Поскольку родом наша семья с севера, то до́ма мы общались на путунхуа, а вне дома я переходил на местный
кантонский диалект.
Дело в том, что, несмотря на общий письменный язык, разговорный
кантонский диалект значительно отличается от мандаринского наречия.
Теперь эта частица употребляется только в
кантонском языке.
Некоторые исследователи оспоривают аккадское происхождение на том основании, что первых китайских правителей отождествили с вавилонскими правителями, а китайских по-бзингов (
кантонских бак-зингов) с бак-сингами, или племенами баков, но гипотеза вовсе не исключает и их аккадского происхождения.
– Я не подчиняюсь приказам северных варваров, – сказал он на чистейшем
кантонском. – Особенно от таких бесполезных идиотов вроде тебя.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: учитель — обозначает ли то, что существует в физическом мире как материальная сущность (человек, животное, растение, предмет, вещество или конкретное место)?
- Не относите сюда чувства, свойства, события, действия, процессы, отношения, идеи, признаки, звуки, запахи, световые явления и абстрактные понятия.
– Так это тебе я должен начистить морду? – спросил пьяница на
кантонском заплетающимся языком.
Ты заказывал собаку
кантонской породы, но здесь, сколько я ни спрашивал, таких нет.
Ещё одним из интересных региональных стилей китайской кухни является
кантонская кухня.
Это была
кантонская девушка.
Неудивительно, что местные из других районов специально приезжали сюда, чтобы попробовать настоящую
кантонскую кухню.
– Ничего не бойтесь, здесь люди не такие горячие, у нас ведь не светит
кантонское солнце.
Прежние порядки торговли заменили новыми методами, и появилась «кяхтинская система», как назвал её один из авторов, сопоставивший её с «
кантонской системой».
Описывая «гонконгский феномен», учёные связывают его с распространённой на территории провинции
кантонской диетой, которой придерживаются более 50 % населения.
Далее в продолжение развития успеха, начатого пехотой главной баталии, авангард
кантонской пехоты вытянул на себя главные силы рыцарского войска, заставив его также нарушить свой боевой порядок, после чего главная баталия швейцарцев, совершив манёвр и зайдя в тыл рыцарям, благополучно разделалась с рыцарями, обернув их в бегство.
Почему говорят об идее «
кантонского марксизма»?
Вождь
кантонского правительства изображён характерно: на красном фоне он – чёрный.
Говорить о психотерапии можно по-разному, в зависимости от того, кто с кем говорит: врач-психиатр с врачом-психиатром, врач-психиатр с пациентом или пациент с пациентом, и разница может быть не меньше, чем между мандаринским и
кантонским наречиями китайского языка или древнегреческим и современным греческим языками.
Низкое и мрачное здание
кантонской тюрьмы расположено возле ворот татарского города и примыкает к широкому валу, окружающему внутренние кварталы.
Начали говорить на мандаринском наречии, но с очень сильным
кантонским акцентом.
Самые известные блюда
кантонской кухни готовятся из живых морепродуктов.
Как увидали штандарт с драным кошаком да желто-алые мундиры
кантонских наёмников, как услышали их бравую песню, так и кончилась вся их храбрость.
Он говорил на путунхуа с сильным
кантонским акцентом и при этом переминался с ноги на ногу и махал руками, выражая своими конечностями все скопившееся раздражение.
Он прекрасно знал, что представляют из себя
кантонские предместья, особенно ночью.
Ну, вот человек вернулся и сказал, что ничего не понял, так как не знает
кантонского диалекта.
– Так я же тебе всегда говорил, в наш век нужно учить
кантонский.
– Шофёр произнёс фразу на безукоризненном
кантонском диалекте, почтительно склонился и распахнул дверцу мобиля.
Везут ящики
кантонского чая в зеленоватых рогожках с таинственными клеймами, везут распоровшиеся бурые, безобразно пузатые тюки бухарского хлопка, везут слитки олова и меди.
Даже женщина изображена европеизированной, в английском военном обмундировании, что подтверждает наличие женских батальонов в
кантонской армии.
Со страхом прислушивалась она к последним звукам оркестра, к аплодисментам запоздавших гостей, восторгавшихся ловкостью
кантонских акробатов.
Судя по костюмам и повадке, игроки были из самых разнообразных слоёв
кантонского общества.
На вкус любителей острой и резкой еды
кантонская кухня может показаться пресноватой.
Возвращение домой посреди тёмной
кантонской ночи, пьяными перебежками передвигаясь по крышам в компании не менее захмелевшего и задорно-рискового отчима – вот что поистине было интересного в моей жизни.
Тёмный провал рта раскрылся и зашуршал на
кантонском почти без акцента.
При обыске у него найден
кантонский значок и под верхней одеждой – военное обмундирование.
По опросу жителей – это четыре
кантонские бронемашины и на них не китайцы, а белые.
Оказалось, что к нашему дозору подошли около 30
кантонских маузеристов.
Впоследствии на «Хубее» я выяснил, что это был
кантонский броневик и хорошо, что он не остановился.
Дело было рассмотрено в
кантонских судах.
Некоему старому купцу из
кантонской гильдии, сосланному в одно из этих северных поселений за банкротство – вероятно, умышленное, – велели, учитывая его возраст и положение в прошлом, подметать внутренние дворы государственного храма.
Так что каждый грош, оставшийся в кармане
кантонского наёмника, вскоре окупится сторицей.