– Та вдова, сэр, принесла деньги – девятьсот четыре фунта десять
шиллингов шесть пенсов.
Когда я был молодым, она приносила двадцать пять
шиллингов дохода с акра, а восемь лет назад она приносила тридцать пять.
– Но это много! – воскликнула она. – Ещё бы, папа никогда не получал больше трёх
шиллингов десяти пенсов в неделю.
Англичане упрямо оберегают свои пинты, дюймы, ярды и готовы терпеть неудобства, получив счёт в четыре фунта шесть
шиллингов и семь с половиной пенсов, только потому, что так жили их предки.
Их было не меньше дюжины, и всем он задолжал по несколько
шиллингов, а пузатому трактирщику – целых два фунта.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: распалубить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Я там в конуре вонючей жила – у свиньи хлев и то лучше, – а платила четыре
шиллинга шесть пенсов в неделю.
Она твёрдой рукой что-то такое начертала в книге, убив всякую надежду на то, что магазин возьмёт её обратно, и выставив меня на семь
шиллингов десять пенсов, как говорится, в самом начале рабочего дня.
– Иногда фунт, иногда пятнадцать
шиллингов. Этого хватает на хлеб да на квартирную плату.
По субботам я проверял платёжную ведомость и собирал с них долги, а потом, случалось, вносил в пивную сразу тридцать
шиллингов за неделю.
И за такую привилегию аббатство отдаёт городу всего лишь тридцать восемь
шиллингов, да и те мы получаем не без хлопот – порой для этого приходится накладывать арест на имущество, арендуемое монастырём в городе.
И всё же он не посвятит даже дня несложному судебному делу, которое позволило бы ему положить в карман двадцать
шиллингов.
Теперь пять фунтов из моей чековой книжки – получаем восемь фунтов девять
шиллингов семь пенсов…
– Пусть брат казначей вычтет из моего недельного содержания пятьдесят
шиллингов, так что монастырь ничего не потеряет.
Вот эти маленькие букетики со следами плесени – по 3 тысячи
шиллингов, а вот те солидные связки с крупными безупречными плодами – по пять.
Ему нередко не хватало ровно семи с половиной
шиллингов для полной независимости.
– Влезьте поскорее наверх, голубчик, и дайте
шиллинг кондуктору, потому что он был необыкновенно учтив со мной всю дорогу.
К тому же он никогда не имел возможности освоить сложное искусство приобретения товаров на целый
шиллинг за двенадцать медяков.
На тринадцать фунтов стерлингов и одиннадцать
шиллингов богаче, чем всего секунду назад.
– Мисс, это же три фунта шестнадцать
шиллингов в месяц. Вы могли бы взять ещё детей, стали бы богатая.
– Великолепно! – сказал он, доставая из кармана
шиллинг. – Один раз бросаем или три?
У него на родине доллар стоил около тысячи сомалийских
шиллингов.
– Сто
шиллингов! – проворчал он.
Девятнадцать
шиллингов в неделю!
Сумма 50 000 фунтов была зачёркнута и сверху от руки чернилами написано 2 500 000 (австрийских
шиллингов); «при подписании» также зачёркнуто и сверху написано «согласно пункту № 22».
Нет, нет, мисс, он возьмёт
шиллинг; да и от рома не откажется, даром что проповедует трезвость.
Вот я и не дам больше
шиллинга.
Ты хитёр, и имущество твоё стоит не семьдесят
шиллингов…
Синий листок запротоколировал решение о взыскании двадцати пяти фунтов двенадцати
шиллингов восьми пенсов.
За пару
шиллингов каждому они выудят из мусора бумаги и сложат в мешок, который девушка доставит хозяйке.
Бедность её ничуть не осквернила, и полагаю, даже свой последний
шиллинг она бы раздала другим.
Вот если бы у меня было несколько лишних
шиллингов к субботе…
Моя знакомая леди учится у настоящего француза за полтора
шиллинга в час.
М. г. 10 фунтов мы получили, просим прислать чек ещё на 1 фунт семнадцать
шиллингов и девять пенсов, которые с вас причитаются, как это видно из прилагаемого счёта.
Она залилась слезами любви и благодарности, уверяя его, что он самый лучший и благороднейший из людей, и никогда в течение всей своей последующей замужней жизни не задолжала ни единого
шиллинга.
– Они берут
шиллинг за ключ от комнаты, – говорит женщина, сидящая за мной. – Это грабёж.
На бархатном небе, точно новенький
шиллинг, блестела луна, изменяясь под вуалью дыма.
Сёстры дружно пожалели бедняжку, зато мать сияла, как новый
шиллинг.
Когда мы ходили с ней гулять, у неё не находилось даже нескольких
шиллингов на мороженое.
Так что у бабки и в мыслях нет дрожать за свой карман – фунт чая, да пинта джина, да шестнадцать
шиллингов серебром.
– Извольте проводить меня. – Я сунул ему в руку
шиллинг, как лакею.
Ещё в 1430 году в английском парламенте был введён солидный имущественный ценз для избирателей – сорок
шиллингов ежегодного дохода после уплаты налогов, но в обществе нашлись сторонники и тех и других.
– На счётчике восемнадцать
шиллингов шесть пенсов, милорд.
Я спросил счёт, и каково было моё удивление, когда я узнал, что за мной записано два фунта, четырнадцать
шиллингов, шесть пенсов.
Денежные мешки злятся и ещё сильнее сжимают свои золотые
шиллинги.
Бараньей лопатки за тринадцать
шиллингов хватало лишь на два раза, и обрезков на фарш почти не оставалось.
Если б не иностранец, она бы заработала за вчера всего один жалкий
шиллинг.