В связи с этим переводчик использует единственную, как ему кажется, возможность помочь читателю ощутить атмосферу давно
отшумевших событий.
Ранее немые названия улиц, старинные здания, названия кораблей и имена наших земляков заговорили, обрели свою историческую значимость, раскрыли маленькие и большие тайны давно
отшумевших времён.
Рукопись быстро распухала в объёме, пополняясь все новыми и новыми подробностями давно
отшумевших разногласий, но при этом ясности не прибавлялось.
– Он двинулся на бак, где сгрудились казаки-победители, похвалявшиеся своими подвигами в
отшумевшей сече.
Эта книга посвящена давно
отшумевшим битвам: почти все участники тех жарких споров умерли, истина, казалось бы, восторжествовала, страсти поутихли.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дицинодонт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Материя жизни со всеми её запахами, ароматами, дурманом цветущих трав, парной влажностью от недавно
отшумевшего тёплого ливня, корешками, паутинками, дождевыми червями, гнёздами каких-то личинок в комьях земли и сохраняется под пером романиста.
При всей уникальности каждой «главы истории» именно общечеловеческое связывает «вчера» и «сегодня», придаёт давно
отшумевшим страстям современное звучание, вызывает отклик у потомков.
Здесь, по этому двору, он ходил несколько лет, и здесь прошла его юность, но он не жалеет о ней, – он взошёл теперь высоко, на гору своего ума, откуда виднее весь этот летний мир, нагретый вечерним
отшумевшим солнцем.
То есть мои сны о произошедшем ровно двадцать два года назад пошли с совпадением событий календарных дней давно
отшумевшего исторического происшествия.
Мелкие нежные листья на белостволых берёзах, свежесть
отшумевшего ливня, мокрые дорожки сада – всё было так чисто, так ярко, так празднично!
В ушах у него звенел грохот гигантских валов,
отшумевших миллиарды лет назад…
Далёкое прошлое, о котором столько было бесед долгими зимними вечерами в тёплых хижинах при мигающем огне лучины или очага, вдруг приблизилось, дохнуло на тебя гомоном давно
отшумевшей жизни и встало перед глазами словно наяву.
В ту пору подобные сувениры были, естественно, раритетны, читал я о них в почтенных книгах о жизни давно уже
отшумевшей, – немудрено, что я был польщён этим знаком отличия.
У кого-то этот привкус похож на запах сырости асфальта после
отшумевшего дождя, кто-то напоминает сладкую карамель, а некоторые – пучину солёных вод.
Мне в нос ударил запах только
отшумевшей грозы.
Его книга – это пристальное вглядывание в горизонт
отшумевших событий, многие из которых близки и дороги всем нам.
Среди всех седин,
отшумевших дней.
Не думают они о том, что с ними на земле происходило, как не помнит человек через пять минут о прошедшей боли, так и жизни их,
отшумевшие быстро, позабылись.
Невыразимо печально, но эта информация была для меня недоступна на стыке
отшумевших веков…
Страсти прошедшего дня, звуки
отшумевшей битвы, прогорклый запах трупов обывателей, сваленных в вырытую в соседнем ущелье яму, – всё стало блёклым, выцветшим, почти ненастоящим, как и притихшие в сторонке на небольшой завалинке мы.
Вполне читаются прожитые годы –
отшумевшие бури и солнечные дни.
Так и быть, кое-что, немногое из того, что сказать в состоянии, что клубится на расстоянии то ли вытянутой руки, то ли прошлой эпохи, сложной, беспощадной и невозможной,
отшумевшей вдали, непреложной, как и встарь, доселе тревожной, навсегда, расскажу я вам.
Лет прожитых,
отшумевших белизна…
Новые времена – достойные преемники
отшумевшего столетия.
Каково бы ни было «сейчас», что бы ни сулило близкое будущее, захотелось живой светлой встречи с отцом, с няней и опять с мамой, захотелось прямой встречи с давно отцвётшим детством, с
отшумевшей молодостью, – и я начал писать воспоминания.
И вот сидят бородачи в «зале» о трёх окнах, рамы распахнуты, с улицы пахнет сиренью, с площади – солёными огурцами и навозом
отшумевшего торга.
Мальчик мог часами напролёт разыгрывать сценарии давно
отшумевших баталий.
К чему
отшумевшие споры о положительном герое литературы?
