Малышка и Карлссон

Александр Мазин, 2005

Ее зовут Катя. Ей – семнадцать. Она приехала в Питер из Пскова – поступать в университет. Его зовут Карлссон. Его возраст неизвестен. Он ловит руками голубей, знает староанглийский язык и умеет лазать по вертикальным стенам. Сначала она думает: он – киллер… Потом: он – сотрудник некоей секретной службы… Действительность оказывается намного страшнее. И намного интереснее…

Глава одиннадцатая

Вечеринка

Однажды два юных тролля, брат с сестренкой, лепили из снега человечка.

Когда человечек был готов, братишка сказал:

— Сбегаю в пещеру за морковкой!

— Возьми две, — сказала сестренка. — Нос ему тоже сделаем.

Вернувшись домой, Катя обнаружила там Карлссона. В своем неизменном спортивном костюме он восседал за столом и читал распечатку очередного перевода.

— Привет, — сказала Катя.

— Привет.

В его взгляде не было никакого восторга. А Катя так надеялась, что он оценит ее новый имидж.

— Будешь работать?

— Нет, — ответила Катя. — Ко мне сейчас гости придут.

Карлссон кивнул. Не поинтересовался, что за гости. Не спросил: «Я не помешаю?» Словом, не сделал ровно ничего, что положено любознательному, вежливому и воспитанному человеку.

— Есть хочешь? — поинтересовалась воспитанная и вежливая Катя. — Есть конфеты и сыр.

— Сыр давай, — согласился Карлссон.

«Ну как же тебя выпроводить?» — думала Катя.

Она так ничего и не придумала, когда первой заявилась Лейка.

Накрашенная, разодетая. Вернее, полураздетая Лейка — в красном облегающем платье на шлейках, с глубоким вырезом на спине до самых трусиков.

При виде Кати, преображенной Карининой магией, Лейка замерла. Затем на лице ее отразилась целая гамма эмоций — от зависти до восторга с легкой примесью суеверного страха.

— Ты что с собой сделала? — с благоговением прошептала она. — Пластическую операцию?

— Это называется «Весна в горах», — скромно пояснила Катя. — Просто такой легкий грим.

— Ну Олька дает! Мастер! Волшебница! Срочно к ней записываюсь…

— Это не Оля. Это их хозяйка, Карина, это она меня так расписала.

— А, ну тогда понятно… — Лейка как-то сникла. — Это нам, простым студентам, не по карману.

— Мне в честь первого раза бесплатно сделали, — похвасталась Катя.

— Повезло, — завистливо буркнула подруга. — А прикинулась, судя по «кислотному» привкусу, в «Кислороде»?

— Ага. Ты меня так выручила своим советом, — вдохновенно сказала Катя. — Если бы не ты…

–…ты бы так и ходила примерной школьницей! — Лейка сразу повеселела. — То-то! Со мной не пропадешь! Теперь все парни твои. Смотри, не вздумай отбивать у меня поклонников! — Лейка остановилась перед зеркалом. — Ты одна? — спросила она, прихорашиваясь. — Никого из наших еще нет?

— Нет, ты первая. Но я не одна.

— О-о-о! А кто у тебя? — оживилась Лейка. — Парень?

— Скорее, мужчина.

— Серьезно? Бойфренд?

— Нет, просто знакомый.

— Отлично! — Лейка состроила кокетливую гримаску, поправила «небрежно» упавшую на щеку прядку и, опередив Катю, устремилась в комнату.

— Здра-авствуйте! — Лейка обольстительно улыбнулась, одновременно окидывая Карлссона оценивающим взглядом.

Похоже, Катин друг ее не особенно впечатлил.

— Это Лейла, — представила ее Катя. — А это Карлссон. Он тут… по соседству живет.

— Карлсон? — Лейкины глазки заинтересованно блеснули. — Карлсон! — Она плюхнулась на диван рядом с Катиным знакомцем, светски закинула ногу за ногу. С точки зрения Кати, ноги эти были несколько толстоваты, но, говорят, многим мужчинам нравятся именно такие… мясистые.

