Англо-русский словарь сокращений по бурению скважин. English-Russian Dictionary of Drilling Abbreviations

Алексей Ильин

Словарь содержит более 700 аббревиатур и сокращений английского языка, относящихся к бурению и заканчиванию скважин, а также сопутствующим технологическим операциям, с расшифровкой и эквивалентами на русском языке.Словарь предназначен для переводчиков, специалистов нефтяной и газовой промышленности, научных работников, преподавателей и студентов.

B

B

bearings/seals

износ опоры / уплотнения

b/d

barrels per day

баррелей в сутки

B/O bit

break out bit

отвернуть долото

Bcf/d

billion cubic feet per day

миллиардов кубических футов в сутки

Bcf/y

billion cubic feet per year

миллиардов кубических футов в год

BCP

blowout contingency plan

план ликвидации аварий (ПЛА)

BGG

background gas

фоновый газ

BH

bottom hole

забой

BHA

bottom hole assembly

компоновка низа бурильной колонны (КНБК)

BHA Wt. Air

weight of the BHA in the air

вес КНБК в воздухе

BHA Wt. Mud

weight of the BHA in the mud

вес КНБК в буровом растворе

BHCT

bottom-hole circulating temperature

динамическая температура на забое

BHFP

bottom-hole flowing pressure

гидродинамическое давление на забое скважины

BHL

bottom-hole location

местонахождение забоя (скважины)

BHM

bottom hole motor

забойный двигатель

BHP

bottom hole pressure

забойное давление

BHP

brake horse power

эффективная мощность на валу в л.с.

BHPC

bottom hole pressure, closed

забойное давление при закрытом устье (скважины)

BHPF

bottom hole pressure, flowing

забойное гидродинамическое давление

BHT

bottom hole temperature

температура на забое (скважины)

BHT

bottom hole treatment

обработка призабойной зоны (ОПЗ)

BHTV

borehole televiewer tool

скважинный акустический телевизор (САТ)

bit HHP

hydraulic horsepower of the bit

гидравлическая мощность на долоте (в л.с.)

BM

barrels of mud

баррелей бурового раствора

bn

billion

миллиард (млрд)

BO

barrels of oil

баррелей нефти

BOE

barrels of oil equivalent

баррелей нефтяного эквивалента

BOE

blowout equipment

противовыбросовое оборудование

BOH

bolt-on head

головка под болтовое крепление

BOM

bill of material

ведомость материалов; спецификация изделия

BOP

blowout preventer

противовыбросовый превентор (ПВП)

BOPD

barrels of oil per day

баррелей нефти в сутки

BOPH

barrels of oil per hour

баррелей нефти в час

BP

bridge plug

мостовая пробка (ПМ)

BP

bull plug

глухая пробка

bpd

barrels per day

баррелей в сутки

BPV

back pressure valve

обратный клапан

BRT

below rotary table

ниже стола ротора

BS

bit size

диаметр долота

BS

bit sub

наддолотный переводник

BUR

build-up rate

интенсивность набора зенитного угла

BWPD

barrels of water per day

баррелей воды в сутки

BWPH

barrels of water per hour

баррелей воды в час