Цитаты со словосочетанием «переводить стихи»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Но теория его была слаба; для того чтоб любить русскую историю, патриоты ее перекладывали на европейские нравы; они вообще переводили с французского на русский язык римско-греческий патриотизм и не шли далее стиха:

Герцен А. И., Былое и думы, 1856

Так как французские стихи перевел также и Пачковский, то сначала в классе говорили: «у нас два поэта».

Короленко В. Г., История моего современника, 1921

Однажды, — брат был в это время в пятом классе ровенской гимназии, — старый фантазер Лемпи предложил желающим перевести русскими стихами французское стихотворение:

Короленко В. Г., История моего современника, 1921

Статью эту я перевел из Ла Гарпа и просил Пушкина перевести для меня стихи, которые в ней приведены.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

— За ваш прекрасный и любовный труд я при первом случае поставлю вам двенадцать! Должен вам признаться, что хотя я владею одинаково безукоризненно обоими языками, но так перевести «Лорелею», как вы, я бы все-таки не сумел бы. Тут надо иметь в сердце кровь поэта. У вас в переводе есть несколько слабых и неверно понятых мест, я все их осторожненько подчеркнул карандашиком, пометки мои легко можно снять резинкой. Ну, желаю вам счастья и удачи, молодой поэт. Стихи ваши очень хороши.

Куприн А. И., Юнкера, 1932

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «стихи»

Синонимы к слову «перевести»

Синонимы к слову «стихи»

Предложения со словосочетанием «переводить стихи»

• Я, в общем, не очень люблю переводить стихи – я люблю переводить прозу.
  Наталья Горбаневская, Мой Милош, 2012
• На свой страх и риск стала переводить стихи, что присылали мне сами северные авторы.
  Наталия Грудинина, Двоевластие, 2015
• В свободное время перевожу стихи.
  Виктория Блиндер, Париж существовал? Забудьте…, 2003
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «стихи»

• хорошие стихи
  новые стихи
  прекрасные стихи
• стихи поэта
  стихи собственного сочинения
  стихи блока
• сборник стихов
  книга стихов
  чтение стихов
• стихи понравились
  стихи остались
  стихи принадлежат
• писать стихи
  читать стихи
  сочинять стихи
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «стих»

• СТИХ¹, -а́, м. 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определенное количество стоп, а также сама такая речь. Тонический стих. Роман в стихах. Владеть стихом. Размер стиха.
  
  СТИХ², нескл., м. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СТИХ

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «стихи»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «стих» (морфемный разбор)