Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин
Как на самом деле звучат названия американских и английских фильмов? Как они на самом деле переводятся? Новые слова, новые смыслы, новые знания для тех, кому нравится смотреть зарубежные фильмы.Самоучитель составлен на основе 250 лучших фильмов всех времен по версии крупнейшего русскоязычного интернет-сервиса о кино «Кинопоиск».
Оглавление
- От составителя
- The Shawshank Redemption 16+. «Побег из Шоушенка», реж. Фрэнк Дарабонт (Frank Darabont), 1995. драма, криминальный
- The Green Mile 16+. «Зелёная миля», реж. Фрэнк Дарабонт (Frank Darabont), 1999 . фантастика, драма, криминал, детектив
- The Lord of the Rings: The Return of the King 12+. «Властелин колец: Возвращение Короля», реж. Питер Джексон, 2003. фэнтези...
- Interstellar 16+. «Интерстеллар», Кристофер Нолан, 2014. фантастика, драма, приключения
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 12+. «Властелин колец: Братство кольца», реж. Питер Джексон, 2003. фэнтези...
- Schindler’s List 16+. «Список Шиндлера», реж. Стивен Спилберг, 1993. драма, военный, биографический, исторический
- Lock, Stock and Two Smoking Barrels 18+. «Карты, деньги, два ствола», Гай Ричи, 1998. боевик, комедия, криминал
- Pulp Fiction 18+. «Криминальное чтиво», реж. Квентин Тарантино, 1994. драма, криминальный
- Inception 12+. «Начало», Кристофер Нолан, 2010. фантастика, боевик, триллер, драма, детектив
- Back to the Future 12+. «Назад в будущее», Роберт Земекис (Robert Zemeckis), 1985. adventure, comedy, Sci-Fi, western
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 12+. «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины», Гор Вербински...
- The Matrix 16+. «Матрица», реж. Энди Вачовски, Ларри Вачовски (Andy Wachowski, Larry Wachowski), 1999. фантастика, боевик...
- Shutter Island 18+. «Остров проклятых», Мартин Скорсезе, 2009. триллер, детектив, драма
- Snatch 16+. «Большой куш», Гай Ричи, 2000. криминал, комедия, боевик
- Knockin’ on Heaven’s Door 16+. «Достучаться до небес», Томас Ян, 1997. драма, комедия, криминал
- The Gentlemen 18+. «Джентльмены», Гай Ричи, 2019. криминал, комедия, боевик
- Fight Club 18+. «Бойцовский клуб», реж. Дэвид Финчер (David Fincher), 1999. триллер, драма, детективный
- The Blind Side 16+. «Невидимая сторона», Джон Ли Хэнкок, 2009. драма, спорт, биография
- The Prestige 16+. «Престиж», Кристофер Нолан, 2006. фантастика, триллер, драма, детектив
- Home Alone 0+. «Один дома», Крис Коламбус, 1990. комедия, семейный
- 12 Angry Men 16+. «12 разгневанных мужчин», Сидни Люмет, 1956. drama
- The Dark Knight 16+. «Тёмный рыцарь», Кристофер Нолан, 2008. фантастика, боевик, триллер, криминальный
- Terminator 2: Judgment Day 18+. «Терминатор 2: Судный день», реж. Джеймс Кэмерон (James Cameron), 1991. фантастика, боевик...
- A Beautiful Mind 12+. «Игры разума», Рон Ховард, 2001. драма, мелодрама, биография
- Back to the Future 2 12+. «Назад в будущее 2», реж. Роберт Земекис (Robert Zemeckis), 1985. фантастика, приключения, семейный
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 12+. «Гарри Поттер и узник Азкабана», Альфонсо Куарон, 2004. adventure, drama, fantasy
- Whiplash 16+. «Одержимость», Дэмьен Шазелл, 2013
- Harry Potter and the Sorcerer’s Stone 12+. «Гарри Поттер и философский камень», Крис Коламбус, 2001. adventure, drama, fantasy
- Django Unchained 18+. «Джанго освобожденный», Квентин Тарантино, 2012. drama, western
- Gladiator 16+. «Гладиатор», Ридли Скотт, 2000. action, adventure, drama
- The Departed 16+. «Отступники», Мартин Скорсезе, 2006. crime, drama, thriller
- Green Book 16+. «Зеленая книга», Питер Фаррелли, 2018. biography, comedy, drama, music
- The Silence of the Lambs 18+. «Молчание ягнят», Джонатан Демме, 1990. crime, drama, thriller
- The Wolf of Wall Street 18+. «Волк с Уолл-стрит», Мартин Скорсезе, 2013. biography, crime, drama
- The Godfather 16+. «Крестный отец», реж. Френсис Форд Коппола (Francis Ford Coppola), 1972. триллер, драма, криминал
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Lock, Stock and Two Smoking Barrels 18+
«Карты, деньги, два ствола», Гай Ричи, 1998
боевик, комедия, криминал
© HandMade Films
• lock [lɒk] сущ. замок, фиксация, блокировка
• stock [stɒk] сущ. склад
• smoking [’sməʊkɪŋ] прич. дымящийся, дымящий, чадящий
• two [tu: ] числ. два, двое
• barrel [’bærəl] сущ. ствол, дуло
They lost half a million at cards but they’ve still got a few tricks9 up their sleeve10.
Они проиграли полмиллиона в карты, но у них все еще есть несколько трюков в рукаве.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
