Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

31

The Holy Sepulchre — a mirage

Lifeless Art, wrought gold… a hermitage

The mighty Nous with no soul…

…

И Гроб Господень есть мираж

Искусство, золото и эрмитаж

С душой природа — нет души

Tatiana Grinberg. Landscape with a view of the Lampad peninsula (the second version of the picture)… Татьяна Гринберг. Пейзаж с видом на полуостров Лампад (второй вариант)…

…

Полей красоты… неба высота… но «балом правит»… пустота…