Мой почтовый ящик наполнился письмами об отказе, а
оригинальную рукопись пришлось несколько раз препарировать, прежде чем она стала хотя бы напоминать нечто, чем может заинтересоваться издатель.
Конечно, можно сомневаться во всём и полагать, что я потрудился изготовить
оригинальную рукопись.
Варбургский институт, владеющий замечательной библиотекой и хранением
оригинальных рукописей, поставил своей целью изучение влияния классической и мифологической традиций на европейское искусство.
Для этого издания я немного переработала и дополнила
оригинальную рукопись, ведь новые открытия случаются ежедневно.
Они безропотно читали и перечитывали целый ряд вариантов
оригинальной рукописи, терпеливо продираясь через множество помарок и бессвязных вступлений, в ходе работы над которыми мы старались найти подходящую манеру изложения.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сохозяин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Все сноски были добавлены к
оригинальной рукописи редактором.
Но возраст
оригинальных рукописей, по которым возможно сверить издаваемые ныне библейские тексты, не превышает, как правило, и тысячи лет.
Следовательно, пытались фактически воспроизводить латинские
оригинальные рукописи тем, что использовали каролингские тексты.
Библиотека, внеся в афинский публичный архив внушительный залог, позаимствовала оттуда
оригинальные рукописи греческих трагедий (Эсхил, Софокл, Еврипид и прочие) и всё скопировала.
Структура «Краткой версии» повторяет
оригинальную рукопись: главы те же, но содержание, разумеется, сжато до предела.
Пролистывая пожелтевшие страницы
оригинальной рукописи, можно увидеть его карандашные наброски, иллюстрирующие механику жизни внутри этого прыгающего создания.
Как будто кто-то неумело скопировал
оригинальную рукопись, абсолютно не понимая древний язык.
Я положил
оригинальную рукопись (ещё без каких-либо правок) в жёлтый конверт, дополнив её всей перепиской.
Оригинальная рукопись истлела от времени.
К этому следует добавить превратности хранения: тексты со временем искажались из-за ошибок переписчиков (в нашем распоряжении почти нет
оригинальных рукописей), отдельные куски теряли, редактировали, изменяли или просто вымарывали, и, конечно же, произведение могло попросту не сохраниться.
Я думаю, что, если бы ему позволили напечатать
оригинальную рукопись, читатели легче бы распознали предостережение, которое автор имел в виду, когда писал роман.
Они также позаботились о том, чтобы
оригинальная рукопись благополучно дошла до места назначения.
Открываю белый – под первым номером, и вижу
оригинальную рукопись на иврите и заботливо приложенный к ней перевод на русский язык, набранный на печатной машинке.