Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
Ни бельмеса не знать (или не понимать, не смыслить) ( прост.) — совсем ничего не знать, не понимать. — Ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил. Тургенев, Новь. [От тат. бильмес — не знает] См. также бельмес.
Все значения словосочетания «ни бельмеса не знать (или не понимать, не смыслить)»БЕЛЬМЕ́С, -а, м.
Все значения слова «бельмес»ЗНАТЬ1, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
ЗНАТЬ2, вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
ЗНАТЬ3, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать.
– В дороге кто только его наставником не был, а парень до сих пор ни бельмеса не знает.
Поп в этом приходе грек – ни бельмеса не знает по-русски.
И в ком он скорее заподозрит подсадку: в англоговорящем или в том, кто ни бельмеса не знает по-английски, с кем ему приходится объясняться жестами?