Значение слова «изъясняться»
-
ИЗЪЯСНЯ́ТЬСЯ, -я́юсь, -я́ешься; несов.
1. Несов. к изъясниться.
2. Говорить, разговаривать. Ежели и было что-нибудь особенное в Пьере, то только его неробкий, сосредоточенно-задумчивый вид и французский язык, на котором он, удивительно для французов, хорошо изъяснялся. Л. Толстой, Война и мир. Речь хирургов, изъяснявшихся на особом языке науки, звучала утешительно. Березко, Ночь полководца.
3. Страд. к изъяснять.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
изъясня́ться
1. говорить, высказываться или иными средствами выражать свои мысли; также уметь это делать ◆ Последовало молчание; меня, однако поразило одно: слепой говорил со мною малороссийским наречием, а теперь изъяснялся чисто по-русски. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. ◆ Ведь речь в ее звуковом виде, которую организует этот ген, не существует даже у наших близких родственников антропоидов, которые предпочитают изъясняться жестами. Вяч. Вс. Иванов, «Задачи и перспективы наук о человеке», 2007 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Если прежде он разговаривал на языке улицы, то теперь изъясняется весьма изысканно. Бернар Виоле, «Тайны Делона», 2003 г. // «Искусство кино» (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
ИЗЪЯСНЯ'ТЬСЯ, я́юсь, я́ешься, несов. (книжн. устар.). 1. Несов. к изъясниться. Он (Онегин) по-французски совершенно мог и. и писал. Пшкн. 2. Страд. к изъяснять.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: жижа — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Синонимы к слову «изъясняться»
Предложения со словом «изъясняться»
- Если ваш герой неграмотный, он вполне может изъясняться подобным образом.
- Он знал двадцать два языка, так что мог свободно изъясняться с подвластными ему племенами и творить суд над ними, не обращаясь за помощью к толмачам.
- Была у этой воспитательницы какая-то неясная нам манера изъясняться крылатыми фразами.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «изъясняться»
- Дарья Михайловна изъяснялась по-русски. Она щеголяла знанием родного языка, хотя галлицизмы, французские словечки попадались у ней частенько. Она с намерением употребляла простые народные обороты, но не всегда удачно. Ухо Рудина не оскорблялось странной пестротою речи в устах Дарьи Михайловны, да и вряд ли имел он на это ухо.
- Анна Юрьевна хоть и бойко, но не совсем правильно изъяснялась по-русски: более природным языком ее был язык французский.
- Лиза извинялась перед ними, что не может говорить по-польски и принуждена изъясняться по-французски.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «изъясняться»
Понятия, связанные со словом «изъясняться»
-
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов данным человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже индивидуального говора.
-
Ло́жные друзья́ перево́дчика (калька фр. faux amis), или межъязыковы́е омо́нимы (межъязыковы́е паро́нимы) — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении. Например, словацкое слово mesto созвучно русскому слову место, хотя его перевод на русский язык — город.
-
Галлици́зм (от лат. Gallicus «галльский», фр. gallicisme) — слово или выражение, заимствованное или происходящее от французского языка.
-
Непереводимость — это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке.
-
Францу́зский язы́к (фр. le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной части — Романдии), Канады (главным образом, в Квебеке), в которых является одним из официальных. Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «изъясняться»
- Известно, что пламенное чувство изъясняется кратко, но сильно.
- Причинами, замедлившими ход нашей словесности, обыкновенно почитаются — общее употребление французского языка и пренебрежение русского — все наши писатели на то жаловались, — но кто же виноват, как не они сами. Включая тех, которые занимаются стихами, русский язык ни для кого не может быть довольно привлекателен — у нас ещё нет ни словесности, ни книг, все наши знания, все понятия с младенчества почерпнули мы в книгах иностранных, мы привыкли мыслить на чужом языке; просвещение века важных предметов размышления для пищи умов, которые уже не могут довольствоваться блестящими играми воображения и гармонии, но ученость, политика и философия ещё по-русски не изъяснялись — метафизического языка у нас вовсе не существует; проза наша так ещё мало обработана, что даже в простой переписке мы принуждены создавать обороты слов для изъяснения понятий самых обыкновенных; и леность наша охотнее выражается на языке чужом, коего механические формы уже давно готовы и всем известны.
- Острота разума обширных изъяснений не терпит: да и на что обширность, ежели без нея изъясняться удобно. Многоречие свойственно человеческому скудоумию. Все те речи и письма, в которых больше слов, нежели мыслей, показывают человека тупого.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Предложения со словом «изъясняться»
Если ваш герой неграмотный, он вполне может изъясняться подобным образом.
Он знал двадцать два языка, так что мог свободно изъясняться с подвластными ему племенами и творить суд над ними, не обращаясь за помощью к толмачам.
Была у этой воспитательницы какая-то неясная нам манера изъясняться крылатыми фразами.
- (все предложения)