Среднеперсидский язык

Среднеперси́дский язы́к (пехлеви́йский, пехлеви́ букв. «парфянский»; самоназвание pārsīk или pārsīg «персидский») — мёртвый среднеиранский язык юго-западной группы. Является продолжением (отличия носят диалектный характер) древнеперсидского языка и предшественником новоперсидского. Первоначальный ареал — южная часть Ирана — Парс (Фарс), затем литературный и официальный язык всей Персии во времена Сасанидов (III—VII века). С VII века, после завоевания Ирана арабами, сохранялся в зороастрийских общинах в Иране и Индии.

Различают:

• т. н. книжный среднеперсидский — язык духовной (зороастрийской) и светской литературы;

манихейский среднеперсидский — язык документов манихейских общин.Использовались две системы письма, основанные на различных разновидностях арамейской графики:

• пехлевийская — гетерографическая;
• манихейская — фонетическая.

Древнейшие памятники — легенды на монетах правителей Парсы (II век до н. э.).

Важнейший литературный памятник среднеперсидского — перевод Авесты с авестийского языка. Более позднюю форму среднеперсидского представляет язык парси (пазенд), переходный к новоперсидскому языку, сохранявшийся как исключительно литературный у парсов, так и у «бехдинов» или гебров Ирана, которые, однако используют также в качестве литературного чаще классический персидский литературный язык.

Источник: Википедия