Государь. Слово о полку Игореве, перевод со старославянского, венки сонетов, повесть «Спецназовец»

Анатолий Шамов

Писать патриотическую лирику и прозу непросто. Тем не менее предлагаю читателю перевод в форме поэмы «Слова о полку Игореве», венки сонетов «Государь» – Петру Великому о становлении России, Кутузову М. И., Суворову А. В., «Венок сонетов Осень», повесть «Спецназовец», которую написал как ветеран МВД по известным мне событиям недавнего времени. Очень надеюсь, что книга найдёт своего читателя.

Государь

Венок сонетов — поэма о государе Петре Великом

«Народ, не знающий своего прошлого,

не имеет будущего».

М.В.Ломоносов

1.

Не преступаю истин… верным остаюсь,

Истории из Торы… темны будут дали.

Есть век Петра и летописцем становлюсь,

Не гренадёр, не мне потом вручат медали.

И сняться… императоры твои, Россия,

Как бы с Петром на верфи топором машу.

Спустился, что-то говорит Петру Мессия,

И смотрит, ну а я лишь рядом быть хочу.

Износ принял души и делаю поправку,

И сам процесс… — не результат ценю.

Творец в конце пути мне выдаст справку

Или о том… попросит, может, сатану.

Век восемнадцатый Петра и дуют ветры

Однажды принятой… до сердца веры.

2.

Однажды принятой… до сердца веры,

Мне не оставить верно до скончания лет.

В полку Потешном… буду я не первым,

Руси перерождения буду я идеями согрет.

От предков вятских… род давно веду,

Москва и Петербург в руках их поднимались.

Призвал Пётр руки и мозги строить страну

И строили, врагу ни в чём не покорялись.

И жизненный уклад они с Петром меняли,

Тащили те реформы… словно бурлаки.

Служили… крепости не раз чужие брали,

Петру служили, погибали с именем Руси.

Был там я русским… русским остаюсь,

Под вечер с непокрытой головой молюсь.

3.

Под вечер с непокрытой головой молюсь,

С листа истории… к вам истины читаю.

Поведать время непростое то стремлюсь,

В объятиях… время сатаны, то понимаю.

Сподобил вот, Господь… Пётр первый,

Страну к победам… с славою привёл.

Взошла звезда России… знак небесный,

Был отдан лучшему из всех тогда престол.

Руси есть Государь чтобы пресечь угрозу,

Табель о рангах и реформы движут люд.

Граф Шереметьев, Меньшиков на пользу,

И ордена с медалями… героям раздают.

Приняв всем сердцем… постулаты веры,

От истины святой иду до будней меры.

4.

От истины святой иду до будней меры,

Потешные полки, потом окно в Европу.

И до баталий первые со школы офицеры,

И город на Неве встречающий Аврору.

Есть гений, воля устремлений Петра есть,

Есть верфи новые и к Каспию походы.

И служба стала для дворян… за честь,

И стали только русскими Азова воды.

Русь Петр поднял… провёл реформы

И гением своим страну тогда преобразил.

Свернул за четверть века, царь те горы,

И бороды… в купеческой Руси побрил.

Иду от истины, что Русь с годами ждёт,

С колен страна поднялась и вперёд идёт.

5.

С колен страна поднялась* и вперёд идёт,

Отдайте десятину в споре вы… убогим.

А справедливость замолённый грех, поймёт

Всё тот, кто ошибался… посреди дороги.

Швед под Полтавой атакует… крепость,

Редуты строит Петр, и новую атаку ждёт.

Солдаты за отечество стоят и с верой,

И русские полки тогда… пошли вперёд.

Центр оголился… Петр ударил с пушек,

Разгром и побежали шведы, взяты в плен.

И отступает Карл, строй войск нарушен,

Россия победила… в этом суть вещей.

И у Петра теперь… есть новые заботы,

И новые открылись сердцу горизонты.

6.

И новые открылись сердцу горизонты,

А в поднебесье… эти золотые купола.

Судьба России и Петру помогут звёзды.

И в благодати вечной внемлет им земля.

Гений Петра… повержен будет Карл¹,

Тот северный союз, Россия стала первой.

Андрея Первозванного² плоды,

Бог знал, Россия в силе… с православной верой.

И что-то вынесет потом на улицу душа,

А в вере для души есть истина неопалима.

Сгорает ложь, обман, когда горит свеча,

Общается с Творцом моя душа незримо.

Я буду в схиме у креста и… всё в зачёт,

К России Троица опять предъявит счёт.

7.

К России Троица… опять предъявит счёт,

Душа прозреет, чтобы этот мир любить.

В сердцах всегда надежда с верою живёт,

С подножья Бога же, добра нам не испить.

Век восемнадцатый… Россия, Петр воюет,

Война со Швецией, персидский тот поход.

На Балтику есть выход… Русь торгует,

Разбит Карл под Полтавой, знает то народ.

Что даровал Господь, не выкинуть то слово,

Не спрятать и идеи… натуры мне своей.

Писал и думал… и признание то не ново,

Только, дороже слово золота тех дней.

Век восемнадцатый готовит Петр когорты,

Уж сколько пало их… — живых и мёртвых.