К удовольствию Кати, Карлссон к этим «многим» не принадлежал, поскольку на загорелые прелести даже не посмотрел.

— Не Карлсон, а Карлссон! — недовольно уточнил он. — Карлс-сон. Два «с».

— Вы случайно не швед? — кокетливо проговорила Лейка. — Я тут как раз шведский язык изучаю… God middag! — сказала она на полупонятном Кате языке, похожем на немецкий.

— Hej, — кивнул Карлссон и ответил на том же языке. Длинно, и на этот раз совсем непонятно.

— Ах! — воскликнула Лейка. — Я такие сложные фразы еще не понимаю! Так вы — швед, я угадала? — И повернувшись, слегка наклонилась, чтобы собеседник имел возможность заглянуть в ее декольте и убедиться, что бюстгальтера под платьем нет, а если бы и был — то не меньше третьего номера.

Карлссон в вырез не заглянул. Он вообще отвернулся от собеседницы, вернее, посмотрел на Катю, еле заметно подмигнул ей и сказал:

— Нет, я не швед, но я долго жил в Стокгольме. Очень долго.

— А где, можно узнать? Я немного ориентируюсь в Стокгольме, — сообщила она с подчеркнутой небрежностью. — Мы с мамой провели там пару дней прошлым летом.

— На улице Святого Павла.

— Это у Королевского дворца, да? — проявила эрудицию Лейка.

— Нет, район Содермальм.

— А что вы делаете в России?

— Работаю, — сухо ответил Карлссон.

— А что у вас за работа?

— У Карлссона здесь бизнес! — вмешалась Катя.

Неужели Лейка не понимает, что она Карлссону не очень-то интересна.

Лейка не понимала.

— А вы так хорошо говорите по-русски! — проворковала она, придвигаясь к Карлссону потеснее. — И вы сами больше похожи на русского, чем на шведа. У вас, наверное, в роду кто-то из русских эмигрантов. Я угадала?

Что ответил Карлссон, Катя не узнала. Раздался звонок. Явился Сережа, опять навеселе.

— Угадайте, кто пришел! — закричал он с порога. — Привет, девки! Лейка, у тебя сейчас сиськи наружу вывалятся! Хочешь, я…

— Это Сережа, — перебила его Катя. — А это — Карлссон.

— Кар… — Сережа выпучил глаза и выдал. — А я тебя видел, мужик! Ты сырого голубя жрал!

Катя побледнела. Лейка вскочила, ухватила Сережу за руку, улыбнулась Карлссону шикарной, во все зубы, улыбкой: — Простите, господин Карлссон, этого пьяного дурачка! — вытолкала Сережу в коридор и зашипела на него:

— Ну ты и придурок, Сережка! Какие, на фиг, голуби? Какой он тебе мужик! Это бизнесмен шведский, ты, дебил! Быстро пошел и извинился!

— На хрена мне извиняться! — бубнил Сережа. — Если он швед, так все равно ни хрена не понял. И вообще, это моя квартира, что хочу, то и говорю!

— Не твоя, а папаши твоего! — с ходу поставила его на место Лейка. — У тебя, Сереженька, не то что квартиры — даже тачки своей нет. А по-русски Карлссон прекрасно понимает, так что пошел — и извинился!

— Ни хрена я не буду извиняться… — бубнил Сережа.

Весь их диалог был в гостиной прекрасно слышен.

— Что-то гости запаздывают, — громко сказала Катя, расставляя тарелки на скудно накрытом столе. Лицо Карлссона было невозмутимо.

Сережа и Лейка вернулись, красные, как после бани.

— Вы, это, простите, господин Карлссон, — пробормотал Сережа. — Я, типа, обознался.

Карлссон милостиво кивнул, но Сережа сел на всякий случай подальше, на стул.

— Чего расселся? — напустилась на него Лейка. — Иди стаканы из кухни принеси! Не в ресторане!

— Слушай, этот Карлссон, он, наверное, страшно богатый! — прошептала она Кате на ухо.

— С чего ты взяла? — изумилась Катя.

— Ну, он так стильно одет. Эта подчеркнутая небрежность. А туфли? Видела, какие у него туфли? Готова поспорить: ручная работа, авторская.

