Поразительно, как часто редактору приходится выбрасывать первые три-четыре абзаца статьи или даже целые страницы – вплоть до того места, где автор начинает говорить
нормальным языком.
Так, похоже, он не собирается разговаривать
нормальным языком. Ну ладно.
– Так вот, потребуется тебе написать серьёзную работу, а ты даже формулировать свои мысли
нормальным языком не умеешь, да и ошибок по десять штук на два абзаца лепишь.
Но как мать и бабушка уверена, что если с самого начала разговаривать с детьми
нормальным языком, то не будет крайностей, которые травмируют психику ребёнка.
Если это так, тогда скажи
нормальным языком.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пригораживать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Тут он вздохнул и заговорил уже
нормальным языком: – За время каникул, которые вы проводили за чертой города, вы расслабились, потеряли бдительность, отвыкли от опасностей дорожного движения.
А на
нормальном языке можно сказать, что шестой «Б» использовал момент свободы.
Особо интеллигентная фраза «слизь, вытекающая из носа» в переводе на
нормальный язык выглядит некрасиво, но понятно – сопли.
Когда ко мне пришла первая женщина, обеспокоенная этим вопросом, я смогла
нормальным языком всё объяснить.
– Я с этой всей высокой ветхозаветной тематикой скоро
нормальный язык забуду.
– А если я куплю кофе, ты подаришь мне поцелуй? – сразу перешёл на
нормальный язык мужчина.
– Чего я делаю? – опешил я. – Объясни мне, пожалуйста,
нормальным языком разумных, что ты сейчас сказала.
– И, пожалуйста, сударь, изъясняйтесь
нормальным языком.
Сын на такое решение отреагировал с присущим ему подростковым нигилизмом «а по барабану» что в переводе на
нормальный язык означает: ему безразлично и время ужина, и ужин, и, судя по выражению лица, вообще всё.
И вообще, выражайся
нормальным языком.
– О! Заговорил
нормальным языком!
То, что произошло потом, довольно трудно описать
нормальным языком обычной человеческой речи.
В переводе на
нормальный язык получалось, что водитель внедорожника недоволен слишком медленной ездой ретро-машины.
Эх, учиться тебе
нормальному языку нужно.
Потом все вместе пели гимн или песню, опять
нормальным языком.
Это незамысловатое желание камуфлируется рассуждениями о важности «гражданских институтов», которые тоже переводятся на
нормальный язык очень просто.
Почему
нормального языка не понимает?
Он же хотел, чтобы чужеземцы, не знающие
нормального языка, его поняли!
Я лично считаю это ужасным, когда родители не способны
нормальным языком объяснить ребёнку, что не стоит делать то или иное действие по определённым причинам.
Повторю, что я не политик и свои мысли буду излагать
нормальным языком, избегая бессмысленных высокопарных фраз.
Что же, не поймёт
нормальный язык, значит, будем рушить его вотчину.
– Нельзя ли попроще? – поморщился чиновник. – Я не понимаю ваших терминов. Попробуйте рассказывать
нормальным языком.
А уж как им тогда должно быть сложно общаться
нормальным языком…
То есть – объясняясь
нормальным языком – никаких прямых доказательств опасности – или, напротив, безопасности – не было, в лучшем случае косвенные, да и то не очень вразумительные.
– Почти
нормальный язык, но несколько устаревший.
– А с вами по-другому нельзя! Вы
нормального языка просто не понимаете. Так что, будем говорить или я звоню в отдел?
Кстати, аутопсия в переводе на
нормальный язык переводится как «вскрытие».
Мы же с тобой, по-моему, русским
нормальным языком договорились, что ты подгребёшь ко мне в гости!
– Отбор чего? Какой контракт? Ты можешь всё разъяснить
нормальным языком?
В ответ старик минут десять несёт что-то непонятное, с обильным применением строго научных терминов, кажущееся всем остальным натуральным бредом, и только под конец выдавая короткую фразу
нормальным языком с предположением о неких полезных функциях деревьев и самой скалы.
Расталкуй-ка мне
нормальным языком лучше то, откуда у тебя всё это бросовое тряпьё и фальшивые цацки, а?
– Этот, вообще
нормального языка не знает. Говорит на люнфардо вперемешку с тюремным диалектом. Надо быть осторожным с ним.
– Слушай, а ты можешь на
нормальный язык перевести искин, а?
– Проходное место, сто семьдесят квадратных метров, аренда дешёвая, коэффициент «ноль-пять», понижающий, в переводе на
нормальный язык будешь платить половину от общего норматива.
А многих родившихся назвать
нормальными язык не поворачивался…
В местном жаргоне «гав-гав» означает примерно то же, что в
нормальном языке звучит как «к сожалению».
– Это я вам читал ещё
нормальным языком.
А на
нормальном языке нельзя было? – спросила девочка, но книга тут же резко захлопнулась.
В фильмах, по его мнению, не существует
нормального языка, а поскольку язык является необходимым условием для развития человеческой расы, стало быть, кино олицетворяет собой регресс и малозначащее явление.
И он снова стал переписывать скудные мыслишки гламурной львицы более-менее
нормальным языком.
– Да какая амнезия? Бутылкой меня по голове шарахнули, я же тебе русским
нормальным языком толкую! Неужели непонятно?