8.

Уж сколько пало их — живых и мёртвых,

С колен страна поднялась* и вперёд идёт,

И новые Петру… открылись горизонты.

И с курса взятого Россия… не свернёт.

Университеты и гимназии, и церковь,

Единый воинский устав… опыт отцов.

Гардемаринов школа, балы, фейерверки,

Российский флот, устав для моряков.

Петр первый, сам мастеровой известный,

На верфях мастера с Европы строят флот.

Традиции рождаются и опыт интересный,

К тому каспийский нам в пример поход.

Те праотцов труды великие нам не забыть,

Нас снова хочет враг завоевать и разделить.

9.

Нас снова хочет враг завоевать и разделить

Россию, что построена Петром однажды.

Но помнит каждый, прошлое нельзя забыть,

Забывший праотцов труд — платит дважды.

С эпохою Петра мы земли… покоряли,

Ништадский мир той… Северной войны.

Отцу отечества не раз Виват… — кричали,

И крепости уже на рубежах стоят страны.

Да было… поколения, времена менялись,

Кровь на мече… иль на стволе АКа.

Пред стягом Родины мы преклонялись,

Давали клятву беспощадно бить врага. В

еками помнит… русский воин каждый

Россию, что построена Петром однажды.

10.

Россию, что построена Петром однажды,

Беречь нам — поколению новому страны.

Быть патриотом, войном быть отважным,

Нести с достоинством блеск славы старины.

Да, каждому своё… оружье демократий

Вновь рушит… этот весь земной уклад.

Знал Рим две формы власти без апатий,

Триумф знал, знал разлад и знал упад.

Есть тройка удалая — Русь и Пётр Великий,

Есть Троице-Сергиевская лавра… путь.

Полтава всё перевернула, Карл безликий,

Империя есть и с пути России не свернуть.

По новой… Родину свою учусь любить,

И помнит каждый, прошлое да не забыть.

11.

И помнит каждый, прошлое да не забыть,

Вожди славянские… они не продавались.

Перун в бой вёл, героям песнь слагалась,

Народу…тех историй о героях не избыть.

Тысячелетний русский нам диктует код,

Пора к истокам нам… — назад в Эссесеэр,

К социализму, но без чрезвычайных мер,

Без справедливости не выживет народ.

Когда-то Петр Первый в споре то решил,

Полтавское бой… Россия стала первой.

Сильнейшую в Европе армию разбил,

Под Богом у перста и православной верой.

Советы и община, то вопрос не праздный,

Забывший праотцов труд — платит дважды.

12.

Забывший праотцов труд — платит дважды,

Простил Всевышний… прошлые грехи.

Петр строит корабли… флаги на мачты,

И дел невпроворот, что ждут нас впереди.

Полтавская баталия Европу изменила,

И русский царь… вновь Балтику забрал.

Продемонстрировал Петр первый силу,

За учителей он шведов в той войне считал.

Медведя русского сегодня вновь тревожат,

На западе забыли… про Великого Петра.

Воюют под Полтавой, снова беды множат,

А Ворскла дождём плачет, бьют колокола.

Хватит задач, труда для новых поколений.

Сколько Россию новых ждёт свершений.

13.

Сколько Россию новых ждёт свершений,

Живая вера…этот старый мир спасёт.

Строка венка хранит немало откровений,

Мышление новое нам время принесёт.

Великий Пётр… реформы проводил,

И на Урале медные заводы… строил.

Евразией он мыслил, о Китае говорил,

Он верфь… в Архангельске построил.

Науку двигал… просвещением жил,

Газеты первые… ввёл новый алфавит.

Он государством мыслил, в то вложил

Всё золото Урала, серебро… гранит

Россию ждут победы по её стремлений

А для победы нужен… русский гений.

14.

А для победы нужен… русский гений,

Морская академия… Балтийский флот.

Своя наука, знания верно без сомнений,

Да, было тяжело, но то признал народ.

Безграмотной Россию… принял Петр,

Оставил по тем меркам просвещённой.

Аптеки, школы… курс его был твёрд,

К успехам, было просвещение основой.

Создал промышленность, создал элиту

С Европы едут заработать… мастера.

Ценились знания, мастерство, для виду

Градостроительство с заводов для Петра.

Эпоху изменил, я, то сказать не побоюсь,

Не преступаю истин… верным остаюсь.

15.

Не преступаю истин… верным остаюсь,

Однажды принятой… до сердца веры.

Под вечер с непокрытой головой молюсь,

От истины святой иду до будней меры.

С колен страна поднялась и вперёд идёт,

И новые открылись сердцу горизонты.

К России Троица… опять предъявит счёт,

Уж сколько пало их — живых и мёртвых.

Нас снова хочет враг завоевать и разделить

Россию, что построена Петром однажды.

И помнит каждый, прошлое нельзя забыть,

Забывший праотцов труд — платит дважды.

Сколько Россию новых ждёт свершений.

А для победы нужен… русский гений.

Примечания

1

Карл XII — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне.

2

Андрей Первозванный — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; считается вторым из них [1], а первым — его брат, апостол Пётр.