Когда оживают легенды

Андрей Воронов-Оренбургский, 1997

США. Конец XIX в. Главный герой – русский человек из очередной волны европейских переселенцев. Волею судьбы он оказывается на Диком Западе, где всего вдоволь – индейцев, бандитов и красоток. Загадочные убийства будоражат пограничный городок Рок-таун. Кто стоит за ними – индейские духи или вполне реальные люди? Вот это-то и предстоит выяснить герою. Для оформления обложки использована фотография из личного архива. Содержит нецензурную брань.

Глава 11

По, зыркнув по сторонам и убедившись, что Диззи ушел, прохрипел доверительно:

— Это темное дело, пузан… Со стариком приключилась одна штука… Он здорово навалил в штаны. С тех пор ни с кем язык не треплет и скрывается где-то в каньоне Грифа.

Кэнби нервно гоготнул, насторожился:

— С чего бы это? Индейцы? — спросил он негромко.

— Ну, скажешь! — Опоссум презрительно сощурил глаза. — Разве Диззи Вуд когда-то боялся краснокожих? Дерьмовая история… Только тс-с! — он перешел на заговорщицкий шепот. — Похоже, он встретился с самим дьяволом. Небось, слышали байку… о злом духе Квазинде?

Несколько человек, расслышавших последние слова, в изумлении воззрились на рассказчика. Лица их напряглись от суеверного страха.

Кэнби громко икнул, сплюнул:

— Врешь, как всегда, за троих. Откуда тебе знать?

— Вот тебе на, откуда я знаю! Ходить мне без скальпа, джентльмены! — на свой манер побожился Опоссум.—За что купил, за то и продаю. Это говорю вам я — Опоссум По!

— Ну и дела, — Кэнби вновь недоверчиво покачал головой. — А я было подумал, вы прикатили сюда пощупать местных шлюх… Правда, теперь Рок-Таун не богат ими как раньше… Многие из этих расфуфыренных сучек подались в Додж-Сити, Денвер или еще куда, там спрос на них больше… А здесь, — торговец покрутил в своих руках широкий неперский ³⁹нож и сунул его обратно в расшитые бисером пестрые ножны. — Всё верно, кому хватит дури везти сюда баб, когда пушнины становится меньше, а значит и денег… Черт, когда я смогу вернуться на Восток! Я вот что думаю, По, что ж мы за люди, столько лет прожили, а ничего в этой жизни, кроме пеммикана, ⁴⁰индейцев, да гор не видели…

— Это ты только здесь так щебечешь, а окажись на Востоке — помрешь от тоски. Нет, меня пока Аллеганские горы ⁴¹не манят… Ладно, что мы как две старухи на кладбище, пойдем лучше, промочим жабры, — и уже продвигаясь к свободному столу, Опоссум добавил: — Там, на Востоке, пузан, ухо надо держать востро, как в прерии. Дикости там, будь уверен, больше, чем в палатке арапахо⁴². Девки там просто сами стелются под мужиков, а здесь ты должен дать стопку одеял да еще и не одного пони⁴³

Между тем общее веселье, поутихшее было с появлением местных знаменитостей, вошло в прежнюю колею и вскоре загромыхало с удвоенной силой. Тапер вновь усердно ерзал за “Блютнером”, нервно трогая клавиши. Громкие развязные разговоры, непристойные выкрики, по-пьяному звонкий женский смех четвертовали “Игл-Рок”. Были уже и “теплые”. За одним из столиков лысый, как яйцо, мужчина, по виду — владелец ранчо, уронил голову в лужу виски. Рядом валялись опрокинутый стакан и порожняя бутылка. На приоткрытой толстой губе его невозмутимо совершала обход зеленая навозная муха.

Адамс, продолжая работать на разливке, не терял из виду опасного гостя. Подобные “герои” тяжким ярмом висели на шее всего пограничья. Они могли нагрянуть в любую минуту и… — хорошего не жди. Всё переворачивалось вверх дном, всё перетряхивалось до основания…

Их убивали то скопом, то поодиночке затравленные до безрассудства горожане, их гноили за решетками шерифы и маршалы ⁴⁴, точнее — те немногие парни со звездой на груди, чьи кони были столь же скоры, чьи руки и глаза были столь же точны, а главное — чьи потроха не были куплены самими бандитами. Их, не стесняясь, подстреливали при случае солдаты, но, черт возьми, они летели на фронтиры вновь и вновь, как тучи саранчи на кукурузные поля.

