– Да вот, хотелось взглянуть на луноподобную
хатун, самому убедиться, что матушка-царица в полном здравии.
Валида правила в гареме властью древней
хатун, племенной принцессы, подбирающей себе в помощь управляющих, хранителя сокровищ и других, распределяющей в гареме обязанности и денежные вознаграждения.
– Нет,
хатун, мы видели там и обезьян, очень много, но эти были похожи на людей.
– Отлично. Твоя пунктуальность радует,
хатун. Идём, познакомлю тебя с рабочим местом.
–
Хатун, медленно и плавно. Растягивай сперва на нос. Тогда сеть не соскочит, даже если немного перекосит.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: здравый смысл — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
У нас будет только по пять часов на отдых между сериями,
хатун.
Хатун, я хочу чтобы та максимально серьёзно отнеслась и к работе, и к отдыху.
–
Хатун, если почувствуешь, что не сможешь больше держать, выходи в любой промежуточной точке, – слова, пусть и были произнесены тихо, прозвучали как пощёчина, как вопль о неверии в мои силы.
– Проходите,
хатун, – переступив высокий порог, я с интересом скосила глаза, быстро оценив своё будущее рабочее место.
– Время,
хатун. Через полчаса начинается моя смена. А значит, и твоя. Так что собирайся, через двадцать пять минут мы должны быть в навигационном зале.
Теперь каждый город или регион управлялся собственным ябгу и как минимум один –
хатун, царицей.
– Можешь мне не верить,
хатун, но так оно и есть. Сама увидишь на днях, что отличий куда больше. Думаю, на этом можно пока закончить.
– Напомни мне,
хатун, что будет, если мне предстоит вынимать тебя из симуляции?
Поначалу ссылался на усталость, затем – на случайно приглянувшуюся
хатун.
– Ну, здравствуй,
хатун. Вижу, ты не слишком довольна, – и улыбка, которую очень хотелось выцарапать с этого лица.
– Теперь понятно, какой из тебя мастер! Ты ведь подвергаешь смертельной опасности воинов, которые тебя защищают, – убедительно произнесла
хатун.
– Ещё нужно шесть
хатун, чтобы прислуживать господам на празднике.
– Одень эту кольчугу и отойди на сорока шагов, – приказала
хатун.
–
Хатун, быстро собрались! – громко скомандовала вошедшая калфа. – Жду минуту, кто не успеет, останется без ужина!
– Здравствуй,
хатун, – она впервые услышала его голос.
Для примера можно привести такие слова, как «орду» («орда»), означающее большой лагерь с палатками главных военачальников, или двор правителя; «тюмен» («тумен»), означающее «десять тысяч», особенно военный отряд из 10 000 всадников и группу населения, откуда производили их набор; «хан» – верховный правитель и «
хатун» – его супруга или высокородная госпожа; «дархан» – свободный человек или небольшой вождь; «улус» – группа людей или племён.
– Твой вердикт,
хатун? Можно на этом работать?
– Мииим, – ответила девочка и сама написала, не спрашивая, как это слышится в сердце у
хатун.
– Похвально, на ком? Кто эта
хатун? Знатного рода или…
– Смотреть больше ничего не буду, надеюсь на ваш вкус,
хатун! А меня ещё ждут дела.
– Чем-то еще могу помочь,
хатун? – не понимая, это насмешка или действительное предложение, только моргнула, не в силах отвести взгляд.
Да, теперь она была уже не “
хатун”.
И однажды к одному из стариков, читавших молитву, на плечо сел ангел и нашептал на ухо, что в дальнем селении, откуда приехала
хатун, живёт один мужчина, её дальний родственник, который знает весь хат* до конца.
– Было бы хорошо,
хатун, если бы ты говорила, что делаешь.
– Так что пока отдыхай,
хатун.
– Это вопиющее пренебрежение,
хатун.
– Ваше приглашения,
хатун, – учтиво обратился к ней высокий, смуглый мужчина лет двадцати восьми- тридцати, протянув к ней ладонь и заставив вздрогнуть.
Этот акт перехода кумма в ранг
хатун в средневековых мусульманских источниках описывается обычно так: такой-то наложнице «возложили на голову бугтак, и она стала хатун».
– Стоит ли нам отчитываться перед
хатун?
– Рады приветствовать вас среди команды,
хатун.
Мы можем пообедать,
хатун.
– Что ты делаешь,
хатун?!
Ты должен не только содержать
хатун, но и одаривать её ласками.
– Девочку… Эта
хатун вообще не способна на хорошие поступки! Даже наследника не смогла родить!
– Помоги мне одеться,
хатун. Завтрак готов?
– Мне поручено сопроводить вас на корабль,
хатун.
–
Хатун, я конечно, очень рада, что ты решила навестить одинокую лекарку, но в следующий раз выбирай для визитов дневное время.
– Не перестарайся с самобичеванием,
хатун.
Так что ответ «нет»,
хатун.
Не обращая внимания на предостережения матери и тёток, всячески отговаривающих его от серьёзного шага, он настолько потерял голову, что совершил с ней обряд нигяха, таким образом превратив простую рабыню в официальную жену –
хатун, со всеми вытекающими из её нового титула возможностями и обязанностями.
Поэтому было бы методологически неуместно рассматривать
хатун исключительно с точки зрения гендерных исследований.
Вызвали из соседнего племени за тысячу километров одну очень известную
хатун*.
Она оказалась очень справедливой
хатун с твёрдым характером.