Обдумывая эту правку и решая, какую её часть следует принять, а какую отвергнуть, переводчик корректирует своё отношение к книге с учётом мнения
стороннего человека.
Взгляды
сторонних людей, словно подошвы по тоненьким инистым лужицам, скользили мимо него и не останавливались на нём.
Если бы
сторонний человек попал на совместное совещание этих двух компаний, то ему было бы очень трудно понять, кто какую компанию представляет.
Конкретная спецификация объекта необходима, во-первых, чтобы
сторонний человек понял наконец, что мы собираемся исследовать, а во-вторых, ограничение объекта придаёт нашему проекту более реалистичный вид.
Обычно собственники не раскрывают эту информацию
сторонним людям.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: субклеточный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
При выкупе вотчины заёмщик должен был погасить ссуду и оплатить «прибылые крестьянские дворы» и «прибылое вотчинное строение»: «…у кого в вотчине прибыло дворов крестьянских, и в них людей, и росчистныя пашни и сенных покосов из лестные поросли, и за то прибылое вотчинное строение вотчинником, что учнет выкупать, по суду и по сыску: за крестьянский двор с людьми пятидесят рублёв; за распашную землю, которая росчищена внов из лесные поросли, по три рубли за десятину; за сенные покосы, которые росчищены внов из лесные же поросли, по два рубли за десятину; а за церковное строение, и за боярские и за людские дворы и за мельничное и прудовое строение платить денги, смотря по строению и по оценке
сторонних людей» (ст. 27).
Думаю, если и есть в этом здании такая щель, через которую
сторонний человек может проникнуть внутрь, то эта щель должна располагаться именно на крыше.
По себе знаю, как это непросто, когда в размеренную, спокойную жизнь входит новый, совершенно
сторонний человек…
Делали мне добро опять-таки не те, которые называли меня своей лошадью, а кучера, коновалы и вообще
сторонние люди.
Отмечу – такое заявил не какой-то
сторонний человек, а человек с дипломом, с высшим юридическим образованием!
По намёкам, непонятным
стороннему человеку, можно понять, какие доказательства хочет видеть судья.
Я ведь говорила вам, сфера, в которой мы работаем, весьма специфична,
сторонних людей здесь не бывает.
Известием о захоронении заинтересовались
сторонние люди, не имеющие, по нашему мнению, никакого отношения ни к истории, ни к археологии.
Некоторые функции обычных библиотек хранилище начало выполнять спустя примерно два десятилетия после окончания войны – тогда у
сторонних людей появилась возможность хотя бы изредка посещать подводный зал.
Самое большее, просто пропустит всё мимо ушей, а заодно придумает себе какое-нибудь оправдание, которое любому
стороннему человеку покажется натянутым, но сама синевласка примет его с лёгкой душой.
Их глаз замылился, они не могут увидеть того, что может увидеть совсем
сторонний человек.
Для того, чтобы организовать обслуживание на должном уровне, братьям пришлось нанять
сторонних людей.
Мы говорим об искренней улыбке, о принятии точки зрения
стороннего человека как его точки зрения, с которой он и пришёл в этот мир.
Просто посмотрим глазами
стороннего человека, например, глазами атеиста, который думает, что мир таков, каким ему представляется, и представим, что он может подумать.
С одной стороны, чтобы с возрастом было откуда вспомнить, а с другой – дабы тешить внутреннее чувство собственной важности осознанием того, что потомки или просто
сторонние люди эту информацию прочитают и в каком-то виде оценят.
А вот посмотреть их жизнь до начала нашей работы или же заглянуть в жизнь
стороннего человека можем лишь с согласия его ангела–хранителя и предоставления им этой информации.
– Привлечь
стороннего человека к такому громкому делу, да и ещё закрытому – не просто.
– Нет, он ни одного слова не разумеет, что мы говорим, и вы всегда при моих домашних или
сторонних людях говорите со мною на вашем языке, чтобы никто не разумел нас, если заключаться будет какая тайна в нашем разговоре.