Тут в дверь снова позвонили. Катя и Лейка бросились открывать. На этот раз пришли сразу четверо. В прихожей стало тесно и шумно.

— Сейчас я тебя буду знакомить, — сказала Лейка. — Народ, это моя подруга Катя. Она теперь хозяйка этой классной студии. Знакомься — Стасик…

— Чего ты паришь, Лейка. Мы же знакомы, — громко возмутился плечистый красавец в двух футболках, одна поверх другой, и художественно продранных джинсах. — Катенька, неужели вы меня забыли?

— Можно на «ты», — ответила Катя, чувствуя себя довольно неловко под взглядом четырех пар изучающих глаз. Вернее, трех — потому что одной из девиц, блондинке в белом брючном костюме, не было до нее никакого дела. Она рассеянно повертела головой, обнаружила зеркало и устремилась к нему, на ходу поправляя прическу.

— Это Димка. Это Диана, — продолжала Лейка. — Вон там, у зеркала, Наташка.

Темноволосый Дима сдержанно кивнул в ответ из-за спин своих товарищей. Его лицо было Кате незнакомо. А Диану Катя сразу узнала. Именно эта монголоидная девушка, одетая по-учительски строго — в коричневый жакет, розовую блузу и коричневую же юбку до середины колена, — предостерегала ее против Лейки и сулила разнообразные жизненные неприятности.

— Привет, Диана, — сказала Катя, обрадовавшись знакомому лицу.

Диана в ответ обшарила ее взглядом с головы до ног, помрачнела и поздоровалась сухо и надменно.

— О, у нас будет студенческая тусня по-английски! — донесся из комнаты голос Сережи. — Би уай оу би?

— Чего? — с подозрением спросила Лейка, — Какая-нибудь очередная гадость?

— BYOB — Bring your own bottle, — пояснил Сережа. — «Каждый приходит со своим бухлом». И с закуской, понятное дело.

Катя, решив, что он намекает на скудный стол, покраснела.

— Вот и принес бы что-нибудь, — сердито сказала она.

— А я сюда не есть пришел, — возразил Сережа. — Пожрать я и дома могу. У меня другие планы.

— Где ты этих английских выражений нахватался? — хмыкнула Лейка.

— Забыла, что ли, папашка же меня зимой на курсы зарядил. Я ж рассказывал! Там у нас препод был — классный чел, только и делал, что хохмил и сленгу нас обучал. Иначе, говорит, скучно преподавать. Зато теперь умею английским матом ругаться…

— Ну еще что-нибудь изобрази! Из сленга, — заинтересовался Стасик.

— Go dutch, — охотно проявил познания Сережа. — Это означает: если приглашаешь девушку в кафе, то платит она. А если заплатишь ты, то она подаст на тебя в суд за сексуальные домогательства.

— Повезло американцам, — поддела его Катя. — Экономия-то какая.

— Конечно, повезло, — грустно согласился Сережа. — У нас народ отсталый, особенно некоторые девчонки…

Как выяснилось, гости все-таки принесли с собой какую-то еду. Совместными усилиями девушек стол был накрыт еще раз.

— У нас фуршет. Берите бутерброды и напитки и располагайтесь где вам удобно, — объявила Лейка, озираясь по сторонам в поисках шведского бизнесмена. Катя тоже оглянулась и увидела, что Карлссон куда-то исчез, а рядом с ней стоит и улыбается красавец Стасик.

— Давай я за тобой поухаживаю. Хочешь я тебе «Кровавую Мэри» намешаю? — предложил он, с удовольствием рассматривая Катю.

— Только не «Мэри»! — испугалась Катя. — У меня на нее аллергия.

— Ну тогда вина, — Стасик перегнулся через стол, дотягиваясь до бутылки. При каждом движении с его стороны накатывалась плотная ароматическая волна. Стасик, похоже, не знал, как пользоваться духами, и умастил себя раз в десять щедрее, чем следовало.

— Ты офигительно выглядишь, — негромко сказал он, наливая вино. — Я тебя сначала даже не узнал! На самом деле ты мне еще тогда, у Сереги, понравилась, — поправился он. — Но сегодня особый вечер. Наша встреча не случайна. Ты это не чувствуешь?

