Мы старались везде, где позволяет русское правописание, сохранить энергичную пунктуацию сербского оригинала с его многочисленными восклицательными знаками, тире и двоеточиями, так как более нейтральный в стилистическом отношении синтаксис не в состоянии передать живую
авторскую интонацию.
В соответствии с содержанием той или иной строфы в нём меняются
авторские интонации.
Поэтому так ценна способность автора не только «проникнуть во власть» и проникнуться духом этой власти (десять лет безупречной службы в кремлёвском журналистском пуле что-нибудь да значат), но и увидеть и услышать то, что не видят и не слышат другие журналисты, и передать это на бумаге – так, что читатель, с одной стороны, проникается уверенностью в правдивости каждого слова, а с другой стороны – подпадает под обаяние неповторимой
авторской интонации.
Прежде всего это ясно слышимая индивидуальная, очень личная
авторская интонация, в музыкальном языке проявляющая себя в выразительной детализации.
И в особой
авторской интонации, конечно.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бальбоа — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
И поэтому её стихи, хотя и пронизаны общей
авторской интонацией, всё же существуют сами по себе, вследствие чего бесконечно разнообразны.
Наконец, способ ведения рассказа в повествовательном сюжете «Июльского дождя» во многом подчинён
авторской интонации, рождающейся из ощущения этого времени.
Искушённый читатель, конечно, найдёт в его стихах и стилевые погрешности, очевидные длинноты, но они даже вместе с кажущейся архаичностью рифмовки и узнаваемостью метафорического строя его лирики в целом не уничтожают главного впечатления от его стихов: подлинности авторского переживания и индивидуальности
авторской интонации.
Здесь сразу угадывается
авторская интонация – эмоциональная, раскованная, очень женственная, а то и шокирующая.
Это придаёт
авторской интонации властность и силу.
Катерина постаралась сохранить
авторскую интонацию своей героини, её особенность размышлять, вести диалог.
И хотя оценка придворных благоглупостей и мерзостей даётся через восприятие положительных героев, в ней всё более ощутимыми делаются
авторские интонации, язвительные и гневные.
Происходит чисто театральный прецедент: перевоплощаясь в иносказание,
авторская интонация обретает полную свободу полёта.
Впечатление усиливается
авторской интонацией, чем-то напоминающей дежурного в приёмном покое маленького сумасшедшего домика.
Авторская интонация ожидания и жадного интереса к миру свидетельствует о том, что вы держите в руках книжку, которую не выпустишь из рук, пока не дочитаешь.
Ей дана поразительная
авторская интонация – отстранённая, но не безразличная, сдержанная, но не холодная.
Реплики обеих героинь развивают один мотив мечты о полёте, однако они помещены в разные контексты и им сопутствуют разные
авторские интонации.
Её новизна заключалась в бодрящей, живой
авторской интонации, исполненной оптимизма и гуманистической идеи улучшения мира.
И преподаватели, и студенты, и просто люди, интересующиеся психологией, получили возможность познакомиться с его великолепными учебниками по социальной и общей психологии, сочетающими в себе, казалось бы, несочетаемые вещи: высокую информативность и потрясающую лёгкость изложения, подробную детализацию и чёткое выделение самого главного, академизм и яркую практическую направленность, потрясающее чувство юмора и внимание к серьёзнейшим научным и общественным проблемам, научную объективность и очень человеческую, личностно окрашенную, неповторимую
авторскую интонацию…
Чтобы сохранить
авторскую интонацию и особенности характера рассказчика, я порой веду повествование от первого лица.