Глядя на такое мероприятие,
сторонний человек никогда не поймёт, кто «тянет», а кто покупает.
И эти силы оказывают влияние на мышление как отдельных людей, так и на массовое мышление, на силы архетипов коллективного бессознательного, которые проявляют себя в жизнях многих людей сильнее их личных чувств и интеллектуальных концепций, и именно таким образом
сторонние людям силы управляют течением истории.
Но летопись не объясняет, почему вожаком стал именно
сторонний человек.
Внезапный переворот, который сильная, необъяснимая для холодного рассудка, страсть производит в молодом парне или девке, – заставляет
сторонних людей искать особенной причины такому явлению, и тут обыкновенно прибегают к объяснению посредством чар и порчи.
Патриотические организации устраивали собрания, куда стремились пригласить как можно больше
сторонних людей, объясняя им особенности текущего момента, на фактах рассказывая о предательских и изменнических действиях либералов и левых.
– Жизнь кесаря для нас бесценна, и мы можем её сохранить, – тихо сказала она. – Но он будет… только жив. И всё. Его нельзя будет даже показать
сторонним людям…
Различается в разных странах, может иметь вид семейного воспитания, а также воспитания с привлечением
сторонних людей – полусемейное (няни, бонны, гувернёры) или воспитания в яслях, детском саду (общественное воспитание).
Порочные кадры нагого насилия от лица
сторонних людей наверняка что-то то говорят.
– Вам, а тебе больше всех, не по душе, что
стороннего человека поставили на равных с вами.
Известны случаи, когда расследованию преступлений помогали
сторонние люди.
К тому же
сторонний человек вряд ли достигнет заметной ступеньки.
Но всегда останавливало то, что ситуация, когда всё-таки
сторонний человек начинает высказываться по какой-то проблеме, смотрится не очень хорошо.
Потому я, прибыв в означенную деревню, при явившихся по требованию поверенных и понятых
сторонних людях 7 июня узаконенно приступил к исполнению данных мне предписаний в натуре.
Для лучшего понимания всего того, что далее будет представлено следует сделать разъяснение по возникающим изменениях в психике и физиологии при входе
стороннего человека в сомати-пещеру.
Не велика птица, подумает
сторонний человек.
Но на сей счёт у него имелся сугубый материнский наказ, возбранявший
сторонним людям знать правду.
Так даже лучше, это слово ничего не скажет
стороннему человеку, мало ли бывает рубежей. А вот «проход» явно указывает на возможность куда-то попасть…
В душу вползло неприятное сомнение, что, может быть, не стоило привлекать, возможно, к опасному делу
стороннего человека, да ещё юнца.
Важно понимать, что помощь
стороннего человека, любого, каким бы профи он ни был, всегда будет неким бонусом для вас, а не основным продуктом.
Затем шёл социальный рейтинг, в основу которого брались оценки человека
сторонними людьми, социальной активностью, посещением публичных мест, волонтерством, участием в акциях по окультуриванию «диких», допущенных к проживанию на внешнем периметре.
Эта ухватка не входила в число запретных, которые нельзя передавать
стороннему человеку.
Ибо
сторонние люди видят то, что мы сами не способны опознать в себе.
– Мой пёс к тому не приучен, чтобы за всяким гоняться, на кого ему
сторонние люди укажут.
Туда, куда в ночное время
стороннему человеку лучше не соваться, потому как возвернуться из этих мест можно голым, то бишь обчищенным громилами до нитки, – и это если повезёт, ибо можно не вернуться и вовсе.
Там тоже работало много
сторонних людей, но все старались убраться по своим домам так же в соседнюю деревню до захода солнца, потому что именно ночью в доме начинала происходить всякая чертовщина.
Лишней крови я не хотел, да и не любил её пускать
сторонним людям, всё же те дело делают, так что постараемся избежать этой встречи.