Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

17

You will encrypt a message

…an oriental ruby ring

Thine gift — Ariadne’s string

…

Секретное послание души

…то алое кольцо с рубином,

Нить Ариадны — дар судьбы

Tatiana Grinberg. White poppy on a red background… Татьяна Гринберг. Белый мак на красном фоне…

…

…хвала бесславным письменам, бесславным песням поклоненье — огонь совсем потух в глазах, в душе остыло утешенье Корона золотом блестит, а череп… больше не смердит…