— Я, кроме твоего одеколона, вообще ничего не чувствую, — сострила Катя.

Стасик юмора не понял.

— Классный запах, да? — гордо прошептал он. — Мужской Kenzo, новая коллекция… (Вообще-то Kenzo был отцовский, но Стасик заострять на этом внимания не стал.) Ладно, не о том речь. Речь о судьбе… Нет, я ничего такого в виду не имею… Я хочу сказать: ты сегодня необычайно красива…

Они остановились у окна. Красивой Катю до сих пор называла только мама, и вообще Катю раньше не очень-то осыпали комплиментами, поэтому она не знала, что следует отвечать, и только улыбалась загадочно-иронически.

Похоже, это было то, что надо.

— Ты только не подумай, что я из тех, кто с ходу клеит красивых девушек! — начал оправдываться Стасик. — То есть мне, конечно, нравятся красивые девушки, но у нас другое… Нечто более глубокое… — Тут он совсем запутался в словах, и Катя «пришла ему на помощь».

— Знаешь, умом я понимаю, что это просто болтовня, — кокетливо сказала она. — Что то же самое ты говоришь всем девчонкам, которые тебе приглянулись. Но мне все равно приятно это слышать. Так что продолжай.

— Я говорю совершенно искренне! — возмутился Стасик. — При чем тут другие девушки? Какое отношение могут иметь другие девушки к нам?

Конец предложения был произнесен негромким, почти интимным тоном, после чего Стасик поставил прихваченную со стола бутылку на подоконник и приобнял мускулистой рукой Катину талию.

И тут же за ее спиной раздалось довольно сердитое покашливание.

Стасик убрал руку, а Катя, обернувшись, наткнулась на ледяной взгляд кошачьих Наташиных глаз.

«Ой… он же вроде ее парень…», — оробев, подумала Катя.

— Э-э-э, — протянула Наташа, явно забыв Катино имя, — у тебя в хозяйстве шейкер есть?

— Поищи на кухне, может, и найдется, — выпалила Катя, понятия не имевшая, что это такое.

Наташа кивнула, бросила на Стасика взгляд, способный заморозить горящую бенгальскую свечу, и удалилась. Как айсберг в туман.

Но Стасика ее взгляд не очень-то смутил.

— Прошлый раз я подумал — ничего такая девчонка, — как ни в чем не бывало, продолжал он охмуреж, не забыв подлить Кате вина. — Симпатичная, миленькая…

— Ты что, Сережка, совсем дурак! — раздался возмущенный вопль Дианы. Катя даже вздрогнула от неожиданности.

— Ой какие мы нежные! — захохотал Сережа. — Муси-пуси!

— Симпатичная, миленькая… — гнул свою линию Стасик. — Но эти слова не про тебя. Они слишком мелкие. Ну да я пьяный был тогда, сразу не въехал. А теперь…

— Стасик, а где твой магнитофон? — Рядом возникла Лейка. — Ты же обещал магнитофон принести!

— И принес! — недовольно ответил Стасик. — Он в зеленой сумке. И диски там же! Ты танцевать умеешь? — спросил он у Кати.

— Немного.

— Тогда…

— Эй, Катерина! — снова Лейка, — Куда ты спрятала шведа? Стоило на секунду отвернуться, а он уже куда-то делся! Мы с ним только-только нашли общий язык… Ну что такое! Все расползаются, как тараканы…

— Может, он на кухне?

— Ага, пойду гляну.

— Слушай, нам надо встретиться! — решительно заявил Стасик. — Чтобы только ты и я. Сходить в хорошее место, посидеть, поговорить о судьбе… Я знаю здесь поблизости отличный пивняк…

— Возможно, как-нибудь, — пробормотала Катя, нервно оглядываясь в поисках Наташи.

— Стасик, иди на кухню! — опять Лейка. — Тебя Наташка зовет. Никак не может найти какую-то соковыжималку…

Стасик одарил Лейку убийственным взглядом, улыбнулся Кате и удалился.