Опоссум застолбил место и бросил свои кости у столика торговца с Миссури. Он залпом осушил два стакана виски подряд, не разбавляя его водой и не закусывая, после чего махом разделался с яичницей и ветчиной. Кэнби плеснул в стаканы еще. По молчал и пил — тупо, с остервенелым упорством человека, который жаждал захмелеть и не мог. Кэнби поднимал стакан вдвое реже, бессмысленно улыбаясь приятелю. Наконец, молчание надоело ему. Он громко рыгнул, утер рукавом оленьей куртки перепачканные соусом губы, отодвинул лежащий на столе тяжелый, старомодный пеппербокс ⁴⁵ и с пафосом провозгласил:

— Великие равнины должны быть страной белого человека, а на поверку — хрен! — большой тяжелый кулак бухнул по столу. Тарелки испуганно подскочили и затихли. — Краснокожие бестии кишат в Монтане, а у Блэк-Хилса из-за этих тварей и плюнуть некуда!

— Твоя правда, — пьяно кивнул Опоссум и звонко шлепнул по аппетитной заднице проходившую мимо “розу”.—Не ной, Кэнби! Мы еще закажем себе по спальному мешку из скальпов сиу. Помнишь, надеюсь, тридцатый год ⁴⁶, старина? И закон Джексона? Вот увидишь, армия разрубит узел и с этим… Ну, как добыча в этом году, толстяк? — По неожиданно перевел тему, царапнув новым вопросом миссурийца. — Я в городе видел много вьючных мулов с твоим клеймом и тяжело нагруженные фургоны… Похоже, до черта шкур?

— Да нет, амиго ⁴⁷, год был поганый… Так, мелочь… вот раньше! — торгаш мечтательно присвистнул. — Впрочем, Одноглазый говорил, что к северу от Грейт-Фолса⁴⁸и форта Бентон буйволов тьма, а он обычно не врет, если его угостишь бутылкой. Но там черноногие, а они сейчас под охраной солдат… Ты же слышал, они заключили мир…

— Грейт-Фолс далеко, потеряешь колеса, да и не каждый мул вернется в стойло. — Опоссум по-свойски подцепил ножом из тарелки Кэнби кусок оленины. — А что тебе мешает податься на юг? Скажем на Йеллоустон или к берегам Паудера?⁴⁹ Сиу? Но у тебя же не бабы в шляпах, да и числом вас немало… Я бы рискнул. Бизонов там тоже, как волос в твоей бороде… Ну, будь здоров, Кэнби.

Прихватив бутылку, бандит выбрался из-за стола. Адамс насторожился: краем глаза он видел, что правая рука По то и дело наглаживает рукоять кольта со сточенной мушкой ⁵⁰, точно женское бедро.

Пошатываясь, Опоссум небрежной походкой прошелся между столиками, дал щелчка какому-то буйному краснорожему джентльмену, затем бухнулся к нему на колени и сквозь редкие зубы прошипел что-то грозное. Потом дружески обнялся с ним, слюняво чмокнул его в плохо пробритую щеку и двинулся в противоположную стойке сторону. “Тпру!” — сказал себе По как раз в том месте, где висело объявление с отпечатанной физиономией Черного Орла. Ниже прилагалось обращение губернатора штата. Ковыряясь спичкой в редком штакетнике зубов, Опоссум с грехом пополам одолел строчки:

“Губернатор Миннесоты Касиус Дарлингтон

гарантирует выплату наличными 5 тысяч долларов

за голову Черного Орла из вахпекуто.”

–…Ха!.. Весело…

Опоссум выплюнул под ноги разгрызенную спичку, уперся ладонями в стену — по обе стороны от объявления — и, испепеляя портрет вождя тупо ненавидящим взглядом, принялся громко излагать свою точку зрения на прочитанное:

— По чистой совести скажу: если бы в прерии мне встретилась эта ряженая обезьяна… Уж кто-кто, а я бы сумел распотрошить это воронье пугало. Клянусь виселицей, что вместо головы у него гнилая тыква. Да что там,—он оглядел посетителей стеклянным, невидящим взглядом и точно схаркнул: — Были, да перевелись шустрые парни в Рок-Тауне… Один Бэн чего стоил!.. Даже Крэйзи ему не чета, так, недоуздок против него… Разве, что Дикий Билл Хикок или Куллен Бейкер…⁵¹ Так один где-то в Техасе, а другой, черт возьми, может, уже болтается в петле… — Он еще раз желчно обвел взглядом зал, сплюнул спичку и добавил: — А тут одни желторотые птенцы ⁵² да бабы в штанах при кухонных фургонах… Скоро здесь не останется даже стариков… и тогда, — Опоссум пьяно качнулся, — в Рок-Тауне шериф будет нужен так же, как на кладбище. Все уходят из этого чертового места… Все…

По вновь повернулся к выгоревшей афише, когда гул толпы неожиданно стал тише. Пианино вновь поперхнулось. Тапер суетливо плеснул себе бренди, превратившись в “само внимание”. За столиками послышались тихие возгласы:

— Шериф Роджер.

