Они были ярким примером старинных
украинских фамилий, сильно ополячившихся к началу XVII века, однако сохранявших дружественные отношения с казаками.
Вначале документ попадал к ним, поскольку писари-солдаты украинского языка не знали и попросту переписывали
украинские фамилии в немецкой транскрипции.
Я же считал, что у меня нормальная
украинская фамилия.
У балтийцев не редкость
украинские фамилии.
Он находился на 3-ем этаже, «Крещатике», как его называли из -за
украинских фамилий министра и многих его заместителей, кабинеты которых здесь находились.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обстрагиваться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Ну что поделаешь, вот такая у меня смешная
украинская фамилия. Так что, пустите или нет? – настаивал мужчина.
По-моему, была она из немецкой семьи, хотя носила почему-то
украинскую фамилию – Бондаренко.
Я чувствовала, что получение профессии юриста – это мой путь, но меня на него не пускали только потому, что я носила
украинскую фамилию отца.
Вроде, какая-то
украинская фамилия…
Его оригинальная
украинская фамилия звучала как прозвище и не нуждалась в дополнительной кличке.
– Какие леснюки, Лева?! Та-ра-сю-ки! Очень распространённая
украинская фамилия, между прочим. Поставь меня уже, я не пушинка!
Наибольший интерес, при отборе, представляли люди с типично
украинскими фамилиями да к тому же довольно сносно или свободно владеющие языком.
Тяжело было подобрать имя дочке, чтобы сочеталось с мусульманскими именами братьев и
украинской фамилией отца.
Просто красивая
украинская фамилия.
Каким образом эта
украинская фамилия добралась до сибирской глубинки, я не знаю и уже вряд ли узнаю, а дед этому никогда не придавал значения.
Отец обругал его, сказав, что это обычная
украинская фамилия, и она случайно совпала с его именем – отчеством.
Тем же объясняются
украинские фамилии доброй половины приморцев.
Несмотря на свою
украинскую фамилию внешне он её мало оправдывал.
Не время сейчас было возражать ей, что-то доказывать, сказал лишь, что она не права,
украинских фамилий здесь пруд пруди и какое вообще это может иметь значение.
Оказалось, что русская или
украинская фамилия является серьёзным препятствием для участия в программе.
Это было связано не с дурным отношением к украинцам, наоборот, от большого уважения к украинской культуре – у него было много друзей из старинных
украинских фамилий, но по-украински не существовало научной терминологии, разработка её, да ещё во всех технических областях, была для него – серьёзно и ответственно относившегося к науке человека – гигантской задачей и совершенно непосильной работой, а делать что бы то ни было кое-как он не хотел и не умел.
Сейчас не поймёшь: русский может носить
украинскую фамилию, украинец – русскую.
Для большей надёжности отец взялся в паспорте брата добавить к его фамилии всего одну буковку, чтобы
украинская фамилия звучала по-русски.
Открытый и наивный, сущий ребёнок – младший в семье известных в городе стоматологов-евреев – был он исключением из общего правила, а свою
украинскую фамилию получил от отчима, лет пять назад.