Англо-русский толковый словарь похожих слов (misleading look-alikes)

Александр Иосифович Пахотин, 2020

В английском языке есть слова, которые вводят нас в заблуждение своей похожестью. Именно такие слова и составляют данный небольшой, но очень полезный словарь. Именно похожесть таких слов приводит к ошибкам, так как одно слово принимается за его "двойника". Данный словарь поможет избавиться от подобных ошибок и недоразумений. Слова приведены по алфавиту и расположены в виде похожих пар, троек, четвёрок и пятёрок. Все слова снабжены русским переводом. Приводятся примеры использования некоторых слов. Книга адресована всем, кто изучает, преподает или пользуется английским языком.

B

beat (beat/beaten) гл. бить, колотить

beet сущ. свёкла; прил. свекольный

***

beneficial прил. благотворный, целебный выгодный

beneficiary сущ. бенефициарий; лицо, пользующееся пожертвованиями или

благодеяниями

***

benzene сущ. бензол

benzine сущ. бензин (для чистки тканей, но не топливо для автомашин)

***

berth сущ. койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете)

birth сущ. рождение; появление на свет

***

beside предлог рядом, около

besides нар кроме того, сверх того, более того; предлог кроме, за исключением, исключая

***

brandy сущ. коньяк

cognac сущ. коньяк (французский)

***

burgher сущ. бюргер, горожанин

burger сущ. гамбургер; котлета из рубленого мяса