Англо-русский толковый словарь похожих слов (misleading look-alikes)

Александр Иосифович Пахотин, 2020

В английском языке есть слова, которые вводят нас в заблуждение своей похожестью. Именно такие слова и составляют данный небольшой, но очень полезный словарь. Именно похожесть таких слов приводит к ошибкам, так как одно слово принимается за его "двойника". Данный словарь поможет избавиться от подобных ошибок и недоразумений. Слова приведены по алфавиту и расположены в виде похожих пар, троек, четвёрок и пятёрок. Все слова снабжены русским переводом. Приводятся примеры использования некоторых слов. Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.

E

economy сущ. хозяйство, экономика, народное хозяйство; бережливость, расчет, расчетливость, экономия

economics сущ. экономическая теория, экономика (наука); редко экономика; народное хозяйство

***

effect сущ. результат, действие, влияние

affect сущ. аффект; гл. подвергать физическому воздействию; волновать, трогать; поражать (о болезни); иметь предрасположенность, тенденцию

Пример: Mansfield often affected a monocle. Мэнсфилд часто предпочитал носить монокль.

***

effective прил. действенный, результативный; действующий; имеющий силу; эффектный,

броский, поражающий

efficient прил. действенный, результативный, эффективный рациональный,

целесообразный умелый, подготовленный, квалифицированный

***

elemental прил. стихийный, необузданный

Пример: The audience was stunned by the elemental force of the play. Публика была поражена необузданной силой музыки.

elementary прил. азбучный, простой элементарный; начальный, первичный

***

ember сущ. тлеющий уголек

amber сущ. янтарь; желтый цвет; желтый свет (светофора); прил.

Конец ознакомительного фрагмента.