– Он махнул на железную конструкцию, торчащую из манежа, как рёбра
мёртвого кита.
– Для тебя это просто
мёртвый кит, а для меня гораздо больше. Твоя печаль – не то, что моя.
Транслитерация топонимов (Крейцъ-Эккъ, Цвистъ-Эккъ) и некоторые детали повествования (два
мёртвых кита на берегу залива) указывают на то, что перевод был сделан с сокращённой адаптации нюрнбергского издания.
Словно
мёртвый кит, выброшенный на берег, он являл собой призрак былой роскоши цивилизации.
Однако, когда подошли к буруну поближе, то увидели, что это не берег, а огромный
мёртвый кит, о тело которого и разбивались волны, окружённый множеством птиц, летающих, плавающих и на нём сидящих.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: захорохориться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Прошлой ночью, когда она сбежала из дома, чтобы посмотреть на шторм, и обнаружила, что на камушки выбросило
мёртвого кита, его тёмная кожа была блестящей, как влажный лак.
Чайки вились над ним, как над тушей
мёртвого кита.
Он спит пока во льду, как
мёртвый кит.
– Я рыб тебе создал, корм для них – рачков всяких сделал, для рачков корм придумал – пусть
мёртвых китов поедают.
– Пусть киты едят рачков, тюлени – рыбу, рыба – рачков, водоросли и ракушки, а рачки разные пусть едят
мёртвых китов, тюленей и рыб. Так все сытыми будут.
Морю ни к чему стаи
мёртвых китов – так плавать станет небезопасно.
– Как вообще может быть закон о
мёртвых китах?
Летит этак над самыми волнами, и когда кит показывается на поверхности, он этим крюком ударяет его в основание головы – и уже потом
мёртвого кита, если, конечно, он не очень большой, хватает когтистыми лапами и уносит.
Но
мёртвые киты не плавают, тем более с такой скоростью!
Не брезгуют белые акулы и падалью вроде туш
мёртвых китов.
– Эти дети рассказывают про
мёртвого кита.
Да и мне хорошо бы закончить работу с
мёртвым китом, сразу и результаты доложу.
Мёртвых китов бросали обратно в море, забрав китовый ус и жир, и чайки терзали зловонные, разлагающиеся на солнце туши.
– В общем, мама, если ты когда-нибудь будешь находиться на пляже с выбросившимся (и непременно)
мёртвым китом, никогда не стой рядом с ним!
И вот
мёртвый кит всплывает на поверхность моря, после чего рыбаки возвращаются, оплетают мёртвую тушу верёвками и тащат его на берег, весьма радуясь подобной добыче.