— Шериф пришел.

Дженни, вынырнувшая из-за дверей, подмигнула брату.

Роджер сдержанно, кивками отвечая на приветствия посетителей, приблизился к Опоссуму сзади. Оказавшись рядом, он, чуть присев, ловко вытянул у того из кобур оба револьвера и засунул себе за ремень.

Опоссум, ничего не подозревая, продолжал пьяно рассуждать вслух:

— Клянусь…

Тут шериф как клещами сдавил ухо бродяги и круто завернул его вверх, так, что По взвился на цыпочки.

— Клянусь, что эта твоя голова — гнилая тыква! Сколько еще будешь мозолить мне глаза в Рок-Тауне и надувать честных гомстедеров ⁵³ и горожан в покер?

По, извиваясь ужом, зло прохрипел:

— Оторвешь ухо, бешеный… Отпусти!

В зале раздались смешки.

Тапер подобострастно захихикал и горячо хлопнул себя по ляжке.

— Я сколько дал тебе времени, мерзавец, чтобы ты унес из города свои костыли?

Морщась от боли, По попробовал свалять дурака:

— Всего двадцать четыре часа, шериф…

— Тебе этого мало?

— А как ты думаешь?

Роджер до хруста рванул ухо Опоссума вверх.

— Ты что?! Шуток не понимаешь?! Много, шериф…

Скрежеща от ярости зубами и чертыхаясь, пройдоха не забывал корчить наглые, вызывающие рожи. Роджер спокойно глянул в дерзкие вытаращенные глаза и отчетливо сказал:

— Я обещал твоей заднице доброго пинка? Ну?!

— Ты свихнулся, будь я проклят! Чему тебя учили в воскресной школе-е?! — глаза Опоссума полезли из орбит от боли и ненависти.

— Да уж не тому, чему тебя, ублюдок. Так да или нет?! — в голосе шерифа зазвучала сталь.

— Да, черт возьми, но я…

Договорить бродяге не удалось: шериф тугим пинком отбросил его к выходу. По кубарем выломился из дверей, прочакал хребтом по всем ступенькам крыльца и жабой хлопнулся о землю. Ползком, на карачках, с опаской поглядывая на вышедшего следом шерифа, он отгреб в сторону. Младший Паркер, потирая суставы пальцев, низким голосом прогудел:

— Учти, шулерская рожа: попадешься еще раз — упеку за решетку! И передай это своему дружку Диззи… Я доберусь до этой падали, если он сам не явится ко мне как мужчина к мужчине. На, держи! — он бросил шулеру разряженные ремингтоны и вернулся в салун.

Придерживая дрожащей рукой разбитую скулу, захлебываясь руганью, от которой святой отец местного прихода на сутки потерял бы дар речи, Опоссум поднял револьверы и валяющуюся в пыли шляпу.

— Скажи на милость, “шулерская рожа”! Сучье дерьмо! Ходить мне без скальпа, если я не отыграюсь на тебе, сопляк… — он нахлобучил стетсон ⁵⁴ и, приволакивая ногу, направился к коновязи.

Примечания

39

Неперсе (сахаптины, или Проколотые носы) — индейское племя, проживало на плато восточнее Скалистых гор, в бассейне реки Колумбия; входило в семейство пенути. Основное занятие — ловля лососевых, собирательство съедобных кореньев и ягод, а также охота и коневодство. Название племени произошло от обычая протыкать костяной палочкой носы. Черноногие называли племя неперсе также “народом голубой краски”. (Прим. автора).

40

Пеммикан — сушеное мясо, растертое в порошок, спресованное и смешанное с салом, костным мозгом животных с добавлением ягод и специй. (Произошло от слова из языка индейцев кри “пими-окан” — “род жира”). (Прим. автора).

41

Аллеганские горы — хребет в восточной части США, проходящий по штатам Западная Вирджиния и Пенсильвания.

42

Арапахо — индейское племя алгонкиноязычной группы, историче-ски составляли одно племя с шайеннами и ациной (большебрюхими). Основное занятие — конная охота на буйволов и коневодство. Проживали к востоку от Скалистых гор (совр. штаты Южная Дакота, Вайоминг, Колорадо). Среди ряда племен были известны под названием Голубые Облака. (Прим. автора).

