предрасположенность к магии, чтобы ею заниматься? То есть, я не смогу научиться? — так она верила в магию или нет? Этих пришельцев из немагических миров никогда не поймешь. Помню, как те двое мужчин, что тоже пришли с Земли, очень долго пугались магии и во многом сомневались. Аврора же вроде и верит, а вроде и нет. Какая-то доля сомнения в ней чувствовалась. Как будто и хочет поверить, и не может до конца принять. Ничего, немного поживет у нас и освоится.

— Может, и сможешь. Не нужна предрасположенность. Конечно, есть люди более одаренные магией, но в большинстве своем важна практика. Мои родители никогда не занимались магией, никто из тех родных, кого я помнил, а вот у сестры неплохо получается. Она с ранних лет обучалась под чутким руководством мамы Лии, она была заинтересована в магии и стремилась преуспеть. Я не знаю, как это работает и почему в некоторых мирах, как твой, нет магии, но там где она есть, то все имеют к ней доступ. По крайней мере, во многих мирах. Главное — найти учителя. Слушай, Ава, ты о магии лучше маму Лию расспроси. Я в ней полный ноль. Она более точно ответит на все твои вопросы. Я же могу тебе только рассказать, как правильно сражаться, чего опасаться и где вкусно поесть.

— И в каких тавернах лучшие шлюхи? — уколола, молодец! Девчонка не промах, говорит, что думает.

— Тебе вряд ли понадобится такая информация, — я ухмыльнулся.

— Это точно. Я не по девочкам.

— Ладно, давай собираться. Я уже хочу побыстрее добраться домой и сплавить тебя маме Лии.

— Я тебе надоела? — Аврора удивленно вздернула брови, но на губах ее играла улыбка.

— Немного. Я не могу ответить на все твои вопросы. Мама Лия сделает это лучше.

Мы прибрали комнату после себя, взяли вещи и, завернув в таверну, чтобы отдать Мел ключ от дома, направились в сторону Чары. День был солнечный и теплый, дорога под ногами бежала быстро. Аврора с интересом оглядывала окрестности, несколько раз останавливалась, чтобы сделать фото. Я старался не слишком ворчать, подгоняя ее, так как понимал, что все вокруг для нее в новинку. Но иногда просто хотелось взять Аврору за руку и потащить вперед поскорее. Ведь у нее будет куча времени исследовать местность позже. Зачем же это делать с рюкзаком за плечом?

— Сэм, расскажи мне о вашей планете и странах. Их всего три?

— Не страны, а земли. Да, три: Мора, Яра и Эра. Планета называется Тэрра. Раньше наш мир тесно контактировал с вашей Землей. Мы как-то связаны, но опять же, тебе об этом лучше расскажет мама Лия или Дом. Даже моя сестра больше знает, чем я.

— У тебя проблемы с образованием? Что не спроси — ты не знаешь! — Аврора недовольно фыркнула.

— Нет. Просто ты спрашиваешь то, что не входит в круг моих интересов, — меня начало раздражать, что я не могу дать Авроре ответов. Я никогда не считал себя дураком, но в ее глазах я сейчас именно им и выглядел.

— Расскажи тогда, что знаешь о своем мире. Без магии и связи с Землей. Просто какую-то общую информацию. Вот язык у нас одинаковый, но я видела надписи на вывесках магазинчиков — там незнакомый алфавит, символы какие-то. У нас же буквы.

— Буквенный алфавит только у жителей земли Эра, у Моры и Яры руническое и иероглифическое письмо соответственно. Наш язык называется славянским или моринским, у Эры британским или эринским, а у Яры японским или яринским. Мужчины с твоей Земли, которых я знаю, называют славянский русским, а британский английским и говорят, что у вас тоже они есть, в том числе и японский. Полагаю, либо к нам от вас языки пришли, либо наоборот.

— Здорово как! Не зря я начала учить японский. А ты его знаешь?

— Мы все три языка знаем одинаково. А у вас не так? Ты не все языки Земли знаешь?

