В начале XIX века, когда аристократические умы были увлечены галломанией настолько, что знали
французский язык лучше русского, общество раскололось на две части.
Одного из эмигрантов посетил старик – учитель
французского языка, эльзасец, давно проживавший, как он сообщил, в здешних краях.
А по-моему, ваш отец желал, чтобы вы хорошенько изучили
французский язык.
Через две-три недели я была переведена в следующий класс, а меньше чем через два месяца мне было разрешено начать уроки
французского языка и рисования.
В их школе в качестве иностранного преподавали
французский язык.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: золотисто-жёлтый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Его польская попутчица, пожилая учительница
французского языка, возвращающаяся домой, после пересечения границы примолкла.
Значит, получалось, чтобы под французами жить, надобно учить
французский язык.
Проблему составлял прилагавшийся к ним интенсивный шестимесячный курс
французского языка.
В совершенстве выучил
французский язык, мог свободно объясняться по-английски.
Потому что во
французском языке слово l’Enfer имеет два значения.
Ведьмой в реальном училище звали преподавательницу
французского языка.
Она подумывала сменить специальность и заняться
французским языком.
Девочка молча полезла в парту за учебником
французского языка.
Он отправил в лагерь противника лазутчиков, которые понимали
французский язык, с заданием определить количество врагов и их намерения.
Это относится не только к толковому словарю
французского языка, но и к аналогичным словарям других европейских языков, а также, по всей видимости, и всех языков нашей планеты.
В детстве меня обучал
французскому языку наш дворецкий, швейцарец.
– Чистые кубки, – на ломаном
французском языке сказал купец приказчику, который стоял подле него.
– Иди, милейший, – сказал старый китаец на прекрасном
французском языке, – и будь осторожен!
Грустнолицая, поблёкшая гувернантка совершает свою обычную прогулку с детьми и повторяет им на плохом
французском языке обычные замечания.
Нормандцы, составлявшие крошечный процент населения страны, но занимавшие все ведущие посты в церкви и государстве, разговаривали на нормандском диалекте
французского языка.
Предпочтение отдавалось свободно владеющим
французским языком.
Нелегко было убедить его, что тибетские тексты наиболее почитаемых книг буддизма переведены на
французский язык ещё до моего рождения.
Унтер-офицеры, пользуясь его полным незнанием
французского языка и уверенные, что просьбы дисциплинарных не подействуют на него, мало-помалу стали пользоваться им для мучения своих жертв.
Для того чтобы сделать эти переводы, была приглашена переводчица, в совершенстве владевшая
французским языком.
Как уже было отмечено, слово viande в современном
французском языке действительно означает «мясо», но раньше оно могло значить и «мясо рыбы».
Преподаёт в школе
французский язык и живёт, как все.
Поэтому он сам мог писать свою фамилию всякий раз по-разному: скорее всего, он знал валлонский, но воспринимал в качестве родного
французский язык.
В конце концов я понял, что подмигивание или тычок локтем на каджунском диалекте
французского языка означали: «Ну, всё, надеюсь, понимают, о чём я».
Например, в русском языке нет смягчения согласных перед а, а в истории
французского языка такое смягчение в VII в. привело к изменению согласных [г] и [к] перед а ([г] перешло в [ж], а [к] – в [ш]).
Во
французском языке очень много похожих слов.
Например,
французский язык мог иметь статус одного из языков русской общественной мысли – так происходило в XVIII и XIX вв., когда часть образованных дворян предпочитала размышлять об окружающем мире прежде всего на французском.
Вся российская элита на
французском языке говорила лучше, чем на родном.
Дело в том, что дальнейшие несколько страниц текста местами просто невозможно разобрать, во-первых, из-за того, что чернила выцвели, а во-вторых, из-за того, что писаны они на французском, а я, к моему великому сожалению, небольшой знаток
французского языка.
Ученики освоили
французский язык и принялись за испанский.