Оригинал, с которого выполнялся перевод, выполнен
старой орфографией на тибетском.
Один из таких позднейших читателей сопроводил интересующие нас пометы (выполненные в соответствии с правилами
старой орфографии) собственными саркастическими замечаниями (выполненными по правилам новой орфографии).
Хозяин ломбарда явно был из тех, кто
старой орфографией приветствовал пресловутый новый порядок, neu ordnung!
Судя по изношенности тетрадей и по тому, что заголовок написан
старой орфографией, писалось это всё либо ещё до революции, либо сразу после неё – до того, как прошла реформа.
Иногда писавшего по
старой орфографии привлекали к суду революционного трибунала за контрреволюционность.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: хелпдеск — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Требовалось отобрать из архивов заслуживающие публикации документы, прочесть и прокомментировать их, найти разумные принципы воспроизведения древних текстов в печати, где-то сохраняя
старую орфографию, а где-то заменяя её новой.
При воспроизведении текста
старая орфография была заменена на новую, за исключением тех мест, где цитируются подлинные грамоты XVI–XVII веков; по ходу текста приводится пагинация оригинальных изданий; по возможности были уточнены библиографические ссылки.
В столовой стоял большой и очень тяжёлый стол ещё дореволюционного производства, что определялось по намертво приклеившимся к крышке стола газетам с буквами ять и прочими признаками
старой орфографии.
Необходимо обратить внимание на особенность издания в том, что в большинстве случаев тексты подлинных документов, заключённые в кавычки, взятые из приведённых в конце книги источников, цитируются полностью, строго придерживаясь
старой орфографии и пунктуации.
Поисковики несовершенны (и становятся всё менее пригодными для научных разысканий), плохо распознают
старую орфографию, выдают огромное количество мусора, создают крайне опасную иллюзию полноты и отсылают к первым попавшимся изданиям; электронные базы, даже самые лучшие, полны лакун и ошибок, допущенных при сканировании текстов.
Каждое лекарство она уже дома избавила от упаковок, надписи на бутылочках стёрла, заменив краткими подписями с соблюдением
старой орфографии, сложила таблетки в платочки, вложила в них маленькие бумажки, где всё подписала, как и сколько принимать таблеток и микстур, да от чего каждое средство.
Надпись сделана была микроскопическими печатными буквами с сохранением
старой орфографии.
Я пытался писать
старой орфографией.
От первого до сорокового, причём последняя запись была сделана в явном бреду – в отличие от основного текста почерк был дрожащим, набор слов порой бессмысленным, и регулярно проскальзывала
старая орфография, с ятями и ерами.
Он давно привык к сложной
старой орфографии и пунктуации, хотя бумаги, которые ему доводилось держать в руках, были пожелтевшими и хрупкими.
Употребление «еров» ни о чём не говорит – там, в преисподней, до сих пор действует
старая орфография, так же, как там поныне в ходу лишь «николашки» (золотые николаевской чеканки).
– А ты случайно
старую орфографию не изучал?
Демон-фонарь глядел в газету, на которой лежали три рыбки-юкола, и словно бы читал напечатанное в
старой орфографии театральное объявление.
Ряд фамилий, по большей части – иностранных, были написаны автором в соответствии с правилами
старой орфографии и особенностями произношения иностранных слов на русском языке.
Ввиду этого я его перепечатываю, как и другие документы, точно так, как они были написаны, с сохранением
старой орфографии, в то время как воспоминания моего отца были, к сожалению, уже перепечатаны по новой орфографии.
Короткий текст, вырезанный на дереве, являл собой причудливую смесь правильно написанных латинских и сербских слов, написанных по правилам
старой орфографии.
Я полностью цитирую эту первую страницу, но не сохраняю
старую орфографию.