Если китайский переводчик допускает ошибки или несёт отсебятину, ваш переводчик должен включиться и помочь или откорректировать
направление беседы.
– Мирольд попытался изменить
направление беседы.
– А, не берите в голову, – отмахнулся собеседник, обрывая пошедшую в очень странном
направлении беседу.
И поняла, что кое-кто банально недолюбливает получать комплименты в свой адрес, потому и перевёл
направление беседы с себя на меня.
Возможно, что во время встречи придётся гибко менять
направление беседы, поэтому каждая стратегия должна быть наготове.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: синцитий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Направление беседы нравилось мне всё меньше и меньше.
Внимательно наблюдайте за движением его зрачков. Они вам подскажут дальнейшее
направление беседы.
– Да, – ответил удивлённый
направлением беседы высокий гость.
Та резко сменила
направление беседы и принялась увлечённо рассказывать про сцену в каком-то новом корейском сериале, которая очень её рассмешила.
Я плохо слышал, что они говорят, но общее
направление беседы угадывал.
Я выбираю верное
направление беседы, потому что девушка явно колеблется.
Направление беседы ясно: поддакиваю я, как умный дятел, а он отмякает мечтательно и говорит об единственном интересном ему и любимом предмете – о себе.
Он выбрал нужное
направление беседы и сейчас развивал его.
– Пусть
направление беседы определяются нашим обоюдным интересом.
– Но?.. – лис сразу прочувствовал
направление беседы.
– А вот теперь предлагаю перейти к рекомендациям, – весёлым голосом обозначил дальнейшее
направление беседы парень.
Надо было срочно менять
направление беседы и уводить их внимание от себя.
Возможно, это была жалкая попытка заставить её изменить
направление беседы.
В плену своего состояния, он не отдавал отчёта в странном
направлении беседы с её мучительными вопросами.