— Отделались! — с удовольствием отметила Лейка. — Как все-таки утомляют эти парни! Наконец-то двум девушкам можно пообщаться по душам. Ну, давай, выкладывай впечатления. Во-первых, как тебе Стасик?

— Не очень, — призналась Катя. — Какой-то развязный.

— А Димка?

— Не знаю… Мы с ним еще не общались.

— Неужели еще не подошел? А-а-а! Я же тебе говорила, какой он надменный. Понаблюдай, понаблюдай, как он смотрит, — прошептала Лейка, указывая на Диму. Тот стоял у соседнего окна, что-то жевал, с интересом выглядывая наружу, а на девушек не смотрел вообще. — Как он глаза щурит… будто в микроскоп тебя изучает…

Дима, точно почувствовав, что его обсуждают, оторвался от созерцания и неторопливо приблизился к девушкам. Вопреки Лейкиным словам никакой надменности в нем Катя не заметила.

— У тебя тут отличный вид из окна, — сказал он.

«Какой еще вид?» — Катя посмотрела в окно: двор, стена напротив. Совершенно ничего особенного. Наверняка из второго окна вид точно такой же.

Дима поймал ее взгляд и засмеялся.

— Да я не эти имел в виду, а которое на кухне. Ты уже обнаружила площадку?

— Конечно, — кивнула Катя. — И даже вылезала на нее. Вид действительно роскошный.

— Ты там поосторожнее. Этот дом не ремонтировали, наверно, года с семнадцатого. Мы с Серегой в начале лета лазали на крышу — хотели проверить, нельзя ли поверху пройти до его двора. Наверху классно — людей никого, небо, ветер, и весь город как на ладони…

— И как, прошли?

— Вернулись. Страшно стало. Крыша ржавая насквозь — трещит, скрипит, прогибается…

«Ой ли? — усомнилась Катя, вспомнив, как легко и бесшумно перемещается по крыше ее таинственный шведский сосед. — Просто струсили, наверно».

— Я по крышам вообще-то гулять не собиралась, — сказала она. — Хотя мысль интересная.

— Ничего в ней интересного нет! — встревожился Дима. — Ну вот, надоумил. Теперь твоя гибель будет на моей совести.

Катя украдкой поглядела на Диму, пытаясь определить, симпатичен он ей или нет. Решила, что скорее да. «И одеколоном от него не несет», — с одобрением отметила она.

— А почему я не слышу комплиментов моей небесной красоте? — поинтересовалась Лейка, обидевшись, что ее игнорируют.

— Потому что здесь говорят не о девушках, а об архитектуре, — менторским тоном ответил Дима. — И вообще, Лейка, почему ты считаешь, что твоя небесная красота — это центральная тема всех разговоров? Хочешь, мы это обсудим?

— Никогда не заведу роман с психологом! — объявила Лейка, обращаясь к Кате. — Это же сущий кошмар: девушка ему, можно сказать, душу изливает, раскрывается перед ним, а он в это время ее анализирует…

— А если девушка — тоже психолог? — спросила Катя.

— Два психолога непрерывно анализируют чувства и поведение друг друга… — задумалась Лейка. — Это интересно… Нет, никакого романа не получится.

— Вы опять о психологии? — встрял проходивший мимо Сережа. — Знаете анекдот? Объявление на милиции: «Лечим клептоманию клаустрофобией!»

— Хватит уже, действительно, — проворчал Дима. — Привязались со своей психологией. Будто нет других тем для разговора.

— Да, — поддержала его Лейка. — Кстати, правда, что ты не поступил в Герцена?

— Правда. Честно говоря, даже и не поступал. Забрал документы еще перед экзаменами.

Лейка распахнула глаза:

— И что теперь? Армия?

— Я перекинул документы в универ, — хладнокровно ответил Дима. — Решил рискнуть.

— И как?

— Два экзамена сдал. Еще два осталось. Родителям я пока не сказал, чтобы не нервничали.

— Ну что такое! — пригорюнилась Лейка. — Неужели в педе не будет ни одного нормального парня! Вот и Стасик, оказывается, в финэк поступает.

— Я уже поступил, — сообщил из другого конца комнаты болтавший с Наташей Стасик.

