Она ответила мне скороговоркой, из которой я едва понял половину из-за её сильного акцента – она разговаривала на
кокни.
– За такое дело вот
кокну тебя к чёртовой матери! – угрожающе прошептал лейтенант. – Понял?
– Конечно, если ты полезешь в это дело, запросто могут
кокнуть.
Правдами и неправдами добыв зловонного содержания пробирку от химика, они её тайно хранили до срока, чтобы, перед тем как им уходить в беспризорные, с шиком
кокнуть её в этаже коменданта.
– Вряд ли. Они бы нас или сразу
кокнули, или обратно в школу потащили. Чего им нас везти через полпланеты?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: остеклять — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Посмотри, сколько вокруг обломков нашей ракеты – один из них и
кокнул его по голове.
Фрэнсиса, восемнадцатилетнего
кокни, можно было убедить в чём угодно.
– А если ты не родилась, то как же ты можешь отправиться в прошлое и
кокнуть своего дедушку?
Думаю, однако, что, скорее всего, дамочка была приживалкой, нянькой, кормилицей или прачкой в какой-нибудь ирландской семье, но непонятно почему коверкала свою речь свойственными
кокни причудливыми окончаниями.
– А вы там – курей? Фрица хоть одного
кокнули?
– Что такое
кокни? Посмотрите фильм «Моя прекрасная леди» («My fair Lady») на английском языке с субтитрами. Сможете ли вы услышать кокни?
– Да тарелок двадцать
кокнул, серьёзно.
Здесь распространён диалект
кокни.
А перед уходом можно я
кокну эту собачку?
–
Кокнуть его мы всегда успеем.
Лондонские
кокни в XIX веке изобрели такой рифмованный сленг, что их даже западные лондонцы не понимали.
Невдалеке какой-то
кокни пропел на мотив рождественского гимна: «Почему, почему-у-у же мы ждём?» Последовали смешки, затем кто-то тихо скомандовал замолчать.
– Я и без вырезки умею определять… Хочешь,
кокнем пополам и попробуем?
А
кокнул леди – целых двенадцать баллов.
– Спокойной, красотка, – отвечал
кокни. – Не переживайте, дышите ровно. Пусть мир сошёл с ума, а нам и дела мало, правильно я говорю?
Самое сложное при этом –
кокнуть самое дешёвое стекло салона, а не самое дорогое.
Но в его голосе слышались нотки незнакомого ей говора, близкого к
кокни, который она не смогла определить.
Его высочество оскорбления терпеть не стал, выбрал момент и
кокнул обидчика.
А сухонький старикан
кокни в роскошной, дорогой домашней куртке рассеянно описывает круги вокруг праздничной ёлки.
Урождённый
кокни, он сохранил характерный выговор до конца своих дней.
Если же она решала что-то сказать, то обычно это были либо ехидные замечания, приправленные немного мрачным чувством юмора, либо отборная брань, достойная истинной
кокни.
За рулём сидел некий молодой человек с невзрачным, как у
кокни, лицом.
Кокал сделал вид, что принимает предложение критского царя, и пригласил его в свой замок.
Представляете, англичанин! Хотя акцент какой-то странный. Помесь
кокни и американского.
Ну, и ему пришлось
кокнуть пару туземцев, чтобы её заполучить.
Она на ощупь двигалась по направлению
кокну, чтобы его открыть, но быстро поняла, что окна нет, а на его месте сияет дневным светом дыра, поделённая на квадраты скелетом рамы.
– Из писчебумажного магазина, – сказал голос, за которым стояло несколько поколений
кокни. – С вас четыре шиллинга восемь пенсов.
Мне был понятен его говор
кокни, понимала я и то, что скромность, которую он пытается изобразить, напускная.
На взгляд постороннего, даже между
кокни и йоркширцем есть сильное семейное сходство.
– Травма хребта. Нервный яд. Эта змеюка его едва не
кокнула.
– Это уж слишком! Считаешь, что они её
кокнули специально для того, чтобы ты могла поиграть в детектива?
Все их снаряды шлёпались в болото, недолетая ярдов 400, что доставляло солдатам массу удовольствия и вызывало много ехидных комментариев на
кокни.
Ну, кого-то, понятное дело,
кокнут, не без этого, а остальным придётся какое-то время платить дополнительные налоги.
Сами подельники эту мадам в конечном счёте и
кокнули, но из рук правосудия улизнуть не сумели.
Кокал избрал этот уголок своим местопребыванием и хранилищем своих сокровищ.
По-английски он говорил вполне академически, но иногда всё же начинал сбиваться на говор
кокни, глотая букву h и употребляя личные местоимения вместо притяжательных.
– Тогда идите и спрашивайте у других! – сказала она с внезапно проявившимся сильным акцентом
кокни.
– Ой, чтоб мне провалиться! – воскликнул я на чистейшем
кокни. – Ты так и будешь тут сидеть или поможешь мне… родить?
Маленький
кокни, который смог преодолеть все преграды и показал всем, чего он стоит.
Чтобы оскорбить всерьёз, использовали сленг ист-эндских
кокни.
– А потом, и меня самого
кокнут тут же, как только я вас отправлю на тот свет, – чуть раньше, чуть позже, но кокнут, это точно.
Представляешь, старушку-то
кокнули – это прямо рядом с её домом!
Единственным исключением при мне стал маленький черноволосый и остроносый
кокни, агент табачной фирмы.
Ты, конечно, неплохая актриса, но твоя речь слишком грязная даже для
кокни.
Меня с ранних лет учили, что социальный статус человека можно различить по особенностям его выговора, а мать особенно недолюбливала тех, кто разговаривал с акцентом
кокни.