Воистину, в чужой культуре и в чужом языке сложнее всего
понять иронию.
Не
поняв иронии, Душила разинул рот. Воспользовавшись его замешательством, я бросился наутёк.
И теперь я
понимаю иронию отца в вопросе службы!
Только они и
понимали иронию всего происходящего.
Ну, вы
поняли иронию, да?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: офранцуживание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Я уже
понял иронию, заключённую в этой избитой фразе, поэтому вам нет необходимости повторять её снова и снова.
Они не улавливают намёков, не
понимают иронии, не хранят секретов, не считывают выражения лиц.
– Да, я
понимаю иронию положения. Сангвиниста кличут христианином. Матушка будто заранее знала, – он фыркнул.
Но вряд ли кто-то из учеников в состоянии
понять иронию магистра.
Я
понимаю иронию, она намеревалась сказать…
Домоправительница сделала вид, что не
понимает иронии.
– Интересный режим, – заметил отец. Он сделал вид, что не
понял иронии водителя.
Всюду раздался громкий смех, министр, не
поняв иронии, довольно улыбнулся и направился к столику с закусками.
– Да, но тогда сплетни, наверное, похожи на факты, – не
поняв иронии, произнесла она.
Странно, но на таком бесконечном отдалении от дома, в другой реальности, совсем в другом мироустройстве, да даже не смотря на другую видовую принадлежность, она прекрасно
понимала иронию и оттенки сарказма пришельца.
– Ему и здесь машинок достаточно, – строго ответила мама, спросонья не
поняв иронии.
– Спасибо, – поблагодарила я, сделав вид, что не
поняла иронии. И, не удержавшись, ехидно добавила: – Если вам настолько страшно, можете взять меня за руку.
Отец не
понял иронии вопроса, а потому сразу же начал извиняться и оправдываться.
Думаю, даже тогда я
понимал иронию своего положения.
– Чего? – не
поняла иронии подруга.
– Опять ты не
понял иронии.
Они не видели и не
понимали иронии и полутонов.
Я
понимаю иронию автора на современную действительность, но всё же такой способ изображения реальности в поэзии мне глубоко чужд, и это не ханжество, отнюдь – это моё стремление к прекрасному мешает мне, я не хочу писать мир подобными красками.
– Нет, – не
понимая иронии своего подопечного абсолютно серьёзно ответил голос, – мы поступим, как древние: разделим пищу в знак обретённого союза.
Я
понимала иронию, но всерьёз никогда не воспринимала её догадки.
Ресницы на полузакрытых глазах до половины щеки, налёт пудры точно венецианская маска, волосы безупречны, как парик. Он не
понял иронии или не снизошёл до нее?
– Я… читала… – не
понимая иронии, ответила подруга.
– Нет, они просто охраняют меня, – ответил хаджиб, не
поняв иронии.