— Вернее, его поступили, — уточнил Сережа. — Блин, везет же некоторым с отцами…

— А ты, Натуся? — крикнула Лейка. — Ты-то хоть с нами?

— Мне все равно, где учиться, — с отсутствующим видом сказала Наташа. — У меня совершенно другой круг интересов. Академическое образование в него не входит. К тому же я, может, в Голландию уеду. Сестра моя, ну вы знаете, вышла туда замуж и меня зовет.

— Ой, Натусь… — Лейка прищурилась, всматриваясь. — Что это такое у тебя на шее?

Наташа, загадочно улыбаясь, вытащила из выреза блузы на свет кулон «языческого» вида.

— Так, один знакомый подарил…

— Какая прелесть! Можно померить?

Катя неожиданно обнаружила, что осталась одна рядом с Димой.

— Ну а ты где собираешься учиться? — спросил он.

— Я… — Катя замялась. Ей вдруг показалось позорным признаваться, что она готовится по второму разу поступать в институт Герцена.

«И вообще я туда не хочу, — подумала она с непонятным ожесточением. — Зачем себя обманывать? Я хочу в универ. Так почему бы не попытаться? Дима же рискнул… а мне, между прочим, армия не светит…»

— Я тоже буду поступать в университет, — решительно сказала она. — На филфак.

— Там, говорят, высокий конкурс.

— Ничего, я справлюсь…

Сзади незаметно подкралась Диана и игриво ткнула Диму пальцем в спину.

— Дии-и-имочка, — пропела она, неприязненно покосившись на Катю. — Мы с тобой сегодня толком и не поздоровались…

— Здравствуй, — сухо сказал Дима. — Воздухом подышать не хочешь?

— Ты меня приглашаешь?

Катя внимательно посмотрела на Диану. Кажется, та была пьяна. Во всяком случае, вела она себя как-то неестественно.

— Иди, проветрись, — сурово сказал Дима. — А потом мы с тобой еще раз поздороваемся.

Диана поймала Катин взгляд и состроила брезгливую гримасу.

— Тебе никто не говорил, что неплохо было бы поменять гардеробчик? — процедила она.

— А этот чем плох? — удивилась Катя.

— Может, у вас в Тамбове и принято ходить разноцветной, как попугай. А питерский стиль — строгость, простота, элегантность. В твоем нынешнем прикиде тебя не примут на работу ни в одно приличное место…

Катя растерялась от такого враждебного напора. Действительно, из трех присутствующих девушек она была одета ярче всех.

«Может, она права, и у меня что-то со вкусом?»

— Ты классно одета, — сказал Дима, заметив ее смятение. — Не принимай близко к сердцу чужие комплексы.

— Кстати, анекдот, — опять вклинился Сережа. — Дети готовят себе маскарадные костюмы. Один говорит — я буду зайчиком, другая — я белочкой. И только одна девочка говорит: а я сделаю себе маскарадный костюм весь коричневый…

Сережа демонстративно окинул взглядом респектабельный костюм Дианы.

— Коричневая кофточка, коричневая юбочка, коричневая шапочка… «И кем же ты будешь?» — спрашивают ее дети. А девочка отвечает: «Я буду какашкой и испорчу вам весь праздник!»

— Иди ты к черту! — в бешенстве крикнула Диана и, вся красная, убежала в сторону кухни.

— Что это с ней? — удивилась Катя.

— Ревнует, — ухмыляясь, сказал Сережа. — Пойду, что ли, утешу ее.

Сережа ушел вслед за Дианой. Дима проводил ее неприязненным взглядом.

— Зачем ты с ней так сурово? — спросила Катя.

— Терпеть не могу людей, которые самоутверждаются за чужой счет, — буркнул Дима. — И вообще Дианка меня утомила. Просто не знаю, что сделать, чтобы она наконец это поняла.

Катя смутилась и промолчала. Полминуты они молча стояли рядом.

— Возможно… — начал Дима.

И тут из кухни раздался страшный душераздирающий вопль Сережи.

«Карлссон! — почему-то сразу подумала Катя, похолодев. — Он его убил!»