После быстро
отшумевших праздничных выходных я пришла на работу и во всеуслышание всем сидящим в кабинете заявила, что покупаю машинку!
В сентябре, в золотом сентябре шестьдесят четвёртого года, на заре нашей странной, безумной, навсегда
отшумевшей эпохи, в ту блаженную, ясную, чуткую пору, когда на холмистых московских просторах ещё вдосталь бывало и магически-властного, неизбежно высокого света, и плескавшего исподволь с юга отрешённо-смурною волною, неизменно родного тепла, в том особенно близком душе, напряжённо-свободном, заждавшемся отклика, что ли, пограничном, ранимом состояньи природы, в тот загадочный час предвечерья, в те мгновенья, когда по садам и по скверам вовсю полыхала листва, но уже подбирались к домам и деревьям сквозившие понизу тени – и готовился молча вонзить в сердцевину сплошного звучанья, в глубину созиданья, дыханья и чаянья, в ломкую ткань бытия, припасённую впрок и покрытую ржавью иглу разрушенья, смятенья и страха ледяной холодок неминуемой ночи, беды и зимы…
Радужные семицветные ленточки, обёртки от сладостей и гирлянды целиком – весь этот мусор
отшумевшего праздника со свистом исчезал в раструбах.
Сзади заливался колокольчик, звенел на ветру,
отшумевшем тридцать лет назад, качался на тогда же сломанной ветке, под тенью синицы, спевшей свою жалкую песенку и замолчавшей, когда настала пора выводить птенцов.
Геройство, подвиги не так давно
отшумевшей войны, слава первооткрывателя притупляли чувство опасности.
Древние, ревниво хранящие многие тайны
отшумевших и забытых времён.
Поскольку обеденный перерыв в большинстве контор уже миновал, забегаловка напоминала поле
отшумевшей битвы.
Былая
отшумевшая жизнь оставила после себя гнилое железо и дерево.
Лязгали сцепленья, отмычки, постукивали металлические буфера, сворачивая железный занавес
отшумевшего спектакля сорока лет жизни, а рядом были только самые близкие, для которых человек и должен жить.
Вот имена… ушедшие… Но в них закрепилось
отшумевшее время.
И то же самое происходило в тех ледниковых мельницах, думалось о духе воды, представились величие и мощь давно
отшумевшего бурного таяния снегов, охватившие меня своей колдовской магией.
Стон в коридоре стоял, словно над полем только что
отшумевшей брани, а из-за закрытых дверей кабинета то и дело раздавалось пронзительное: «Ганьба!» Студенты нынче пошли неумные.
Через много лет,
отшумевших друг за другом, сплошной чередою, после бурных смогистских времён, отошедших, с шумом и с грохотом, со слезами, с кровью, в былое, в совершенно иную пору, в дни всеобщего разобщения, разбросавшие всех нас поврозь, но приязнь взаимную нашу одолеть и убить не сумевшие, ну а с нею и память о молодости, в бесконечные, грустные дни выживания и терпения, в дни метаний её и надежд на какие-то слишком уж призрачные улучшения в жизни, когда у неё украли машину, она, огорчившись, вначале обратилась, как полагается нашим гражданам, прямо в милицию.
Вот какие бывали когда-то, в дни минувшие,
отшумевшие золотистой листвой, но сумевшие, где-то в памяти продремав несколько десятилетий, вспомниться, чтоб остаться в книге моей, истории.
Он любил весну позднюю, уже
отшумевшую ручьями, отгалдевшую гомоном птиц, ошалевших от солнечного света, отлившую холодными дождями.
Зеркала слоноподобно изменяли посетителей, ружья на подставках бесшумно палили в электрические цели, а иные аппараты, потушенные и покрытые пылью, безмолвно хранили свои
отшумевшие игрушечные тайны.
После
отшумевшего первого учёного совета постепенно настал штиль.
Лето миновало. Осенние ветры шелестели отголосками
отшумевшего веселья – карнавал кончился.
Отшумевший рынок готовился к короткой ночной передышке.
После роскошной свадьбы, после шикарного свадебного путешествия,
отшумевшего медового месяца и закончившихся поздравлений – она вдруг оказалась одна в четырёх стенах, предоставленная сама себе.
Вообще-то я не собирался всю дорогу топать пешком, и планировал на следующей остановке всё-таки сесть в автобус, ну а пока мне хотелось пройтись, наслаждаясь последними вздохами
отшумевшего вечернего дождя.