– О,
майн гот! Сыты, одеты, дрова есть, дворник наколет и сам принесёт… чего ещё желать нам?
– О
майн готт! Верно, это сами ангелы снизошли до нас! – воскликнула женщина, и на глаза её навернулись слёзы.
– Сам ты
майн херц! – заявила она. – Какая я тебе либен?! Что тут вообще происходит?
Но не напал, а лишь провёл по земле когтями с пронзительным скрипом, оставив на камне следы, обернулся хохлатой
майной и вылетел из пещеры в вечернее небо.
– О,
майн либен! Майн херц…
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фамилистика — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Майна обогревается и освещается галогенной лампой (мощность 500 Вт), установленной на боковой стенке короба.
Но согласись,
майн либе, что одно дело – гражданский начальник дружины, роющей окопы и строящей дороги.
Её роскошные рыжие волосы были рассыпаны по плечам, а глаза горели зелёными кострами. – Среда, говорю,
майн либер манн!
– Как вы, должно быть, хорошо помните,
майне геррен, вчера рано утром патрулём из числа солдат вашей роты был задержан местный житель, который занимался поиском медикаментов в местах недавних боёв.
– Вы очень любезны,
майн герр, – отвечала милая незнакомка, грациозно ему поклонившись и доверчиво взяв его руку, оперлась на нее.
Те, кто побойчее, разъехались по заграницам, слали весточки, присылая фотографии в соломенных шляпках и восторженные рассказы про французов, испанцев, итальянцев и горячих немецких бюргеров, скайповским шепотком признаваясь в постыдной связи с «йа-йа зер гуд
майн фюрер».
– Портовые-портовые. Дуй ко мне,
майн фройнд, покалякаем.
– Ихь бин вальдгютер. Дорт ист
майн форстей.
На полках находились специи, соль, сахар, чай и, о,
майн гад, даже кофе.
–
Майна помалу! – кричал кто-то из чрева трюма.
Две
майны решили разобраться, кто же именно должен отвечать малышу.
По краю крыши важно прогуливаются или скачут вприпрыжку скворцы
майна.
Во дворе понуро бродили антилопы, беспокойно летали
майны, в золотых клетках примолкли соловьи, на берегу пруда неподвижно скопились черепахи, даже павлины перестали распушать красочные хвосты; казалось, всё указывает на печаль королевства.
– Больше ничем вам помочь на могу. Или берите то, что есть, или, как говорится, ауфвидерзеен
майне кляйн…
– Бобе,
майне таере бобе! Их бет дир, леб нох а гундерт ер!
– Фатер говорил: Ленхен, не ходи за ним, er wird sie unglücklich machen. Актёр – весёлый человек, но он сделает тебе отшень плехо. Я не слышала
майн фатер…
По дороге кричат
майны – сварливые, но семейные птицы, которые всегда ходят парами.
– Болит, как болела,
майн кинд.
– Не поможет,
майне фрау! Мне заказали идиотскую работу. Её невозможно сделать хорошо.
– Теперь,
майн друг, нам нужно дальше продвигаться. Подбросим пару дров в горнило адаптаций!
Во время нашего телефонного разговора он называл меня «
майн шатц» – моё сокровище и волновался, не встретилась ли я за прошедшее время с конкурентами по переписке, деликатно прощупывая их наличие.
Где-то вдалеке птица
майна монотонно призывала к вниманию.
– Ваша машина,
майне даме, – подскочил к девушке долговязый паренёк в водительской форме. Поэтесса поглядела на него с весёлым недоумением:
Или хотя бы «слушаю и повинуюсь,
майн херр (в смысле, господин, а не любовник)»?
– Тогда по рому; эй, человек-челдобрек, ту рам, плиз, фо ми унд
майн френд.
А хули,
майн фрёйнд, не в сказке живём.
Именно завтра в племени
майну ежегодный общинный праздник, подразумевающий участие всех, от мала до велика.
– Фюр михь унд
майне камраден дойче культур ист: хунгер, цвангзарбайт, целле, кацет, бешимфен унд книпель.
– Пан, ист
майн киндер… – В школе мама учила немецкий язык.
– Такие без ума от настоящей мужественности,
майн фронд, – подытожил он, – и это единственное, что может заставить их перестать командовать.
Сквозь шелестящий полупрозрачный столб взлетевших насекомых проносились более быстрые но такие же маломаневренные чёрные скворцы – священные
майны, привыкшие собирать корм на земле или на ветвях деревьев.
Вся стая
майн громко заверещала.
Вожак
майн открыл глаза, тоскливо посмотрел на человека, державшего его ослабшее тело, и снова закрыл их, смирившись со своей участью.
До сих пор в моей памяти звучит хлёсткая, «солёная» фраза: «Кус мир ин
майн тохес арайн!» Вот на таких «перлах» я воспитывался…
– Дания переживает тяжёлые времена,
майне гере! Будьте патриотом!
– Гут морген,
майн кумпель. Если вам больше пятидесяти лет, вы проснулись и у вас ничего не болит, значит вы умерли.
– Да,
майн фройлен, такой прощать нельзя.
Что,
майн фроинд, нам известно?
– Битте шён,
майне дамен унд херрен, присядьте, отдохните, а то дождь-то какой…
В это гармоничное царство европейцы ввезли дрозда, скворца, крякву, лебедя-шипуна, жаворонка, фазана, зеленушку, завирушку, воробья, зяблика, щегла, овсянку и множество других европейских видов, а также более экзотических птиц: индийскую
майну, белоспинную сороку, розового какаду и чёрного лебедя.
– Он раздевается перед
майн тохтер? Как мальчишка, в кипе! – кричит тати, стуча кулаком по столу. – Почему он раздевается перед моей дочерью?!
Небольшая, но повозится и расширить
майну придётся, топить её нельзя, потом снова зацепит сеть, нужно вытащить.