43

Пони — речь идет о низкорослой породе лошадей, весьма распро страненной на Великих равнинах. (Не путать с классической, карликовой пони). Индейский пони, как правило, не выше 1 м 75 см; на Западе США так называли выведенную индейцами породу лошадей, обычно пятнистых (другое название — пинто). (Прим. автора).

44

Маршал — в США должностное лицо, обладающее исполнительной и полицейской властью, как и шериф, на определенной, строго регламентированной территории; занимается расследованием преступных деяний, связанных с нарушением федеральных законов.

45

Пеппербокс — “перечница”, “кофейная мельница” или бюндель-револьвер — многоствольный капсюльный пистолет с вращающейся связкой стволов (цилиндром), заряжавшийся с дула; вытеснен более легким и удобным револьвером (у которого один неподвижный ствол, а вращается лишь многозарядный патронник — барабан, заряжающийся с казенной части).

46

Переселение индейцев, или “Дорога Слез”. 28 мая 1830 г. президент Эндрю Джексон (носивший среди индейцев прозвище “Острый Нож”) издал закон о переселении юго-восточных индейцев — чироков, чикасо, чокто, криков и семинолов — за Миссисипи; целью этого было освободить богатые земли для поселенцев и плантаторов.

47

Амиго — приятель, друг (исп.).

48

Грейт-Фолс — название города в Монтане.

49

Паудер — название реки, по берегам которой жило несколько племен, в том числе и сиу.

50

Сточенная мушка — некоторые стрелки-гайнфайтеры спиливали со ствола мушку прицела, чтобы носить револьвер за поясом; тогда при быстром выхватывании нечему зацепиться. (Прим. автора).

51

Дикий Билл Хикок (или Неистовый Билл) — Джеймс Батлер Хикок (1837—1876), сын Уильяма Алонсо Хикока — псаломщика пресвитерианской церкви, знаменитый гайнфайтер; был погонщиком мулов, кучером фургона и почтового дилижанса, проводником и скаутом на службе у армии, позже — констеблем, шерифом и маршалом в разных местах. В молодости носил английский пятизарядный револьвер дин-адамс 45-го калибра. При убийстве Макканлеса — кольт военно-морского образца выпуска 1851 г. При сотрудничестве с Буффало Биллом — два кольта приграничного образца с серебряными накладками и рукоятками, отделанными перламутром, слоновой костью и украшенными гравировкой. Личное оружие в 1876 г. — два ремингтона армейского образца выпуска 1875 г. и два карманных пистолета генри. При убийстве Филла Коу — карманный пистолет уильямсон выпуска 1866 г. В день смерти имел при себе револьвер смит-вессон модели № 2, 32-го калибра, первого выпуска. Погиб от руки убийцы Джека Маколла. Гроб несли Билл Хилмен, Джон Ойстер, Чарльз Рич, Джерри Льюис, Чарльз Янг и Том Досье. Тело легендарного стрелка Запада было захоронено с винтовкой шарп модели 1852 г.

Куллен Бейкер — известный бандит из Арканзаса. Написано в литературе об этом стрелке не столь уж много, но и это немногое рассеивает тень сомнения в том, что он затмевает собой всех последующих преступников и виртуозов револьвера грозного Техаса. Хитрость и быстрота Бейкера граничили с изощренностью сумасшедшего. В искусстве маневра он превосходил даже опытных матерых военных из армии США. В 1869 г. в миле от фермы, где Куллен Монтгомери Бейкер сделал привал, был убит, как ни странно, школьным учителем мистером Орром. Куллен Бейкер любил иметь при себе шестизарядный кольт 44-го калибра модели 1848 года, а также в разное время пользовался капсюльным револьвером ремингтон и капсюльным дробовиком. (Прим. автора).

52

Птенец, желторотый — презрительная кличка, которой ковбои и рэйнджеры — конная полиция в Техасе (в настоящее время — диверсионно-разведывательные формирования армии США) — награждали поселенцев-фермеров; это прозвище происходило еще и из-за того, что фермерский дом с огородом вокруг, обычно круглым в плане, обнесенным изгородью от скота, при взгляде с холма напоминал птичье гнездо. (Прим. автора).

53

Гомстедер — фермер из переселенцев; по закону от 20 мая 1862 г. (“Гомстед-акт”) любой гражданин США или иммигрант мог за символическую плату в $10 получить гомстед, т. е. участок земли площадью 65 га (160 акров); если он обрабатывал его в течение 5 лет, официально подтверждалось право собственности и участок переходил в полную собственность гомстедера. (Прим. автора).

54

Стетсон — разновидность широкополой шляпы, называемая по фамилии производителя, Дж. Б. Стетсона. Другое название “Джон Би”. (Прим. автора).