— Нет. У нас очень много разных стран и много языков. Нет необходимости изучать все. Чаще всего изучают английский. Я его неплохо знаю.

— Мои родители выходцы из Эры, мама родилась здесь, а папа маленьким переехал в Мору. Я одновременно научился говорить на славянском и британском. А вот японский освоил позднее. У нас тут довольно сильное смешение людей из разных земель. По именам и фамилиям можно отследить, кто откуда родом. Ну и яринцев по раскосым глазам еще отличают. Дом со стороны матери из Эры, а вот со стороны отца с Яры, это заметно по его фамилии Ями^[1] — что значит «тьма». Но там очень давнее родство, Дом совсем не похож на яринцев, глаза у него обычные, голубые. Мама Лия всегда считала его фамилию чем-то особенным, эдакой шуткой судьбы. Ведь она сама несет свет и добро, а фамилия ее мужа означает тьму. Сама же мама Лия истинная славянка. В ней не было намешано других земель. Вроде бы. Насколько я знаю.

— А у тебя какая фамилия?

— Рейн. Как дождь.

— Красиво. Моя — Грачева. Так, а что с алфавитом вашим? Почему языки у нас одинаковые, а алфавит другой?

— Да черт его знает! — мне уже надоело чувствовать себя дураком и я немного вспылил. — Спросишь у мамы Лии, когда придем. Он всегда у нас был таким. Принцип тот же, что и у японской слоговой азбуки. Только у нас исключительно слоги и отдельные буквы, а не и слоги, и иероглифы, как в японском. Вот все, что могу тебе рассказать.

Остаток дороги мы шли молча. Аврора, наконец, поняла, что на интересующие ее вопросы я не могу дать ответов и только злюсь от своего незнания. Даже радость от возвращения домой как-то спала. Правда, ровно до того момента, как я не увидел вдалеке дом и бегущую навстречу сестру.

— Сэм! — Ева радостно бросилась мне на шею. Я успел по ней соскучиться и крепко сжал в своих объятиях. — Мне сегодня приснилось, что ты приедешь и приведешь кого-то. Я все утро как на иголках, уже достала маму Лию. А кто твоя спутница?

— Это Аврора. Она попала к нам с Земли через Врата. Встретил ее в тюрьме. Веду к маме Лии, чтобы та помогла ей со всем разобраться.

Ева с интересом посмотрела на Аврору и протянула руку, приветствуя.

— Я Ева, добро пожаловать на Тэрру. Надеюсь, тебе у нас понравится, — сестра хихикнула, но внимательно присмотревшись к Авроре, вдруг застыла с улыбкой на лице. — О небо! Как ты похожа на маму Лию! Сэм, что происходит?

— Сам не знаю, — я пожал плечами. Хотелось бы мне самому знать, что происходит. — Сам был удивлен. Пусть с этим интересным нюансом разбирается мама Лия. Уж кто-кто, а она все знает. Пойдем.

Мы поспешили к дому. Ева нетерпеливо шагала впереди нас, она хотела поскорее показать Аврору маме Лии. Впрочем, мне тоже не терпелось узнать ее секрет. Когда мы подошли, мама Лия стояла на крыльце дома, встречая нас теплой улыбкой, у ее ног как обычно терлась рыжая кошка Руна, ее постоянный «хвостик». Аврора смущенно пряталась за моей спиной, поэтому мама Лия заметила ее не сразу.

— Привет, мама Лия! — я обнял ее и отступил. — Я привел тебе путешественницу с Земли. Это…

Но мама Лия меня перебила.

— Аврора?! — ее мягкий голос вдруг стал криком.

Я смотрел и не понимал, откуда она знала ее имя. Потому что увидела сходство и хотела, чтобы ее дочь так звали? Мама Лия стояла бледная как смерть, руки ее дрожали, но в ее глазах я впервые увидел свет — свет счастья и надежды. Ради этого света в ее глазах стоило попасть в очередной раз в тюрьму и привести сюда Аврору.

Примечания

1

闇 [yami] — с японского переводится как тьма.